All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [near]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [near]

Translation 1 - 52 of 52

English German
by {prep} [near / beside]
1997
bei [+Dat.]
near {prep} [also: near to] [close to]
417
bei [+Dat.] [in der Nähe]
local {adj} [near a location]
299
ortsnah
anat. temporal {adj} [of, relating to, or near the temples of the skull]
29
Schläfen-
borderline {adj} [on or near a border or boundary]
16
Grenz-
forbye {prep} [archaic] [spv.] [esp. Scot.] [close by, near]nahe
Verbs
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
Nouns
meadow [piece of low ground near a river]
729
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
meadow [esp. piece of low ground near a river]
35
Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
approach [drawing near]
23
Herannahen {n}
biol. bot. zool. [plant or animal that lives near humans and benefits from association with them]Kulturfolger {m}
geogr. Unverified [public square in the Swiss city of Bern, near the train station]Hirschengraben {m}
ethn. [Slovenes living near the Adriatic sea]Küstenslowenen {pl}
phonet. ash <æ> [symbol representing the sound of a near-open front unrounded vowel][phonetisches Zeichen für einen ungerundeten fast offenenen Vorderzungenvokal] <æ>
Oriental [from a Near or Middle Eastern country]Orientale {m}
geogr. Osterhorngruppe [mountain area near Salzburg, Austria]Osterhorngruppe {f}
bibl. hist. Philistines [ancient Near Eastern people]Philister {pl}
hist. relig. Resheph [Near Eastern deity]Reschef {m}
geogr. Userin [German village near Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania]Userin {n}
2 Words: Others
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
just off [right near]gleich bei [+Dat.]
astron. near-Earth {adj} [also: near-earth] [attr.]erdnah
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
pert near [Am.] [sl.] [pretty near]haarscharf
2 Words: Verbs
to be about [Br.] [to be near]hier sein
to push sth. up ['up' in the sense of near or towards]etw.Akk. heranschieben
2 Words: Nouns
med. bedside testing [near-patient testing, point-of-care testing]patientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]
astronau close encounter [near miss]Beinahezusammenstoß {m}
geogr. geol. Danube Gorge [near Weltenburg]Donaudurchbruch {m} [bei Weltenburg]
astron. Earth-crosser [near-earth object]Erdbahnkreuzer {m} [erdnahes Objekt]
geogr. Karst (plateau) [limestone plateau near Trieste]Karst {m}
archi. Ludwigsburg Palace [near Stuttgart, Germany]Schloss {n} Ludwigsburg [Residenzschoss in Ludwigsburg]
geogr. Mount Untersberg [near Salzburg, Austria]Untersberg {m}
math. near-ring [also: near ring]Fastring {m}
med. plasma cuff [blood flow near the vessel walls]Randstrom {m} [Angiologie]
econ. specific environment [near environment]nahe Umwelt {f}
electr. engin. telecom. transition zone [between near field and far field of an antenna]Übergangsfeld {n} [zwischen Nahfeld und Fernfeld einer Antenne]
3 Words: Others
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future]früher oder später
sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future]über kurz oder lang [Redewendung]
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
3 Words: Nouns
hydro. dead-water zone [near-zero flow]Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]
med. potential adverse event [near miss]Beinaheschaden {m} [auch: Beinahe-Schaden]
4 Words: Nouns
electr. telecom. alien near end crosstalk <ANEXT> [also: alien near-end cross-talk / cross talk]Fremdnahübersprechen {n}
electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> [also near-end cross-talk]Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> [also: near-end cross-talk]Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
5+ Words: Others
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to be on one's last legs [idiom] [to be near to death]in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
ling. phonet. near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
ling. phonet. near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
meteo. widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]
» See 311 more translations for near outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnear%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [near]
» Ask forum members for [near]

Recent Searches
Similar Terms
Neapolitans
Neapolitan School
Neapolitan sixth
Neapolitan slice
Neapolitan spurilla
Neapolitan wafer
Neapolitan wafer cake
Neapolitan wafers
neaps
neap tide
• near
near a body of water
near about
near-accident
near and far
near and far gain
near an / the airport
near at hand
near a / the city
near-balance
near-bankruptcy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement