Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mouth]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mouth]

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
cavernous {adj} [mouth]
364
riesig
pinched {adj} [mouth]
193
verkniffen [Mund]
pursed {adj} {past-p} [lips, mouth]
133
gespitzt
art [painted with a brush in one's mouth or foot] {adj}mund- oder fußgemalt
glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
Verben
to dab sth. [ones's mouth, etc.]
123
etw. abtupfen [tupfend säubern]
to twist sth. [mouth]
73
etw. verziehen [Mund]
to dribble [allow saliva to run from the mouth]
12
seibern [regional] [sabbern (bes. kleine Kinder)]
[to shoot one's big mouth off] [coll.] [idiom]angeben wie zehn nackte Neger [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to collapse [gateway, glacier mouth, etc.]zustürzen [selten] [einstürzen; Tor, Gletschertor etc.]
to gape [open the mouth wide]das Maul aufreißen [bei Tieren, sonst ugs. derb für: Mund aufreißen]
Substantive
gag [mouth]
185
Knebel {m} [Mundknebel]
trap [coll.] [mouth]
137
Klappe {f} [ugs.]
gob [Br.] [coll.] [mouth]
117
Fresse {f} [derb] [Mund]
yap [coll.] [mouth]
81
Maul {n} [ugs.] [derb] [Mund]
kisser [sl.] [mouth]
54
Fresse {f} [derb] [Mund]
trap [coll.] [mouth]
39
Fresse {f} [derb]
kisser [sl.] [mouth]
37
Schnauze {f} [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]
35
Schnauze {f} [derb]
puss [Irish] [Scot.] [Am.] [sl.] [mouth]
28
Fresse {f} [derb] [Mund]
mus. harp [short for: mouth harp] [coll.] [harmonica]
27
Mundharmonika {f}
cakehole [Br.] [sl.] [mouth]
20
Fresse {f} [derb] [Mund]
trap [coll.] [mouth]
9
Gosch {f} [regional] [pej.] [Mund]
anat. trap [coll.] [mouth]
8
Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund]
trap [coll.] [a person's mouth]
7
Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
med. xerostomia [dry mouth]
7
Xerostomie {f} [Mundtrockenheit]
kisser [coll.] [mouth]
6
Fotze {f} [bayer.] [ugs.] [Mund]
geogr. embouchure [archaic] [the mouth of a river or valley]
5
Mündung {f}
anat. trap [coll.] [mouth]
5
Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]
meteo. [opening / mouth of the avalanche]Lawinenmaul {n}
bake [Br.] [Irish] [coll.] [mouth]Klappe {f} [ugs.] [Mund]
med. cacogeusia [bad taste in one's mouth]Kakogeusie {f} [übler Geschmack im Mund]
clacker [Br.] [regional] [mouth]Mund {m}
geogr. debouchure [opening, mouth]Mündung {f}
mus. gora [also: goura] [mouth-resonated stringed bow of the Khoisan people]Goura {f} [auch: Gom-Gom] [Musikbogen der Khoisan, baugleich der Lesiba]
mus. lesiba [mouth-resonated stringed bow]Lesiba {f} [Musikbogen, dessen Saiten mit dem Mund angeblasen werden]
mus. sheng [Chin. mouth organ]Scheng {n} [Mundorgel]
mus. sheng [Chin. mouth-blown instrument]Sheng {f} [Mundorgel]
trap [coll.] [mouth]Fotzen {f} [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Lapp {f} [ugs.] [südd., regional] [pej.] [auch: Lappe] [Mund] [vgl. Klappe]
trap [coll.] [mouth]Schlabber {f} [regional] [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Schlapfen {m} [österr.] [regional] [Mund]
hunting zool. tusks {pl} [upper and lower canine teeth that protrude from the mouth of adult male wild boar]Gewaff {n} [Gruppe der aus dem Kiefer seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers]
yap [coll.] [mouth]Go {f} [wienerisch] [ugs.] [von Gosche(n)]
yap [coll.] [mouth]Schnörre {f} [ugs.] [alemannisch] [leicht derb] [auch: Schnorre] [Mund]
2 Wörter: Andere
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
2 Wörter: Verben
to play around sth. [smile plays around the corners of your mouth]etw. umspielen [Lächeln]
2 Wörter: Substantive
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]Fresse {f} [derb] [Mund]
face mask [cover of mouth and nose for disease protection]Mund-Nasen-Bedeckung {f}
armour jousting helm [archaic] [jousting helmet] [frog-mouth helm]Stechhelm {m}
moist snuff [dipping tobacco] [coll.: chew, snuff, chaw, daps, baccer, spit tobacco, mouth tobacco, etc.]Dip-Kautabak {m}
anat. mouth corner [rare for: corner of one's mouth]Mundwinkel {m}
med. perioral paleness [pale area around the mouth in scarlet fever]Milchbart {m} [periorale Blässe]
3 Wörter: Verben
to let saliva dribble [from the mouth]Speichel ausfließen lassen
to shut tight / tightly [eyes, mouth]zukneifen
3 Wörter: Substantive
armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]Krötenkopfhelm {m} [seltener für: Stechhelm]
armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]Stechhelm {m}
dent. MedTech. VetMed. full-mouth gag [McPherson mouth gag]McPerson-Maulgatter {n}
smell of booze [coll.] [from the mouth]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
smell of wine [from the mouth]Weinfahne {f} [fig.]
5+ Wörter: Verben
to be repeated from mouth to mouthweitererzählt werden
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Let our mouth be full of laughter [also: May our mouth be full of laughter]Unser Mund sei voll Lachens [J. S. Bach, BWV 110]
» Weitere 382 Übersetzungen für mouth außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmouth%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mouth] suchen
» Im Forum nach [mouth] fragen

Recent Searches
Similar Terms
moustachioed
Mousterian
Mousterian site
Mousterian stone tools
mousy
mousy gray
mousy grey
mousy hair
mousy off-flavour
MOUT
• mouth
mouth and teeth care
mouth and throat spray
mouth base
mouth breather
mouth breathing
mouth care
mouth cavity
mouth cavity proper
mouth corner
mouth dryness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung