|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [moving]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [moving]

Translation 1 - 46 of 46

English German
prompting {adj} {pres-p} [inducing, moving]
inert {adj} [not moving]
pathetic {adj} [moving, touching]
ergreifend [bewegend, rührend]
inert {adj} [not moving]
about {adv} [in the vicinity; moving about in the vicinity]
rum [ugs.] [herum]
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
blusterous {adj} [moving loudly or violently]
tobend [in laut und wilder Bewegung]
rectilinear {adj} [moving in or forming a straight line]
astron. descensional {adj} [moving or directed downward]absteigend [abwärtsgehend, nach unten verlaufend]
slinky {adj} [moving in a sinuously graceful or provocative way]mit aufreizendem Gang [nachgestellt]
automot. transp. van [moving furniture]
Möbelwagen {m}
pushback [moving an airplane from a passenger terminal to a runway or taxiway]
Pushback {m} [Zurückschieben eines Flugzeugs vom Terminal auf das Rollfeld]
sports airflow [also airstream, flow of air around a moving person or vehicle]
Fahrtwind {m}
departure [moving to another place for good]
Wegzug {m}
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
["light weaving", moving patterns of sunlight and shadows, esp. in misty air]Lichtweben {n} [poet.]
Unverified [hasty or fast moving group or mass of people or animals]Getreibe {n} [veraltend]
games black [chess player moving black pieces]Schwarzspieler {m} [Schach]
weapons deflection [leading the moving target when shooting]Vorhalt {m} [einer Waffe auf ein bewegtes Ziel]
med. MedTech. gurney [Am.] [a bed on wheels that is used in hospitals for moving sick people]fahrbares Krankenbett {n}
film pix [coll.] [(moving) pictures]Filme {pl}
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow][Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
med. MedTech. trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital]fahrbares Krankenbett {n}
automot. transp. vans [moving furniture]Möbelwagen {pl}
theatre wandeldekoration [moving scenery]Wandeldekoration {f}
games white [chess player moving white pieces]Weißspieler {m} [Schach]
2 Words: Others
free-running {adj} [moving smoothly and uninterruptedly]freischwingend
spine-tingling {adj} [moving]ergreifend
2 Words: Verbs
to budge over [Am.] [coll.] [make room for another person by moving]aufrücken [um für eine weitere Person Platz zu machen]
2 Words: Nouns
rail clearance gauge [between moving rail vehicles and fixed structures]Lichtraumprofil {n}
tech. creeper dolly [e.g. for moving heavy objects and wheeling them to the desired location]Rollbrett {n}
hunting drive hunt [with slow moving]Drückjagd {f} [langsames Scheuchen in Richtung Schussfeld der Schützen]
relig. house blessing [esp. when moving into a new home]Haussegnung {f}
hist. military road [for moving and supplying troops]Etappenstraße {f}
Internet news ticker [moving display of news text on lowest horizontal portion of screen]Nachrichtenticker {m}
packing case [for household moving]Umzugskarton {m}
3 Words: Verbs
idiom to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]
weapons Unverified to give lead to sth. [a moving target with a gun]vorhalten [eine Schusswaffe auf ein sich bewegendes Ziel]
3 Words: Nouns
automot. constr. tech. deflection-limiting volume <DLV> [earth-moving machinery]Verformungsgrenzbereich {m} ["Überlebensraum"; Schutzaufbauten bei Erdbaumaschinen]
hist. double summer time [moving clocks ahead by 2 hours during WWII]doppelte Sommerzeit {f} [Vorstellen der Uhren um 2 Stunden während des 2. Weltkriegs]
audio tech. moving coil loudspeaker [also: moving-coil loudspeaker]Tauchspulenlautsprecher /Tauchspulen-Lautsprecher {m}
mus. tech. moving-coil pickup [also: moving coil pickup]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
4 Words: Others
in the slow lane {adv} [coll.] [moving ahead slowly]auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend]
4 Words: Nouns
mus. tech. moving-coil pick-up [also: moving coil pick-up]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 184 more translations for moving outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmoving%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for [moving]
» Ask forum members for [moving]

Recent Searches
Similar Terms
movie theater owner
movie theaters
movie theatre
movie ticket
movie tie-in book
movie title
movie trailer
movie version
movie website
• moving
moving allowance
moving along a circular path
moving along the furniture
moving average
moving-average method
moving average price
moving averages
moving away
moving battle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers