Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [motor]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [motor]

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
783
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]
spluttering {adj}
51
stotternd [auch Motor]
flooded {adj} {past-p}
32
abgesoffen [z. B. Motor]
sth. chugged [as of motor, train, boat, etc.]
31
etw. tuckerte
automot. souped-up {adj} [coll.] [engine, motor vehicle]aufgemotzt [ugs.] [hochgezüchtet] [Motor, Auto]
automot. low-torque {adj}durchzugsschwach [Motor]
automot. high-torque {adj} [attr.] [engine]durchzugsstark [Motor]
anat. med. fine-motor {adv} [also: fine motor]feinmotorisch
souped-up {adj} [coll.] [engine, motor vehicle]frisiert [ugs.] [Mofa etc.]
tech. notchy {adj} [esp. of a motor vehicle gear mechanism]hakelig [schwergängig] [ruckelig]
automot. souped-up {adj} [coll.] [engine, motor vehicle]hochgezüchtet [ugs.] [Motor, Auto]
Verben
to drive sth. [with a motor etc.]
1634
etw. antreiben [mit Motor etc.]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
493
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to restrain sth. [volume, engine etc.]
239
etw.Akk. drosseln [Motor etc.]
to stall [engine]
184
absterben [ugs.] [stehen bleiben (Motor)]
to chug [as of motor, train, boat, etc.]
184
tuckern
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
173
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
automot. to rev [engine]
165
aufheulen [Motor]
to install sth. [e.g. a new shower, an engine]
160
etw.Akk. einbauen [z. B. eine neue Dusche, einen Motor]
engin. to decarbonise [Br.] [an engine]
117
entkohlen [einen Motor]
engin. to decarbonize [an engine]
117
entkohlen [einen Motor]
to purr
84
summen [z. B. Motor]
to flood [engine]
56
absaufen [ugs.] [Motor]
automot. to pink
56
klopfen [Motor]
to cog [motor]
48
ruckeln [Motor]
to scream [wind, engine, siren]
47
heulen [Wind, Sirene, Motor]
to roar [fig.] [of an engine]
43
röhren [fig.] [Motor]
tech. to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]
15
etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]
to turn over [engine, motor] [to start]anspringen [Maschine, Motor] [in Gang kommen]
automot. to fire up [engine, heating, etc.]anspringen [Motor, Heizung etc.]
to come to life [fig.] [engine, economy, etc.]anspringen [Motor, Konjunktur etc.] [in Gang kommen]
to break downausfallen [Motor]
automot. tech. to power sth. off [device, engine, etc.]etw.Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.]
to shut sth. off [engine, alarm clock, etc.]etw.Akk. abstellen [Motor, Wecker etc.: abschalten]
to drive along sth. [person; motor vehicle]etw.Akk. entlangfahren [Person; Kraftfahrzeug]
to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]etw. anlassen [einen Motor, eine Kettensäge, einen Wagen etc.]
automot. to soup up [coll.]frisieren [ugs.] [Motor]
tech. to rev up [coll.]hochdrehen [Motor]
tech. to detonate [engine]klopfen [Motor]
to fit with an enginemotorisieren [mit Motor ausstatten]
to varoom [spv.] [vroom] [loud roaring noise of an engine]röhren [fig.] [Motor, Motorrad, Auto, usw.]
tech. to splutter [e.g. engine]spotzen [ugs.] [regional] [z. B. Motor]
to conk out [coll.]streiken [Motor etc.]
to over-revüberdrehen [Motor]
Substantive
engine
1248
Maschine {f} [Motor]
naut. mount
889
Fundament {n} [für Motor]
purr
275
Schnurren {n} [Katze, Motor]
breakdown
214
Ausfall {m} [Motor]
automot. stalling [motor]
153
Abwürgen {n} [Motor]
automot. scooter [motor scooter]
116
Motorroller {m}
» Weitere 585 Übersetzungen für motor außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmotor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [motor] suchen
» Im Forum nach [motor] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Motocross
Motocross-Rennen
Motocrossrennen
Motocross-Rennfahrer
Motocrossstrecke
MotoGP
MotoGP ™
Motoneuron
Motoneuronerkrankung
Motoneuron-Krankheit
• Motor
Motor-
Motorabgas
Motorabschirmung
Motoranlasser
Motoranschluss
Motoransteuerung
Motorantrieb
Motoraufhängung
Motorausfall
Motorausrüstung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung