|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [must]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [must]

Translation 1 - 23 of 23

English German
needs {adv} [must needs, needs must]
proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.]Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
[we/they/you] maun [Scot.] [must][wir/sie/Sie] müssen
sb. mun [Br.] [regional] [must]jd. muss
EU oenol. to enrich sth. [grape juice or must with sugar] [chaptalize]etw. mit Zucker anreichern [Traubensaft, Most] [chaptalisieren]
math. to relax sth. [to weaken the conditions a solution must satisfy]etw. relaxieren [strenge Bedingungen weglassen]
acc. [principle of allocation by which variable costs must be traced to cost centres and costing units where such costs originated]
Kostenverursachungsprinzip {n}
games [A form of amusement mainly at children's birthday parties in which a sausage is hung by a string above the heads of the children who must jump to bite off a piece]Würstelschnappen {n} [regional, bes. südd., österr.]
pol. [principle that benefits must be lower than wages]Lohnabstandsgebot {n}
games [Schafkopf: the soloist must take all tricks]Du {m} [ugs.] [bayer.] [Solo-Tout]
2 Words
oenol. sweet reserve [unfermented must used to sweeten wines]Süßreserve {f} [unfermentierter Most zur Süßung von Weinen]
word puzzle [in which syllables must be combined to form words]Silbenrätsel {n}
3 Words
gastr. oenol. fermenting new wine [partially fermented grape must]Bremser {m} [fränk.] [Traubenmost, der gerade begonnen hat zu gären]
law time for appeal [period in which an appeal must be submitted]Berufungsfrist {f}
4 Words
sth. has to be done [must be done]etw. hat getan zu werden [muss getan werden]
5+ Words
proverb What must be, must be.Wat mut, dat mut. [plattd.]
proverb What must be, must be.Wat mutt, dat mutt. [plattd.]
proverb What must be, must be.Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]
proverb What must be, must be.Es kommt, wie es kommt.
proverb What must be, must be.Was sein muss, muss sein.
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
You need your head examined. [coll.] [You must be out of your mind.]Du bist nicht recht bei Trost. [ugs.]
» See 375 more translations for must outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmust%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [must]
» Ask forum members for [must]

Recent Searches
Similar Terms
muss sth.
muss up
muss up sb.'s hair
• must
mustached bats
mustache trainer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers