Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [moving]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [moving]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
prompting {adj} {pres-p} [inducing, moving]
115
veranlassend
inert {adj} [not moving]
75
reglos
pathetic {adj} [moving, touching]
71
ergreifend [bewegend, rührend]
inert {adj} [not moving]
40
unbeweglich
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
8
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
about {adv} [in the vicinity; moving about in the vicinity]
6
rum [ugs.] [herum]
blusterous {adj} [moving loudly or violently]tobend [in laut und wilder Bewegung]
astron. descensional {adj} [moving or directed downward]absteigend [abwärtsgehend, nach unten verlaufend]
rectilinear {adj} [moving in or forming a straight line]gradlinig
slinky {adj} [moving in a sinuously graceful or provocative way]mit aufreizendem Gang [nachgestellt]
Substantive
automot. transp. van [moving furniture]
17
Möbelwagen {m}
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
9
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
sports airflow [also airstream, flow of air around a moving person or vehicle]
9
Fahrtwind {m}
pushback [moving an airplane from a passenger terminal to a runway or taxiway]
8
Pushback {m} [Zurückschieben eines Flugzeugs vom Terminal auf das Rollfeld]
["light weaving", moving patterns of sunlight and shadows, esp. in misty air]Lichtweben {n} [poet.]
Unverified [hasty or fast moving group or mass of people or animals]Getreibe {n} [veraltend]
games black [chess player moving black pieces]Schwarzspieler [Schach]
departure [moving to another place for good]Wegzug {m}
med. MedTech. gurney [Am.] [a bed on wheels that is used in hospitals for moving sick people]fahrbares Krankenbett {n}
film pix [coll.] [(moving) pictures]Filme {pl}
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow][Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
med. MedTech. trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital]fahrbares Krankenbett {n}
automot. transp. vans [moving furniture]Möbelwagen {pl}
theatre wandeldekoration [moving scenery]Wandeldekoration {f}
games white [chess player moving white pieces]Weißspieler {m} [Schach]
2 Wörter: Andere
spine-tingling {adj} [moving]ergreifend
2 Wörter: Verben
to budge over [Am.] [coll.] [make room for another person by moving]aufrücken [um für eine weitere Person Platz zu machen]
2 Wörter: Substantive
rail clearance gauge [between moving rail vehicles and fixed structures]Lichtraumprofil {n}
tech. creeper dolly [e.g. for moving heavy objects and wheeling them to the desired location]Rollbrett {n}
relig. house blessing [esp. when moving into a new home]Haussegnung {f}
hist. military road [for moving and supplying troops]Etappenstraße {f}
Internet news ticker [moving display of news text on lowest horizontal portion of screen]Nachrichtenticker {m}
packing case [for household moving]Umzugskarton {m}
3 Wörter: Verben
idiom to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]
3 Wörter: Substantive
automot. constr. tech. deflection-limiting volume <DLV> [earth-moving machinery]Verformungsgrenzbereich {m} ["Überlebensraum"; Schutzaufbauten bei Erdbaumaschinen]
hist. double summer time [moving clocks ahead by 2 hours during WWII]doppelte Sommerzeit {f} [Vorstellen der Uhren um 2 Stunden während des 2. Weltkriegs]
audio tech. moving coil loudspeaker [also: moving-coil loudspeaker]Tauchspulenlautsprecher /Tauchspulen-Lautsprecher {m}
mus. tech. moving-coil pickup [also: moving coil pickup]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
4 Wörter: Andere
in the slow lane {adv} [coll.] [moving ahead slowly]auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend]
4 Wörter: Substantive
mus. tech. moving-coil pick-up [also: moving coil pick-up]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
» Weitere 176 Übersetzungen für moving außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmoving%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [moving] suchen
» Im Forum nach [moving] fragen

Recent Searches
Similar Terms
movie-making venture
movie-struck
moviegoer
moviegoers
moviegoing
moviegoing public
movies
moviestruck
Movin'
Movin' on
• moving
moving allowance
moving average
moving averages
moving away
moving battle
moving box
moving carton
moving cause
moving coil
moving coil loudspeaker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung