Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [music]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [music]

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

Englisch Deutsch
highbrow {adj} [tastes, music, author]
980
anspruchsvoll
subdued {adj} [light, music]
890
dezent
tinny {adj} [sound, music, voice, etc.]
464
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
rousing {adj} [music]
236
schwungvoll
upbeat {adj} [coll.] [e.g. music]
96
peppig [ugs.]
moody {adj} [picture, film, music]
58
stimmungsvoll
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
32
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
languorous {adj} [music, melody]
21
schmelzend [Musik, Melodie]
gothic {adj} [fashion, music etc.]
12
Gothic-
mellifluous {adj} [voice, music, etc.]
12
wohltönend [geh.]
powerful {adj} [music, speech] [also: blow]
11
wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]
lively {adj} [e.g. music]
10
peppig [ugs.]
mus. -core {suffix} [music genre]
6
-core [musikalisches Subgenre mit extremen Stilelementen]
dance mus. boppy {adj} [esp. Br.] [coll.] [suitable or good for dancing to] [of pop music]
5
tanzbar [vor allem Pop-Musik]
film mus. explicit {adj} [X-rated] [content in movies, music lyrics etc.]nicht jugendfrei
funky {adj} [coll.] [of music, clothes etc.]schrill [fig.] [irre, abgefahren]
punky {adj} [music, subculture, etc.]punkig
Verben
to vary [also in music]
2528
variieren [auch musikalisch]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]
321
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
to caress [music etc.]
122
schmeicheln [den Ohren]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
29
vergewaltigen [fig.]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
26
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
mus. theatre to fake [music, stage dialogue etc.]
13
improvisieren
film mus. theatre to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]
13
etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
dance mus. to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]
6
swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]
mus. [to play dance music with one or more violins]aufgeigen
mus. clapping [rythmical in a group, part of folk music]Paschen {n} [österr.] [südd.] [rhythmisches Klatschen als Musikform]
mus. to chart [to sell enough copies to enter the music charts]es in die Charts schaffen
dance to disco [dance to disco music]Disco tanzen
audio to fade [of sound, music]leiser werden [verklingen]
to flourish [art, music, literature]eine Blütezeit erleben
mus. theatre to fluff [coll.] [on ones lines, in music]sich verhaspeln
to massacre sb./sth. [coll.] [fig.] [e.g. a piece of music, a play; a sporting opponent]jdn./etw. massakrieren [ugs.] [fig.] [z. B. ein Musikstück, Theaterstück; einen Wettkampfgegner]
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
Substantive
educ. college [of music, agriculture, technology etc.]
569
Fachhochschule {f} <FH>
fin. fee [pay, esp. in film, theatre, music business etc.]
142
Gage {f}
buff [coll.] [enthusiast, e.g. a music buff]
69
Enthusiast {m}
mus. account [interpretation or rendering of a piece of music]
47
Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]
mus. hook [popular music]
44
Hookline {f} [charakteristische Melodiephrase od. Textzeile]
lit. mus. passage [of a text, music]
40
Passage {f} [Textstelle, Musikstelle]
mus. charts [pop music]
26
Charts {pl}
revival [play, film, music]
21
Wiederaufführung {f}
lit. mus. passage [of a book, piece of music]
20
Stelle {f} [in Buch, Musikstück]
sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.]
14
-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]
snatch [of conversation or music]
14
Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]
hist. mus. lit. paean [in ancient Greek poetry and music]
12
Päan {m} [feierlicher altgriech. Gesang]
shade [of colour, music, meaning]
11
Zwischenton {m}
amateur [of cars, art, music etc.]
10
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]
mus. chanson [early music]
8
Chanson {f} [Alte Musik]
sodcasting [coll.] [playing music loudly through a phone in public]
8
[lautes Musikhören über Handylautsprecher]
» Weitere 664 Übersetzungen für music außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmusic%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [music] suchen
» Im Forum nach [music] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mushroom-type
mushroom-type collector
mushroom valve
mushroom-worker's
mushroom-worker's lung
mushy
mushy-brained
mushy-headed
mushy pear
mushy peas
• music
musica
music acoustics
musica ficta
music agency
musical
musical accompaniment
musical acoustics
musical act
musical aesthetics
musical arrangement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung