Dictionary English → German: [near]

Translation 1 - 55 of 55

	English	German
	by `{prep}` `[near` / `beside]`	2047 bei `[+Dat.]`
	near `{prep}` `[also:` `near` `to]` `[close` `to]`	453 bei `[+Dat.]` `[in` `der` `Nähe]`
	local `{adj}` `[near` `a` `location]`	303 ortsnah
	anat. temporal `{adj}` `[of,` `relating` `to,` `or` `near` `the` `temples` `of` `the` `skull]`	37 Schläfen-
	borderline `{adj}` `[on` `or` `near` `a` `border` `or` `boundary]`	23 Grenz-
	forbye `{prep}` `[archaic]` `[spv.]` `[esp.` `Scot.]` `[close` `by,` `near]`	nahe
Verbs
	to sky sth. `[hang` `near` `the` `top` `of` `the` `wall` `(above` `line` `of` `vision)]` `[dated]` `[coll.]`	etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen `[Bild,` `Gemälde]`
Nouns
	meadow `[piece` `of` `low` `ground` `near` `a` `river]`	806 Aue `{f}` `[poet.` `od` `regional]` `[an` `einem` `Bach` `oder` `Fluss` `gelegenes` `flaches` `Gelände` `mit` `saftigen` `Wiesen]`
	meadow `[esp.` `piece` `of` `low` `ground` `near` `a` `river]`	40 Au `{f}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	approach `[drawing` `near]`	27 Herannahen `{n}`
	bibl. hist. Philistines `[ancient` `Near` `Eastern` `people]`	7 Philister `{pl}`
	biol. bot. zool. `[plant` `or` `animal` `that` `lives` `near` `humans` `and` `benefits` `from` `association` `with` `them]`	Kulturfolger `{m}`
	geogr. Unverified `[public` `square` `in` `the` `Swiss` `city` `of` `Bern,` `near` `the` `train` `station]`	Hirschengraben `{m}`
	ethn. `[Slovenes` `living` `near` `the` `Adriatic` `sea]`	Küstenslowenen `{pl}`
	phonet. ash <æ> `[symbol` `representing` `the` `sound` `of` `a` `near-open` `front` `unrounded` `vowel]`	`[phonetisches` `Zeichen` `für` `einen` `ungerundeten` `fast` `offenenen` `Vorderzungenvokal]` <æ>
	relig. El `[ancient` `Near` `Eastern` `deity]`	El `{m}` `[altorientalische` `Gottheit]`
	Oriental `[from` `a` `Near` `or` `Middle` `Eastern` `country]`	Orientale `{m}`
	geogr. Osterhorngruppe `[mountain` `area` `near` `Salzburg,` `Austria]`	Osterhorngruppe `{f}`
	hist. relig. Resheph `[Near` `Eastern` `deity]`	Reschef `{m}`
	geogr. Userin `[German` `village` `near` `Neustrelitz` `in` `Mecklenburg-Western` `Pomerania]`	Userin `{n}`
2 Words: Others
	at hand `{adv}` `[ready,` `near` `at` `hand]`	zur Hand
	just off `[right` `near]`	gleich bei `[+Dat.]`
	astron. near-Earth `{adj}` `[also:` `near-earth]` `[attr.]`	erdnah
	near-term `{adj}` `[attr.]` `[for,` `covering,` `or` `involving` `the` `very` `near` `future]`	zeitnah `[die` `unmittelbaren` `Zukunft` `betreffend]`
	pert near `[Am.]` `[sl.]` `[pretty` `near]`	haarscharf
2 Words: Verbs
	to be about `[Br.]` `[to` `be` `near]`	hier sein
	to push sth. up `['up'` `in` `the` `sense` `of` `near` `or` `towards]`	etw.^Akk. heranschieben
2 Words: Nouns
	med. bedside testing `[near-patient` `testing,` `point-of-care` `testing]`	patientennahe Labordiagnostik `{f}` `[Point-of-Care-Testing]`
	astronau close encounter `[near` `miss]`	Beinahezusammenstoß `{m}`
	geogr. geol. Danube Gorge `[near` `Weltenburg]`	Donaudurchbruch `{m}` `[bei` `Weltenburg]`
	astron. Earth-crosser `[near-earth` `object]`	Erdbahnkreuzer `{m}` `[erdnahes` `Objekt]`
	geogr. Karst (plateau) `[limestone` `plateau` `near` `Trieste]`	Karst `{m}`
	psych. life review `[near-death` `experience]`	Lebensbilderschau `{f}`
	archi. Ludwigsburg Palace `[near` `Stuttgart,` `Germany]`	Schloss `{n}` Ludwigsburg `[Residenzschoss` `in` `Ludwigsburg]`
	geogr. Mount Untersberg `[near` `Salzburg,` `Austria]`	Untersberg `{m}`
	math. near-ring `[also:` `near` `ring]`	Fastring `{m}`
	nuclear town `[town` `near` `a` `nuclear` `power` `plant]`	Atomstadt `{f}` `[Stadt` `in` `der` `Nähe` `eines` `Atomkraftwerks]`
	med. plasma cuff `[blood` `flow` `near` `the` `vessel` `walls]`	Randstrom `{m}` `[Angiologie]`
	econ. specific environment `[near` `environment]`	nahe Umwelt `{f}`
	electr. engin. telecom. transition zone `[between` `near` `field` `and` `far` `field` `of` `an` `antenna]`	Übergangsfeld `{n}` `[zwischen` `Nahfeld` `und` `Fernfeld` `einer` `Antenne]`
3 Words: Others
	beyond arm's reach `{adv}` `[not` `near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	außer Reichweite `[nicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
	sooner or later `{adv}` `[idiom]` `[some` `time` `in` `the` `near` `or` `far` `future]`	früher oder später
	sooner or later `{adv}` `[idiom]` `[some` `time` `in` `the` `near` `or` `far` `future]`	über kurz oder lang `[Redewendung]`
	within arm's reach `{adv}` `[near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	in Reichweite `[leicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
3 Words: Nouns
	hydro. dead-water zone `[near-zero` `flow]`	Totwasserraum `{m}` `[z.` `B.` `hinter` `umströmten` `Hindernissen]`
	med. potential adverse event `[near` `miss]`	Beinaheschaden `{m}` `[auch:` `Beinahe-Schaden]`
4 Words: Nouns
	electr. telecom. alien near end crosstalk <ANEXT> `[also:` `alien` `near-end` `cross-talk` / `cross` `talk]`	Fremdnahübersprechen `{n}`
	electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> `[also` `near-end` `cross-talk]`	Nahübersprechen `{n}` `[Querdämpfung]`
	electr. telecom. near-end cross talk <NEXT> `[also:` `near-end` `cross-talk]`	Nahnebensprechen `{n}` `[Querdämpfung]`
5+ Words: Others
	That was a near thing. `[That` `was` `a` `near` `miss` `(a` `close` `call)]`	Das hätte (leicht) ins Auge gehen können `[ugs.]`
	You might be on to something. `[coll.]` `[getting` `near` `the` `truth]`	Du könntest an etwas dran sein. `[ugs.]`
5+ Words: Verbs
	to be on one's last legs `[idiom]` `[to` `be` `near` `to` `death]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	ling. phonet. near-close near-front rounded vowel `[also:` `near-high` `near-front` `rounded` `vowel]`	gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal `{m}`
	ling. phonet. near-close near-front unrounded vowel `[also:` `near-high` `near-front` `unrounded` `vowel]`	ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal `{m}`
	meteo. widespread dust (in suspension in the air) `[not` `raised` `by` `wind` `at` `or` `near` `the` `station` `at` `the` `time` `of` `observation]` `[WMO` `code` `06]`	verbreiteter Schwebstaub `{m}` `[nicht` `vom` `Wind` `herangeführt]`

» See 319 more translations for near outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnear%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [near]

Translation 1 - 55 of 55