Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [near]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [near]

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
by {prep} [near / beside]
1954
bei [+Dat.]
near {prep} [also: near to] [close to]
383
bei [+Dat.] [in der Nähe]
local {adj} [near a location]
296
ortsnah
anat. temporal {adj} [of, relating to, or near the temples of the skull]
25
Schläfen-
borderline {adj} [on or near a border or boundary]
13
Grenz-
Verben
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
Substantive
meadow [piece of low ground near a river]
680
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
meadow [esp. piece of low ground near a river]
28
Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
approach [drawing near]
16
Herannahen {n}
biol. bot. zool. [plant or animal that lives near humans and benefits from association with them]Kulturfolger {m}
ethn. [Slovenes living near the Adriatic sea]Küstenslowenen {pl}
phonet. ash <æ> [symbol representing the sound of a near-open front unrounded vowel][phonetisches Zeichen für einen ungerundeten fast offenenen Vorderzungenvokal] <æ>
Oriental [from a Near or Middle Eastern country]Orientale {m}
geogr. Osterhorngruppe [mountain area near Salzburg, Austria]Osterhorngruppe {f}
bibl. hist. Philistines [ancient Near Eastern people]Philister {pl}
hist. relig. Resheph [Near Eastern deity]Reschef {m}
geogr. Userin [German village near Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania]Userin {n}
2 Wörter: Andere
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
just off [right near]gleich bei [+Dat.]
astron. near-Earth {adj} [also: near-earth] [attr.]erdnah
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
pert near [Am.] [sl.] [pretty near]haarscharf
2 Wörter: Verben
to be about [Br.] [to be near]hier sein
Unverified to push sth. up ['up' in the sense of near or towards]etw.Akk. heranschieben
2 Wörter: Substantive
med. bedside testing [near-patient testing, point-of-care testing]patientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]
astronau close encounter [near miss]Beinahezusammenstoß {m}
astron. Earth-crosser [near-earth object]Erdbahnkreuzer {m} [erdnahes Objekt]
geogr. Karst (plateau) [limestone plateau near Trieste]Karst {m}
archi. Ludwigsburg Palace [near Stuttgart, Germany]Schloss {n} Ludwigsburg [Residenzschoss in Ludwigsburg]
geogr. Mount Untersberg [near Salzburg, Austria]Untersberg {m}
math. near-ring [also: near ring]Fastring {m}
med. plasma cuff [blood flow near the vessel walls]Randstrom {m} [Angiologie]
econ. specific environment [near environment]nahe Umwelt {f}
electr. engin. telecom. transition zone [between near field and far field of an antenna]Übergangsfeld {n} [zwischen Nahfeld und Fernfeld einer Antenne]
3 Wörter: Andere
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
3 Wörter: Substantive
hydro. dead-water zone [near-zero flow]Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]
4 Wörter: Substantive
electr. telecom. alien near end crosstalk <ANEXT> [also: alien near-end cross-talk / cross talk]Fremdnahübersprechen {n}
electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> [also near-end cross-talk]Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> [also: near-end cross-talk]Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
5+ Wörter: Andere
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be on one's last legs [coll.] [to be near to death]in den letzten Zügen liegen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
ling. phonet. near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
ling. phonet. near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
meteo. widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]
» Weitere 305 Übersetzungen für near außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnear%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [near] suchen
» Im Forum nach [near] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Neapolitan mastiff
Neapolitan School
Neapolitan sixth
Neapolitan slice
Neapolitan spurilla
Neapolitan wafer
Neapolitan wafer cake
Neapolitan wafers
Neapolitans
neaps
• near
near a / the city
near a body of water
near an / the airport
near and far
near and far gain
near at hand
near beer
near beer bar
near by
near catastrophe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung