Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [narrow]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [narrow]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
tight {adj} [narrow, close]
6582
eng [Kleidung, Beziehung]
stuffy {adj} [pej.] [conventional and narrow-minded]
767
spießig [ugs.] [pej.] [Person]
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
526
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
strait {adj} [archaic] [narrow]
342
schmal [eng]
insular {adj} [narrow-minded]
279
engstirnig [pej.]
bare {adj} [narrow, small]
122
knapp
suburban {adj} [pej.] [narrow-minded]
64
spießig [ugs.] [pej.]
pokey {adj} [spv.] [poky] [small, narrow]
41
eng
Verben
to stint sth. [narrow, restrict]
23
etw. einengen
Substantive
traffic bottleneck [narrow section of road]
111
Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]
street [esp. a narrow one]
42
Gasse {f} [österr.] [schweiz.] [südd.] [Straße]
furn. textil. rug [small and narrow carpet]
38
Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]
ribbon [narrow strip]
31
Streifen {m}
carpet [long and narrow]
28
Läufer {m} [Teppich]
stuffiness [narrow-mindedness]
6
Steifheit {f} [geistige Unbeweglichkeit]
agr. [the narrow strip of land between two furrows in a field]Bifang {m} [regional] [Raum zwischen zwei Ackerfurchen]
rail [train of narrow-gauge wagon carrier trucks hauling standard-gauge wagons]Rollbockzug {m}
demijohn [a bulbous narrow-necked bottle, typ. capacity of 20 to 60 litres (5 to 16 US gal)]Demijohn {m} [rheinhessisch] [Glasballon / Gärballon in Größen bis zu 54 Litern]
gully [narrow channel]Senkloch {n} [selten] [Kanalisationsschacht]
hutong [narrow alley in a Chinese city]Hutong {m} [enge chinesische Gasse]
lametta [long narrow strips for Christmas decoration]Lametta {n}
shell [narrow, light racing boat]Rennruderboot {n}
warren [of narrow alleys and side streets]enges Straßengewirr {n}
2 Wörter: Andere
petit bourgeois {adj} [Br.] [in a pej. sense: stuffy, prissy, narrow-minded]spießerhaft [pej.]
2 Wörter: Verben
to become narrower [also: to narrow]sich verschmälern
to ease sth. into sth. [e.g. a car into a narrow space]etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
2 Wörter: Substantive
chin puff [narrow version of a goatee]Kinnbärtchen {n} [schmaler Kinnbart]
fish cod end [narrow end of a tapered trawl net]Steert {m} [Ende eines Fischfangnetzes]
agr. for. rail field railway [narrow gauge railway for transporting goods]Feldbahn {f} [auch: Lorenbahn]
tight space [narrow space]enger Raum {m}
3 Wörter: Verben
to cheat the hangman [idiom] [have a narrow escape]dem Tod / Totengräber von der Schaufel springen [Redewendung]
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]etw. vorsichtig aus etw. hinausbewegen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 435 Übersetzungen für narrow außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnarrow%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [narrow] suchen
» Im Forum nach [narrow] fragen

Recent Searches
Similar Terms
narrativistic
narrativity
narratological
narratology
narrator
narrator's
narrator's role
narrators
narratress
Narrenturm
• narrow
narrow aisle
narrow aisle warehouse
narrow alleys
narrow angle
narrow band
narrow bed
narrow bridge
narrow brimmed
narrow buckler fern
narrow cell

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung