|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [music]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [music]

Translation 1 - 50 of 168  >>

English German
highbrow {adj} [tastes, music, author]
999
anspruchsvoll
subdued {adj} [light, music]
922
dezent
tinny {adj} [sound, music, voice, etc.]
469
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
rousing {adj} [music]
237
schwungvoll
upbeat {adj} [coll.] [e.g. music]
101
peppig [ugs.]
moody {adj} [picture, film, music]
60
stimmungsvoll
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
34
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
languorous {adj} [music, melody]
22
schmelzend [Musik, Melodie]
mellifluous {adj} [voice, music, etc.]
15
wohltönend [geh.]
powerful {adj} [music, speech] [also: blow]
13
wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]
gothic {adj} [fashion, music etc.]
12
Gothic-
lively {adj} [e.g. music]
10
peppig [ugs.]
mus. -core {suffix} [music genre]
6
-core [musikalisches Subgenre mit extremen Stilelementen]
dance mus. boppy {adj} [esp. Br.] [coll.] [suitable or good for dancing to] [of pop music]
5
tanzbar [vor allem Pop-Musik]
film mus. explicit {adj} [X-rated] [content in movies, music lyrics etc.]nicht jugendfrei
funky {adj} [coll.] [of music, clothes etc.]schrill [fig.] [irre, abgefahren]
punky {adj} [music, subculture, etc.]punkig
Verbs
to vary [also in music]
2560
variieren [auch musikalisch]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]
322
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
to caress [music etc.]
125
schmeicheln [den Ohren]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
29
vergewaltigen [fig.]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
26
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
mus. theatre to fake [music, stage dialogue etc.]
13
improvisieren
film mus. theatre to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]
13
etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
dance mus. to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]
6
swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]
mus. [to play dance music with one or more violins]aufgeigen
mus. clapping [rythmical in a group, part of folk music]Paschen {n} [österr.] [südd.] [rhythmisches Klatschen als Musikform]
mus. to chart [to sell enough copies to enter the music charts]es in die Charts schaffen
dance to disco [dance to disco music]Disco tanzen
audio to fade [of sound, music]leiser werden [verklingen]
to flourish [art, music, literature]eine Blütezeit erleben
mus. theatre to fluff [coll.] [on ones lines, in music]sich verhaspeln
to massacre sb./sth. [coll.] [fig.] [e.g. a piece of music, a play; a sporting opponent]jdn./etw. massakrieren [ugs.] [fig.] [z. B. ein Musikstück, Theaterstück; einen Wettkampfgegner]
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
Nouns
educ. college [of music, agriculture, technology etc.]
571
Fachhochschule {f} <FH>
fin. fee [pay, esp. in film, theatre, music business etc.]
147
Gage {f}
buff [coll.] [enthusiast, e.g. a music buff]
80
Enthusiast {m}
mus. account [interpretation or rendering of a piece of music]
47
Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]
mus. hook [popular music]
46
Hookline {f} [charakteristische Melodiephrase od. Textzeile]
lit. mus. passage [of a text, music]
46
Passage {f} [Textstelle, Musikstelle]
mus. charts [pop music]
27
Charts {pl}
lit. mus. passage [of a book, piece of music]
22
Stelle {f} [in Buch, Musikstück]
revival [play, film, music]
22
Wiederaufführung {f}
snatch [of conversation or music]
19
Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]
sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.]
14
-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]
hist. mus. lit. paean [in ancient Greek poetry and music]
11
Päan {m} [feierlicher altgriech. Gesang]
shade [of colour, music, meaning]
11
Zwischenton {m}
amateur [of cars, art, music etc.]
10
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]
sodcasting [coll.] [playing music loudly through a phone in public]
10
[lautes Musikhören über Handylautsprecher]
mus. chanson [early music]
9
Chanson {f} [Alte Musik]
» See 669 more translations for music outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmusic%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [music]
» Ask forum members for [music]

Recent Searches
Similar Terms
mushroom (up)
mushroom valve
mushroom-worker's
mushroom-worker's lung
mushy
mushy-brained
mushy-headed
mushy pear
mushy peas
(music)
• music
musica
music acoustics
musica ficta
music agency
(musical)
musical
musical accompaniment
musical acoustics
musical act
musical aesthetics

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement