Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [move]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [move]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

Englisch Deutsch
suggestively {adv} [move, dance]
7
aufreizend
indoors {adv} [move]ins Haus
jumpily {adv} [move in jumps]sprungweise
rightward {adv} [step, move, etc.]nach rechts [gehen, sich bewegen etc.]
Verben
to stir sb./sth. [move]
1719
jdn./etw. bewegen
to budge sb./sth. [move] [also fig.]
1211
jdn./etw. bewegen [auch fig.]
to leave [make move, go]
685
aufbrechen [weggehen]
sports to feint [move]
637
täuschen [Bewegung]
to sweep [move swiftly]
495
dahinsausen
to weave [to move waveringly from side to side] [e.g. of a drunk person]
460
torkeln [z. B. eines Betrunkenen]
to animate sb. [move to action]
443
jdn. antreiben [animieren]
to bolt [move quickly]
408
springen [laufen, eilen]
to bob [move up and down]
379
wippen
to waltz [coll.] [move casually]
201
schlendern
to hurtle [move rapidly]
200
sausen [rasen]
to mill [move around aimlessly]
191
herumschlendern
to shift sth. [move]
150
etw. rücken [verschieben]
to affect sb. [move emotionally]
147
jdn. rühren
sports to feint sth. [move]
115
etw. antäuschen [Bewegung]
to shift sth. [move]
84
etw. versetzen [an andere Stelle]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
83
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to skirt sth. [move along]
77
etw. entlanggehen [oder fahren]
to graduate [move up]
76
aufsteigen [Niveauwechsel]
to shift sth. [move to a different place]
76
etw. verstellen [an andere Stelle]
to pop [coll.] [move fast]
75
flitzen [ugs.]
to stutter [to move in a halting or spasmodic manner]
65
ruckeln
to pelt [coll.] [move fast]
58
düsen [ugs.]
to thud [move heavily]
56
stampfen
to translate sth. [move from one position to another]
56
etw. umsetzen
to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]
49
etw. antreiben
to zoom [move rapidly]
47
sausen [sich schnell bewegen]
phys. tech. to trip [move to act, put in motion]
44
schalten [auslösen]
to scud [to move or run swiftly]
40
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to sweep [move in a confident and stately manner]
39
rauschen [z. B.: durch den Saal rauschen]
to affect sb. [move]
35
jdn. bewegen [emotional]
to bounce [move energetically]
31
stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]
to arrow [move like an arrow]
30
schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]
to travel [coll.] [move quickly by car]
26
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to shift sth. [move from its place]
21
etw. verrücken
to whirl [move rapidly]
20
rasen [schnell laufen, fahren etc.]
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]
16
umziehen
to edge sth. [move gradually or furtively somewhere]
11
etw. bugsieren [ugs.] [an einen Ort]
to descend [move downwards]
9
herabkommen [geh.] [nach unten kommen]
to whirl [move rapidly]
9
sausen [schnell bewegen]
to float [move slowly on fluid]
6
dahinsegeln [schweben]
audio to pan sth. [to move sth. around in the stereo sound image]
5
etw. pannen [etw. im Stereoklangbild verschieben]
to bolt [move or run away suddenly]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
to circle sth. [move round sth.]sich um etw. bewegen
to circulate [move]sich bewegen [zirkulieren, ständig in Bewegung sein]
to dandle sth. [move lightly up and down]etw.Akk. leicht auf und ab bewegen
» Weitere 394 Übersetzungen für move außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmove%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [move] suchen
» Im Forum nach [move] fragen

Recent Searches
Similar Terms
movable piece of scenery
movable plate
movable property
movable tangible property
movable type
movable walls
movableness
movables
movably
movant
• move
move a foot forward
move about
move about freely
move about openly
move across
move against sb.
move against the enemy
move along
move an amendment
move anterogradely

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung