Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [nach]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [nach]

Übersetzung 1 - 50 von 684  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

than {conj}
5161
als [nach Komparativ, z. B. besser als]
worthwhile {adj}
2566
lohnenswert [nach verbreiteter Ansicht schlechter Stil für: lohnend]
considerable {adj} [after considerable time]
368
geraum [nach geraumer Zeit]
prostrate {adj}
279
ausgestreckt [mit dem Gesicht nach unten]
elbowing {adj} {pres-p}
144
drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend]
than {conj}
139
wie [ugs.] [nach Komparativ, z. B. größer wie]
home {adv}
109
heim [nach Hause]
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
107
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
apparantly {adv} [WRONG for: apparently] [offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
71
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
acad. educ. voluntary {adj} [of one's own accord]
60
fakultativ [nach eigenem Ermessen]
med. invalid {adj}
58
gebrechlich [nach Unfall, Kriegsleiden usw.]
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
49
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
than {conj}
29
denn [geh.] [als] [nach Komparativ, z. B. besser denn je]
locally {adv}
23
gebietsweise [nach Gebieten]
gastr. relig. halal {adj}
23
halal [nach den islam. Regeln geschlachtet bzw. zubereitet]
sic {adv}
23
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“]
ling. meta- {prefix} [post]
15
meta- [nach, über]
Waitress!
13
Frollein! [veraltend, ugs.: Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pejorativ empfunden]
sb. prospects [for gold etc.]
13
jd. schürft [z. B. nach Gold]
displaced {adj} [e.g. after a natural disaster]
12
obdachlos [z. B. nach einer Naturkatastrophe]
distal {adj}
11
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
sagged {adj} {past-p}
11
durchgebogen [unter Gewicht, nach unten]
prospected {adj} {past-p}
7
untersucht [nach Bodenschätzen]
biol. entom. dealate {adj} [having lost the wings]
6
entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin]
gradually {adv}
5
nachgerade [veraltend] [nach und nach, allmählich]
foreign-returned {adj} [Ind.][als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
grey <Gy> [WRONG for: gray] [das Gray (Einheitenzeichen Gy), benannt nach dem brit. Physiker/Radiobiologen Louis Harold Gray]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
law implied in fact {adj}[nach den Umständen als bestehend geltend]
both before and after any judgement[sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile]
tech. as-welded {adj}[wie nach dem Schweißen ohne anschließende Wärmebehandlung]
astron. descensional {adj} [moving or directed downward]absteigend [abwärtsgehend, nach unten verlaufend]
rough {adj} [rustic]bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]
electr. solid {adj} [conductor acc. to IEC 60228]eindrähtig [Leiter nach IEC 60228]
incurved {adj}einwärtsgebogen [nach innen gebogen]
according to {prep} [depending on]entsprechend [je nach]
electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228]feindrähtig [Leiter nach IEC 60228]
electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228]feinstdrähtig [Leiter nach IEC 60228]
electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228]flexibel [ugs.] [feindrähtig bei Leiter nach IEC 60228]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
Bless you! [after sneezing]Gesundheit! [nach dem Niesen]
God bless you!Gesundheit! [nach dem Niesen]
halfway {adv} [e.g., up or down]halb [z. B. nach oben oder unten]
homewards {adv}heim [nach Hause, heimwärts]
backwards {adv}hinterrücks [selten] [nach hinten, rückwärts]
electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228]hochflexibel [ugs.] [feinstdrähtig bei Leiter nach IEC 60228]
gastr. coconutty {adj}kokosig [ugs.] [nach Kokos schmeckend]
anat. cranially {adv}kranial [zum Kopf hin, nach oben hin]
listing to the left {adj} [also fig.]linkslastig [Schlagseite nach links] [auch fig.]
» Weitere 3381 Übersetzungen für nach außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnach%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [nach] suchen
» Im Forum nach [nach] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
NABU
NAC
Nacaphit
Nacareniobsit-
NACE
Nacella
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
• nach
nach / um Fassung ringen
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern
nach 7.00 Uhr
nach Aalen angeln
nach Abflauen des Windes
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf dieser Zeit
nach Absprache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung