Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [nature]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [nature]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
pristine {adj} [nature, beach, etc.]
1328
unberührt [Natur, Strand etc.]
unspoiled {adj} [nature etc.]
267
unberührt [Natur etc.]
parenthetical {adj} [of the nature of a parenthesis, incidental]
90
beiläufig
congenial {adj} [having the same nature]
48
gleichartig
unforgiving {adj} [climate, nature]
40
unerbittlich
unspoiled {adj} [esp. nature]
34
urwüchsig [bes. Natur]
deviate [against nature]
33
widernatürlich
parenthetic {adj} [of the nature of a parenthesis, incidental]
13
beiläufig
congenial {adj} [having the same nature, disposition, or tastes]
6
wahlverwandt [seelenverwandt]
congenial {adj} [having the same nature]gleichgeartet
connatural {adj} [of the same nature, similar]von gleicher Natur [nachgestellt]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
sportive {adj} [having the nature of sport]sportiv
unspoilt {adj} [esp. nature] [also: unspoiled]urwüchsig [bes. Natur]
Substantive
acad. law [of nature etc.]
1893
Gesetz {n} [Naturgesetz etc.]
quality [nature, trait]
885
Eigenschaft {f}
resilience [of person, nature]
233
Unverwüstlichkeit {f}
quality [nature, state]
79
Beschaffenheit {f}
freak [of nature]
34
Laune {f} [der Natur]
spirit [nature, character]
30
Wesensart {f}
workings {pl} [of God, nature, history]
18
Walten {n} [geh.]
spirit [nature, character]
17
Gemütsart {f}
philos. relig. anthropology [theory or concept of the nature of human beings]
10
Menschenbild {n}
activity [bustling nature]
8
Umtriebigkeit {f}
philos. relig. humanity [human nature]
7
Menschentum {n}
acad. relig. ecclesiology [theology of the church's nature and functions]
6
Kirchenverständnis {n}
hist. immunity [of a public nature]
6
Immunität {f} [öffentliches Recht]
constitution [nature, character]Beschaffenheit {f}
dullness [boring nature]Geistesarmut {f} [Langweiligkeit]
murkiness [shady nature]Finsterkeit {f}
2 Wörter: Andere
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]von Natur [von Natur / Hause aus]
fundamentally evil {adj} [in nature]von Grund auf böse
in nature {adv} [rare] [by nature]von Natur aus [dem Wesen nach]
2 Wörter: Verben
to designate sth. (as) sth. [e.g. a region as a nature reserve]etw.Akk. als etw.Akk. ausweisen [z. B. eine Region als Naturschutzgebiet]
to live amid sth. [e.g. nature, chaos]inmitten etw.Gen. wohnen [z. B. der Natur, des Chaos]
2 Wörter: Substantive
ecol. conservation area [Br.] [nature reserve]Naturschutzgebiet {n}
destructive action [esp. of the forces of nature]zerstörerisches Wirken {n} [der Naturgewalten etc.]
law foul play [act of a criminal nature]Fremdeinwirkung {f}
bibl. relig. inmost being [one's most private nature]Innerstes {n} [innerstes Wesen]
ecol. educ. travel nature walk [educational nature trail]Naturlehrpfad {m}
jobs sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]
biol. vital processes [occurring within nature]Lebensprozesse {pl}
med. working diagnosis [provisional diagnosis of the most likely nature of a disease]Arbeitsdiagnose {f}
3 Wörter: Verben
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
3 Wörter: Substantive
philos. concept of nature [also: conception of nature]Naturauffassung {f}
philos. idea of nature [conception of nature]Naturauffassung {f}
chem. EU law naturally occurring substance [substance which occurs in nature; REACH regulation]Naturstoff {m} [REACH-Verordnung]
biol. phase of dormancy [in nature]Ruhephase {f} [in der Natur]
ecol. World Conservation Union <IUCN> [International Union for Conservation of Nature and Natural Resources]Weltnaturschutzunion {f} <IUCN> [Internationale Union für Naturschutz]
4 Wörter: Verben
to be quite similar / different [in nature]ganz ähnlich / anders gelagert sein [beschaffen sein]
5+ Wörter: Verben
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
» Weitere 436 Übersetzungen für nature außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnature%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [nature] suchen
» Im Forum nach [nature] fragen

Recent Searches
Similar Terms
naturally light
naturally lit
naturally occurring
naturally porous
naturally produced
naturally rounded
naturally unfold
naturally unfolded
naturally-occurring
naturalness
• nature
nature and nurture
Nature awakes.
nature benchmark
nature conservancy
nature conservation
nature conservation area
nature cure
nature deity
nature documentary
nature experience

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung