All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [neben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [neben]

Translation 1 - 50 of 199  >>

EnglishGerman
besides {prep}
1011
außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
supplementary {adj} <supp., suppl.>
266
ergänzend [zusätzlich, Neben-]
enterprising {adj}
238
unternehmenslustig [selten neben: unternehmungslustig]
approximately {adv} [next to]
207
zunächst [selten: neben, nahe bei]
coeval {adj}
25
gleichalterig [selten neben: gleichaltrig]
antiquated {adj}
7
veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
renowned {adj}
5
reputiert [seltener neben renommiert]
med. paranasal {adj}[neben der Nase oder Nasenhöhle liegend]
dent. chairside {adj} [next to or in the vicinity of the dental chair during treatment][neben oder nahe des Behandlungsstuhls beim Zahnarzt]
comp. Internet How very Borges of you! [sl.][negative Rückmeldung, bes. programmiertechn. Fehlermeldung i. S. v. „Du bist total neben der Spur!“, „Du bist voll auf dem Holzweg!“]
[belonging to a foreign race] {adj}außenbürtig [selten] [Nazi-Begriff, neben "fremdrassig"] [vgl. echtbürtig]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]außer [+Dat.] [neben]
mus. Bachian {adj}bachisch [seltener neben: bachsch]
near by {adv}dabei [neben, nahe]
beside it {adv}daneben [neben, bei]
Hanoverian {adj} [relating to the city of Hanover or its citizens]hannöversch [seltener neben: hannoversch] [Hannover, die Hannoveraner betreffend]
deeply interesting {adj}höchstinteressant [seltener neben: höchst interessant]
phonet. homorganic {adj}homorganisch [seltener neben: homorgan]
sb. would swear [oath]jd. schwöre [selten neben: würde schwören]
sb. would swear [oath]jd. schwüre [selten neben: würde schwören]
sb./sth. would helpjd./etw. hälfe [selten neben: jd./etw. hülfe, jd./etw. würde helfen]
biochem. glucidic {adj} [attr.]Kohlehydrat- [seltener neben: Kohlenhydrat-]
mousey {adj} [spv.]mauseartig [selten neben: mäuseartig / mausartig]
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
along the way {adv} [idiom]nebenbei [neben anderer Tätigkeit]
out-dated {adj}veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
geogr. ling. [concerning the Austrian province of Vorarlberg] {adj} [cf. Vorarlbergian]vorarlbergerisch [neben häufiger: vorarlbergisch]
hist. Wilhelmine {adj}wilhelmisch [seltene individuelle Variante neben: wilhelminisch]
Verbs
to reappear
416
wiederauftreten [seltener neben: wieder auftreten]
to camp
20
campieren [österr. für, schweiz. neben: campen]
med. to excoriate
9
excorieren [veraltet] [(Haut) abschürfen; seltener neben: exkoriieren]
med. to descend
7
descendieren [inoffiziell, seltener neben: deszendieren]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]abnippeln [salopp] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]
to lie next to itdanebenliegen [neben etw.]
to lie next to her / himdanebenliegen [neben jdm.]
to equip sth. with wheelsetw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
to swear sb. injdn. anloben [österr.] [seltener neben: angeloben]
to cower down [squat]niederkauern [seltener neben: sich niederkauern]
Nouns
gastr. casserole
495
Kasserole {f} [ältere Rsv. neben Kasserolle]
fin. covenants
68
Covenants {pl} [Kreditklauseln oder auch (Neben-)Abreden]
RealEst. landlord
49
Grundstückeigentümer {m} [seltener neben: Grundstückseigentümer]
commitment
17
Kommitment {n} [ugs.] [inoffiziell; selten neben: Commitment] [(Selbst-)Verpflichtung]
gastr. saucepan
16
Stielkasserole {f} [ältere Rsv. neben Stielkasserolle]
phys. cathode
15
Katode {f} [fachspr. auch neben: Kathode]
lump [of clay, mud]
10
Flatschen {m} [regional] [neben der Wortform 'Flatsch']
telecom. dial
10
Wahlscheibe {f} [seltener neben: Wählscheibe]
sports slip [cricket: = position/area]
8
[Position / Gebiet neben dem Torwächter]
shrew
8
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
» See 86 more translations for neben outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bneben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [neben]
» Ask forum members for [neben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nebelverteilung
Nebel vor den Augen
Nebelvorhang
Nebelwald
Nebelwald-Kreischeule
Nebelwald-Sperlingskauz
Nebelwand
Nebelwarnanlage
Nebelwerfer
Nebelwurfanlage
• neben
Neben-
Nebenabrede
Nebenabreden
Nebenabsicht
Nebenabsprache
Nebenabtrieb
Nebenaggregat
Nebenaggregate
Nebenaggregatetrieb
Nebenaktivität

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement