in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [my]

Translation 1 - 50 of 78 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	by `{prep}` `[e.g.` `by` `my` `side,` `by` `the` `fireside,` `by` `the` `sea]`	481 an `[+Dat.]` `[z.` `B.` `an` `meiner` `Seite,` `am` `Kamin,` `am` `Meer]`
	by `{prep}` `[according` `to]` `[e.g.` `by` `my` `watch,` `by` `today's` `standards]`	53 nach `[+Dat.]` `[z.` `B.` `nach` `meiner` `Uhr,` `nach` `heutigen` `Maßstäben]`
	mine `{pron}` `[determiner]` `[archaic]` `[my]` `[used` `before` `a` `word` `beginning` `with` `a` `vowel` `or` `a` `mute` `h]`	46 mein
	me `{pron}` `[my]` `[Br.]` `[coll.]`	22 mein
	quote RadioTV `["Which` `one` `would` `you` `like?"` `based` `on` `the` `"What` `is` `my` `profession?"` `quiz` `show` `question:` `"Which` `piggy-bank` `would` `you` `like?"]`	Welches Schweinderl hätten S' denn gern? `[Robert` `Lembke,` `«Was` `bin` `ich?»]`
	`[to` `my` `way` `of` `thinking]` `{adv}`	meines Erachtens nach `[FALSCH` `für:` `meines` `Erachtens;` `meiner` `Meinung` `nach]`
	Yeesh! `[Am.]` `[coll.]` `[sheesh` `or` `my` `gosh]`	Oh mein Gott!
Nouns
	med. gomer `[sl.]` `[pej.]` `[short` `for` `"go` `out` `of` `my` `emergency` `room"]`	270 Gomer `{m}` `[Jargon]` `[pej.]` `[unerwünschter` `Krankenhauspatient]`
	film RadioTV theatre line `[e.g.` `I've` `forgotten` `my` `lines]`	27 Textzeile `{f}` `[einer` `Figur` `im` `Theater,` `Kino` `etc.]`
	NIMBYism `[coll.]` `['not` `in` `my` `backyard'` `attitude]`	Sankt-Florians-Prinzip `{n}`
2 Words: Others
	behind me `{adv}` `[behind` `my` `back]` `[idiom]`	hinter meinem Rücken `[fig.]` `[Redewendung]`
	by me `{adv}` `[next` `to` `me,` `by` `my` `side]`	an meiner Seite
	in return `{adv}` `[for` `my` `part]`	meinerseits
	My, my! `[used` `to` `express` `surprise]`	Sieh an, sieh an!
2 Words: Verbs
	to be one's `[e.g.` `This` `is` `my` `seat.]`	jdm. sein `[regional]` `[ugs.]` `[gehören]` `[z.` `B.` `Der` `Platz` `ist` `mir.]`
	to proceed to `[e.g.` `name` `of` `person,` `shop;` `the` `office,` `the` `church,` `my` `sister]`	sich begeben zu `[geh.]`
2 Words: Nouns
	astron. Garnet Star `[Mu` `Cephei]`	Granatstern `{m}` `[My` `Cephei]`
	my folks `[coll.]` `[my` `parents]`	meine Alten `{pl}` `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[meine` `Eltern]`
	sociol. NIMBYism / nimbyism `[coll.]` `['not` `in` `my` `backyard'` `attitude]`	Florianiprinzip `{n}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Sankt-Florians-Prinzip]`
3 Words: Others
	(My) oh my.	Allmächd! `[fränk.]` `[Ausruf` `(des` `Erstaunens),` `Allmächtiger` `Gott!]`
	Don't push it! `[You` `are` `trying` `my` `patience.]`	Treib es nicht zu weit!
	Excuse my French. `[coll.]` `[idiom]` `[Excuse` `my` `plain` `speaking.]`	Entschuldigen Sie meine offene Rede. `[unverblümte` `Sprache]` `[formelle` `Anrede]`
	in my book `{adv}` `[idiom]` `[in` `my` `opinion]`	meiner Meinung nach
	in my eyes `{adv}` `[also` `fig.:` `in` `my` `opinion]`	in meinen Augen `[auch` `fig.:` `meiner` `Meinung` `nach]`
	in my place `{adv}` `[in` `my` `stead]`	an meiner Statt `[alt]` `[geh,]`
	in my place `{adv}` `[in` `my` `stead]`	an meiner statt `[geh.]`
	just ... (in between) `[e.g.:` `I` `just` `want` `to` `check` `my` `e-mails` `in` `between.]`	(nur) mal eben (zwischendurch) ... `[ugs.]` `[z.` `B.:` `Ich` `will` `(nur)` `mal` `eben` `zwischendurch` `meine` `E-Mails` `checken.]`
	idiom Knock yourself out! `[Am.]` `[coll.]` `[be` `my` `guest]`	Tu dir keinen Zwang an! `[oft` `zynisch]` `[ugs.` `für:` `Wenn` `du` `(unbedingt)` `willst,` `dann` `tu` `es` `doch!]`
	My oh my!	Mein lieber Scholli! `[ugs.]` `[erstaunt]` `[Redewendung]`
	Pardon my French. `[coll.]` `[idiom]` `[Excuse` `my` `plain` `speaking.]`	Verzeih meine offene Rede. `[unverblümte` `Sprache]`
3 Words: Verbs
	gastr. to not agree with sb./sth. `[This` `food` `doesn't` `agree` `with` `me` / `my` `stomach.]`	jdm./etw. nicht bekommen `[Das` `Essen` `bekommt` `mir` / `meinem` `Magen` `nicht.]`
	to wreak oneself for sb. `[archaic]` `[avenge]` `[e.g.:` `to` `wreak` `me` `for` `my` `son]`	jdn. rächen `[z.` `B.:` `(um)` `meinen` `Sohn` `zu` `rächen]`
4 Words: Others
	aviat. How do you read? `[What` `is` `the` `readability` `of` `my` `(radio)` `transmission?]`	Wie verstehen Sie mich? `[Wie` `ist` `die` `Verständlichkeit` `meiner` `Sendung?]`
	I am free today. `[My` `schedule` `is` `open.]`	Ich habe heute frei.
	Is it me, or ... ? `[Is` `it` `my` `fault` `...]`	Liegt es an mir, oder ... ?
	It ain't my style. `[coll.]` `[It's` `not` `my` `style.]`	Das ist nicht mein Stil.
	My dogs are barking. `[idiom]` `[dated]` `[My` `feet` `are` `hurting.]`	Meine Füße tun mir weh.
	telecom. My number is listed. `[My` `number` `is` `listed` `in` `the` `phone` `book]`	Ich stehe im Telefonbuch. `[ugs.]` `[Meine` `Nummer` `ist` `im` `Telefonbuch` `aufgeführt]`
	Take it from me. `[idiom]` `[Take` `my` `word` `for` `it.]`	Lass es dir von mir gesagt sein.
	idiom This is on me. `[also` `fig.:` `is` `my` `fault]`	Das geht auf meine Rechnung. `[auch` `fig.:` `ist` `meine` `Schuld]`
	when wiping one's `{adv}` `[my,` `your,` `etc.]` bottom `[coll.]`	beim Poabwischen `[ugs.]` `[bei` `sich` `selbst]`
	Will you be mine? `[fig.]` `[Do` `you` `want` `to` `be` `my` `girlfriend` / `boyfriend?]`	Willst du mit mir gehn? `[fig.]` `[Willst` `du` `mein` `Freund` / `meine` `Freundin` `sein?]`
4 Words: Verbs
	fin. to charge one's credit card `[e.g.` `the` `hotel` `charged` `my` `credit` `card]`	seine Kreditkarte belasten `[z.` `B.` `das` `Hotel` `hat` `meine` `Kreditkarte` `belastet]`
	to refill one's (own) glass `[I` `refilled` `my` `(own)` `glass.]`	sich^Dat. nachschenken `[Ich` `schenkte` `mir` `nach.]`
5+ Words: Others
	lit. quote For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!	Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! `[Grimms` `Märchen]`
	I have (got) something on tonight. `[on` `my` `agenda]`	Ich habe heute Abend etwas vor.
	I would like to express my gratitude to my father. `[formula` `of` `thanks` `in` `books` `etc.]`	Mein Dank gilt meinem Vater. `[Dankesformel` `in` `Büchern` `etc.]`
	bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. `[Mt` `8:8;` `KJV]`	Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. `[Mt` `8,8;` `Luther` `1984]`
	mus. quote Moaning and pitiable weeping (Does not help worry's sickness.) `[aria` `from` `the` `church` `cantata` `"My` `sighs,` `my` `tears"]`	Ächzen und erbärmlich Weinen (Hilft der Sorgen Krankheit nicht.) `[Arie` `aus` `der` `Kirchenkantate` `„Meine` `Seufzer,` `meine` `Tränen“,` `BWV` `13]`
	idiom My eyes nearly popped out of my head.	Ich traute meinen Augen nicht.

» See 1585 more translations for my outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmy%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

» Search forum for [my]
» Ask forum members for [my]

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [my]

Translation 1 - 50 of 78 >>