Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [national]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Danish
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [national]

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

econ. pol. internal {adj} [domestic, national]
368
inländisch
hist. national {adj}
10
völkisch [veraltet] [national]
traditional {adj} [regional or national tradition]
9
landestypisch
pol. brown {adj} [pej.] [as the colour of National Socialism or facism]braun [pej.] [als Synonym für nationalsozialistisch o. faschistisch]
denationalizing {adj} [divesting of national character]denationalisierend
Verben
fin. pol. to budget sth. [in the national budget]etw. im Staatshaushalt ansetzen
Substantive
geogr. pol. state [national territory]
17
Staatsgebiet {n}
naut. jack [a small version of a national flag flown at the bow of a vessel]
6
Gösch {f} [Bugflagge von Schiffen]
patriotism [local or national]
6
Heimatliebe {f}
mil. guardsman [United States National Guard]
5
Nationalgardist {m} [Nationalgarde der Vereinigten Staaten]
sports [a sports match between the national teams of neighbouring countries]Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Nationalmannschaften]
econ. ind. [contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]
ling. [dictionary of national and regional variants]Variantenwörterbuch {n}
pol. [German national election campaign]Bundestagswahlkampf {m}
sports [German nickname for Argentina's national football team]die Gauchos {pl} [ugs.] [auch pej.] [Spitzname für die Spieler der argentinischen Fußballnationalmannschaft]
sports [German soccer national team]DFB-Elf {f}
[Germany's national accreditation body]Deutsche Akkreditierungsstelle {f} <DAkkS>
cloth. [knee-high stockings, worn with the national / traditional costume, e.g. in Bavaria, Austria, Switzerland]Trachtenstrümpfe {pl}
[National Association of Statutory Health Insurance Dentists] [Germany]Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung {f} <KZBV>
[national insurance scheme]Bürgerversicherung {f}
sports [nickname of the Swiss national soccer team]Nati {f} [ugs.] [schweiz. für: Schweizer Fußballnationalmannschaft]
[often pejorative nickname for exceedingly eager and convinced National Socialist young men] [Germany, after 1933]Quex {m} [ugs.] [oft pej.]
pol. [political party comprising local or national dignitaries]Honoratiorenpartei {f}
[title awarded by municipal or national authorities to outstanding male singers]Kammersänger {m}
admin. rail AMTRAK® [National Railroad Passenger Corporation] [Am.]Amtrak {f} [US-amerik. Eisenbahn-Unternehmen (National Railroad Passenger Corporation)] [AMTRAK®]
herald. mil. Balkenkreuz [national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918]Balkenkreuz {n} [dt. Streitkräfte]
ling. Bislama [English-based creole language used as the national language of Vanuatu]Bislama {n} [Amtssprache der Republik Vanuatu und Lingua franca]
Dannebrog [Danish national flag]Dannebrog {m} [auch Danebrog]
econ. med. lockdown [national quarantine]Lockdown {m}
pol. Unverified Nisshōki [also: Nisshoki] [national flag of Japan]Nisshoki {f} [Nationalflagge von Japan]
NUS [National Union of Students] [Br.]nationaler Studentenbund {m}
sports Oranje [nickname for the Netherlands national football team]Oranje-Team {n}
pol. Storting [Norwegian national assembly]Storting {n}
sports the Matildas {pl} [Aus.] [coll.] [Australia women's national football team][Spitzname der australischen Frauenfußball-Nationalmannschaft]
2 Wörter: Verben
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
2 Wörter: Substantive
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
law approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given]Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz]
hist. Balfour Declaration [1917, in support of "a national home for the Jewish people" in Palestine]Balfour-Deklaration {f} [1917]
Unverified civil flag [a national flag for use of non-governmental institutions]Bürgerliche Flagge {f} [Nationalflagge für den zivilen Gebrauch]
rail classification yard [Am., Can. (Canadian National Railway)]Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]
federal flag [name of Germany's national flag]Bundesflagge {f}
hist. Final Solution [National Socialism]Endlösung {f}
hist. relig. spec. German Christianity [National Socialism]Deutschchristentum {n} [Nationalsozialismus]
hist. sports Golden Team [Hungary national football team of the 1950s]Goldene Elf {f} [ungarische Fußballnationalmannschaft der 1950er]
sports les Bleus [nickname for the France national football team]les Bleus {pl}
mil. military status [classification grades of the service relationships of U.S. Armed Forces members; active, reserve, National Guard, separated, retired][Status-Klassifikation der Dienstverhältnisse Angehöriger der US-Streikräfte; aktiv, Reserve, Nationalgarde, ausgeschieden, im Ruhestand]
pol. National Bolshevism [also: national Bolshevism, national bolshevism, national-bolshevism]Nationalbolschewismus {m}
econ. fin. national product [gross national product]Bruttosozialprodukt {n} <BSP> [veraltet] [noch ugs.] [Bruttonationaleinkommen]
geogr. Ordnance Survey [national mapping agency for Great Britain]Ordnance Survey {m} [Geodätische Institution, Behörde GB]
mus. Paris Opera [official name: Opéra national de Paris]Pariser Oper {f}
» Weitere 663 Übersetzungen für national außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnational%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [national] suchen
» Im Forum nach [national] fragen

Recent Searches
Similar Terms
nation building
Nation of Islam
nation of law
nation of traders
Nation River Formation
nation state
nation's
nation's weather
nation-building
nation-wide
• National
national account
national accounts
national advertising
national aid
national airline
national animal
national annex
national annexes
national anthem
national anxiety

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung