Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [most]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Greek
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [most]

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

earliest {adj} [most ancient]
607
älteste
busiest {adj} [most traffic]
310
verkehrsreichste
main {adj} [attr.] [most important]
192
wichtigste
chief {adj} [attr.] [most important]
85
wichtigste
chief {adj} [attr.] [most important]
75
bedeutendste
primary {adj} [most important]
60
wichtigste
salient {adj} [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments]
19
Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation]
best {adj} [most favourable]
6
günstigste
fanciest {adj} [most fanciful]
6
phantastischste
purdy {adj} [regional] [not acceptable English in most settings]
6
hübsch
approachable {adj} [accessible to most people]zum Anfassen [nachgestellt] [ugs.]
commonest {adj} [also: most common]am häufigsten
constantest {adj} [rare] [archaic] [most constant]beständigste
fairest {adj} [most just]gerechteste
fattest {adj} [most overweight]dickste
frilliest {adj} [most superfluously ornamental]aufgeputzteste
knottiest {adj} [fig.] [most puzzling]verwickeltste
proudest {adj} [most protruding]hervorstehendste
rockiest {adj} [most unsteady]wackeligste
smuggest {adj} [most offensively self-complacent]süffisanteste
soberest {adj} [most objective or least drunk]nüchternste
soberest {adj} [most objective]sachlichste
woodiest {adj} [most forested]waldigste
yummiest {adj} [coll.] [most attractive]schickste
yummiest {adj} [coll.] [most delicious]leckerste
Verben
EU oenol. to enrich sth. [grape juice or must with sugar] [chaptalize]etw. mit Zucker anreichern [Traubensaft, Most] [chaptalisieren]
to front sth. [be the most prominent member in a group of people]Frontmann von etw.Dat. sein
idiom to showcase sth. [make the most of]etw. zur Geltung bringen [zur Schau stellen, ins rechte Licht rücken]
Substantive
agr. corn [England: wheat (being the chief cereal crop of most districts)]
23
Weizen {m} [hier: als Hauptgetreide einer Region]
hist. relig. spec. [1165 oaths by Frederick Babarossa and most princes at Würzburg to support (anti-)Pope Paschal III against Alexander III]Würzburger Eide {pl}
archi. [most magnificent part of a boulevard]Prachtmeile {f}
neol. [most or very important person in one's life]Lebensmensch {m}
hist. [various translations: vow of the loyal followers, vow of most faithful allegiance, proclamation of loyalty of German writers, promise of most loyal obedience]Gelöbnis {n} treuester Gefolgschaft [Treuegelöbnis von 88 deutschen Schriftstellern und Dichtern für Adolf Hitler]
dent. zool. diastema [in mammals most commonly between the incisors and molars]Affenlücke {f}
zool. kawekaweau [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct]Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
queen [most outstanding woman in a group or sphere]Queen {f} [ugs.] [im Mittelpunkt stehende weibliche Person oder führend auf einem bestimmten Gebiet]
the killer [Am.] [coll.] [most impressive thing]die Krönung {f} [fig.] [Höhepunkt]
esot. relig. Wicca [religion; most Wiccans in the USA]Wicca {n} [Religion mit Schwerpunkt in den USA]
2 Wörter: Andere
at best {adv} [at (the) most]wenn es hoch kommt [ugs.] [im günstigsten Fall, höchstens]
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]vor allem ...
med. high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
most (highly) {adv} [e.g. most (highly) developed]am höchsten [in höchstem Maße] [z. B. am höchsten entwickelt]
hist. most illustrious {adj} [also: most high or most serene] [part of the salutory address of a majesty]allerdurchlauchtig [Teil der Anrede einer Majestät]
most popular {adj} [e.g. most in-demand language]meistgefragt [z. B. Sprache]
most prominent {adj} [most famous or important]am prominentesten [nur prädikativ]
single most {adv} {adj} [e.g. single most important]aller- [z. B. allerwichtigste]
very obedient {adj} [most humble]alleruntertänigst [veraltet]
2 Wörter: Substantive
comp. neol. basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer]Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt]
naut. cruising speed [most economical speed]Marschfahrt {f}
chem. Deet / DEET® [the most common active ingredient in insect repellents]DEET® {n} [Diethyltoluamid; chemisches Insektenabwehrmittel]
sports Unverified front runner [football player who plays the most forward position]Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt]
bibl. relig. inmost being [one's most private nature]Innerstes {n} [innerstes Wesen]
hist. Middle Ages {pl} <MA> [most often treated as sg.]Mittelalter {n} <MA>
acc. mining ore reserve [most often used in the plural]Erzreserve {f}
relig. Redemptorist Order [Congregation of the Most Holy Redeemer]Redemptoristen {pl} <CSSR> [lateinisch: Congregatio Sanctissimi Redemptoris]
self-canonisation [Br.] [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
self-canonization [by fixing a representative selection of one's most important works]Selbstkanonisierung {f}
oenol. sweet reserve [unfermented must used to sweeten wines]Süßreserve {f} [unfermentierter Most zur Süßung von Weinen]
med. working diagnosis [provisional diagnosis of the most likely nature of a disease]Arbeitsdiagnose {f}
3 Wörter: Verben
to corner the market [buy most of sth. particular in order to control the price][ein Produkt aufkaufen um den Preis zu manipulieren]
to fall on / upon sb. [most of the work etc.]auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]
3 Wörter: Substantive
med. carcinoma in situ <CIS> [synonymous with high-grade dysplasia in most organs]Carcinoma in situ {n} <CIS>
zool. Delcourt's giant gecko [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct]Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
fish Lake Constance whitefish [Coregonus gutturosus] [most probably extinct]Bodensee-Kilch {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
bike old-style bike [heavy, most often black]Waffenrad {n} [ugs.] [österr.]
4 Wörter: Andere
at the sharp end {adv} [fig.] [at the most risky or unpleasant part of a system or activity]an / in vorderster Front [fig]
4 Wörter: Substantive
zool. Delcourt's sticky-toed gecko [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct]Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
idiom flavour of the month [most popular person or thing] [coll.] [Br.]Hit {m} des Monats
5+ Wörter: Verben
gastr. travel TrVocab. to be the best / prime / top hotel locally [also: to be the most exquisite / most luxurious local hotel]das erste / beste Haus am Platz sein
» Weitere 1685 Übersetzungen für most außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmost%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [most] suchen
» Im Forum nach [most] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mossy forests
mossy green
mossy lawn
mossy maze polypore
mossy rose gall wasp
mossy sandwort
mossy saxifrage
mossy stonecrop
mossy stonewort
mossy-nest swiftlet
• most
most abhorring
most able
most abominable
most abrupt
most absentminded
most absorbent
most abstinent
most abstract
most absurd
most abundant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten