Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [motor]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [motor]

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
678
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]
spluttering {adj}
46
stotternd [auch Motor]
flooded {adj} {past-p}
29
abgesoffen [z. B. Motor]
sth. chugged [as of motor, train, boat, etc.]
25
etw. tuckerte
automot. souped-up {adj} [coll.] [engine, motor vehicle]aufgemotzt [ugs.] [hochgezüchtet] [Motor, Auto]
automot. low-torque {adj}durchzugsschwach [Motor]
automot. high-torque {adj} [attr.] [engine]durchzugsstark [Motor]
souped-up {adj} [coll.] [engine, motor vehicle]frisiert [ugs.] [Mofa etc.]
tech. notchy {adj} [esp. of a motor vehicle gear mechanism]hakelig [schwergängig] [ruckelig]
automot. souped-up {adj} [coll.] [engine, motor vehicle]hochgezüchtet [ugs.] [Motor, Auto]
Verben
to drive sth. [with a motor etc.]
1610
etw. antreiben [mit Motor etc.]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
442
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to restrain sth. [volume, engine etc.]
197
etw.Akk. drosseln [Motor etc.]
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
156
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to install sth. [e.g. a new shower, an engine]
149
etw.Akk. einbauen [z. B. eine neue Dusche, einen Motor]
to chug [as of motor, train, boat, etc.]
141
tuckern
automot. to rev [engine]
122
aufheulen [Motor]
to stall [engine]
120
absterben [ugs.] [stehen bleiben (Motor)]
engin. to decarbonize [an engine]
114
entkohlen [einen Motor]
engin. to decarbonise [Br.] [an engine]
113
entkohlen [einen Motor]
to purr
74
summen [z. B. Motor]
automot. to pink
54
klopfen [Motor]
to flood [engine]
47
absaufen [ugs.] [Motor]
to scream [wind, engine, siren]
43
heulen [Wind, Sirene, Motor]
to roar [fig.] [of an engine]
39
röhren [fig.] [Motor]
to cog [motor]
36
ruckeln [Motor]
tech. to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]
15
etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]
to turn over [engine, motor] [to start]anspringen [Maschine, Motor] [in Gang kommen]
automot. to fire up [engine, heating, etc.]anspringen [Motor, Heizung etc.]
to break downausfallen [Motor]
automot. tech. to power sth. off [device, engine, etc.]etw.Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.]
to drive along sth. [person; motor vehicle]etw.Akk. entlangfahren [Person; Kraftfahrzeug]
to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]etw. anlassen [einen Motor, eine Kettensäge, einen Wagen etc.]
automot. to soup up [coll.]frisieren [ugs.] [Motor]
tech. to rev up [coll.]hochdrehen [Motor]
tech. to detonate [engine]klopfen [Motor]
to fit with an enginemotorisieren [mit Motor ausstatten]
to varoom [spv.] [vroom] [loud roaring noise of an engine]röhren [fig.] [Motor, Motorrad, Auto, usw.]
to conk out [coll.]streiken [Motor etc.]
to over-revüberdrehen [Motor]
Substantive
engine
1197
Maschine {f} [Motor]
naut. mount
811
Fundament {n} [für Motor]
purr
256
Schnurren {n} [Katze, Motor]
breakdown
197
Ausfall {m} [Motor]
automot. stalling [motor]
140
Abwürgen {n} [Motor]
automot. scooter [motor scooter]
102
Motorroller {m}
automot. knocking
39
Klopfen {n} [Motor]
sputtering
29
Geknatter {n} [ugs.] [Motor]
automot. pinging
28
Klopfen {n} [Motor]
automot. pinking
24
Klopfen {n} [Motor]
» Weitere 583 Übersetzungen für motor außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmotor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [motor] suchen
» Im Forum nach [motor] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Moto
Motocortex
Motocross
Motocross-Rennen
Motocross-Rennfahrer
Motocrossrennen
Motocrossstrecke
Motoneuron
Motoneuron-Krankheit
Motoneuronerkrankung
• Motor
Motor mit Läuferwicklung
Motor mit Stehlager
Motor-
Motor-Betriebspunkt
Motor-Diagnosestecker
Motor-Getriebe-Einheit
Motor-Hammer
Motor-Identifikationsnummer
Motor-Management-System
Motor-Masseband

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung