|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [move]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [move]

Translation 1 - 50 of 126  >>

English German
suggestively {adv} [move, dance]
10
aufreizend
indoors {adv} [move]ins Haus
jumpily {adv} [move in jumps]sprungweise
rightward {adv} [step, move, etc.]nach rechts [gehen, sich bewegen etc.]
Verbs
to stir sb./sth. [move]
1785
jdn./etw. bewegen
to budge sb./sth. [move] [also fig.]
1338
jdn./etw. bewegen [auch fig.]
to leave [make move, go]
742
aufbrechen [weggehen]
sports to feint [move]
691
täuschen [Bewegung]
to sweep [move swiftly]
524
dahinsausen
to weave [to move waveringly from side to side] [e.g. of a drunk person]
488
torkeln [z. B. eines Betrunkenen]
to bob [move up and down]
453
wippen
to animate sb. [move to action]
449
jdn. antreiben [animieren]
to bolt [move quickly]
407
springen [laufen, eilen]
to hurtle [move rapidly]
237
sausen [rasen]
to waltz [coll.] [move casually]
230
schlendern
to mill [move around aimlessly]
208
herumschlendern
to shift sth. [move]
186
etw. rücken [verschieben]
to affect sb. [move emotionally]
151
jdn. rühren
sports to feint sth. [move]
128
etw. antäuschen [Bewegung]
to skirt sth. [move along]
119
etw. entlanggehen [oder fahren]
to shift sth. [move]
96
etw.Akk. versetzen [an andere Stelle]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
94
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to stutter [to move in a halting or spasmodic manner]
93
ruckeln
to graduate [move up]
90
aufsteigen [Niveauwechsel]
to shift sth. [move to a different place]
85
etw. verstellen [an andere Stelle]
to pop [coll.] [move fast]
82
flitzen [ugs.]
to wing sb./sth. [literary] [fig.] [enable to move swiftly]
82
jdn./etw. beflügeln [geh.] [dazu beitragen, dass etwas schneller wird]
to zoom [move rapidly]
65
sausen [sich schnell bewegen]
to thud [move heavily]
63
stampfen
to pelt [coll.] [move fast]
62
düsen [ugs.]
to translate sth. [move from one position to another]
59
etw. umsetzen
to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]
57
etw. antreiben
to scud [to move or run swiftly]
50
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to sweep [move in a confident and stately manner]
47
rauschen [z. B.: durch den Saal rauschen]
phys. tech. to trip [move to act, put in motion]
47
schalten [auslösen]
to affect sb. [move]
37
jdn. bewegen [emotional]
to arrow [move like an arrow]
37
schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]
to bounce [move energetically]
35
stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]
to travel [coll.] [move quickly by car]
32
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to shift sth. [move from its place]
29
etw. verrücken
to edge sth. [move gradually or furtively somewhere]
25
etw. bugsieren [ugs.] [an einen Ort]
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]
25
umziehen
to whirl [move rapidly]
21
rasen [schnell laufen, fahren etc.]
to scat [Am.] [coll.] [move quickly]
19
hasten [geh.]
to descend [move downwards]
12
herabkommen [geh.] [nach unten kommen]
to whirl [move rapidly]
10
sausen [schnell bewegen]
to float [move slowly on fluid]
7
dahinsegeln [schweben]
audio to pan sth. [to move sth. around in the stereo sound image]
7
etw. pannen [etw. im Stereoklangbild verschieben]
to bolt [move or run away suddenly]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
to circle sth. [move round sth.]sich um etw. bewegen
» See 401 more translations for move outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmove%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum

» Search forum for [move]
» Ask forum members for [move]

Recent Searches
Similar Terms
movable parts
movable piece of scenery
movable plate
movable property
movables
movable tangible property
movable type
movable walls
movably
movant
• move
moveable
moveable feast
moveable properties
move about
move about freely
move about openly
move across
move a foot forward
move against sb.
move against the enemy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement