Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [neben]

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

	Englisch	Deutsch
	besides `{prep}`	966 außer `[+Dat.]` `[neben,` `zusätzlich]`
	supplementary `{adj}` <supp., suppl.>	256 ergänzend `[zusätzlich,` `Neben-]`
	enterprising `{adj}`	226 unternehmenslustig `[selten` `neben:` `unternehmungslustig]`
	approximately `{adv}` `[next` `to]`	199 zunächst `[selten:` `neben,` `nahe` `bei]`
	coeval `{adj}`	24 gleichalterig `[selten` `neben:` `gleichaltrig]`
	antiquated `{adj}`	5 veraltert `[ugs.]` `[selten` `neben:` `veraltet]`
	med. paranasal `{adj}`	`[neben` `der` `Nase` `oder` `Nasenhöhle` `liegend]`
	comp. Internet How very Borges of you! `[sl.]`	`[negative` `Rückmeldung,` `bes.` `programmiertechn.` `Fehlermeldung` `i.` `S.` `v.` `„Du` `bist` `total` `neben` `der` `Spur!“,` `„Du` `bist` `voll` `auf` `dem` `Holzweg!“]`
	`[belonging` `to` `a` `foreign` `race]` `{adj}`	außenbürtig `[selten]` `[Nazi-Begriff,` `neben` `"fremdrassig"]` `[vgl.` `echtbürtig]`
	aside from `{prep}` `[spec.` `Am.,` `Can.]`	außer `[+Dat.]` `[neben]`
	mus. Bachian `{adj}`	bachisch `[seltener` `neben:` `bachsch]`
	near by `{adv}`	dabei `[neben,` `nahe]`
	beside it `{adv}`	daneben `[neben,` `bei]`
	Hanoverian `{adj}` `[relating` `to` `the` `city` `of` `Hanover` `or` `its` `citizens]`	hannöversch `[seltener` `neben:` `hannoversch]` `[Hannover,` `die` `Hannoveraner` `betreffend]`
	deeply interesting `{adj}`	höchstinteressant `[seltener` `neben:` `höchst` `interessant]`
	phonet. homorganic `{adj}`	homorganisch `[seltener` `neben:` `homorgan]`
	sb. would swear `[oath]`	jd. schwöre `[selten` `neben:` `würde` `schwören]`
	sb. would swear `[oath]`	jd. schwüre `[selten` `neben:` `würde` `schwören]`
	sb./sth. would help	jd./etw. hälfe `[selten` `neben:` `jd.`/`etw.` `hülfe,` `jd.`/`etw.` `würde` `helfen]`
	biochem. glucidic `{adj}` `[attr.]`	Kohlehydrat- `[seltener` `neben:` `Kohlenhydrat-]`
	mousey `{adj}` `[spv.]`	mauseartig `[selten` `neben:` `mäuseartig` / `mausartig]`
	next to `{prep}` `[following` `in` `order` `or` `importance]`	nächst `[+Dat.]` `[geh.]` `[(dem` `Rang,` `der` `Ordnung,` `dem` `Wert` `nach)` `unmittelbar` `nach;` `neben]`
	renowned `{adj}`	reputiert `[seltener` `neben` `renommiert]`
	out-dated `{adj}`	veraltert `[ugs.]` `[selten` `neben:` `veraltet]`
	geogr. ling. `[concerning` `the` `Austrian` `province` `of` `Vorarlberg]` `{adj}` `[cf.` `Vorarlbergian]`	vorarlbergerisch `[neben` `häufiger:` `vorarlbergisch]`
	hist. Wilhelmine `{adj}`	wilhelmisch `[seltene` `individuelle` `Variante` `neben:` `wilhelminisch]`
Verben
	to reappear	404 wiederauftreten `[seltener` `neben:` `wieder` `auftreten]`
	to camp	19 campieren `[österr.` `für,` `schweiz.` `neben:` `campen]`
	med. to descend	7 descendieren `[inoffiziell,` `seltener` `neben:` `deszendieren]`
	med. to excoriate	6 excorieren `[veraltet]` `[(Haut)` `abschürfen;` `seltener` `neben:` `exkoriieren]`
	to peg out `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[to` `die]`	abnippeln `[salopp]` `[sterben]` `[inoffiziell,` `häufiger` `neben:` `abnibbeln]`
	to lie next to it	danebenliegen `[neben` `etw.]`
	to lie next to her / him	danebenliegen `[neben` `jdm.]`
	to equip sth. with wheels	etw. berädern `[seltener` `neben:` `mit` `Rädern` `versehen]`
	to be pertinent `[to` `an` `ongoing` `discussion]`	hergehören `[selten` `neben:` `hierher` `gehören,` `hierhergehören]` `[zum` `Thema` `gehören]`
	to be pertinent `[to` `an` `ongoing` `discussion]`	hierhergehören `[selten` `neben:` `hierher` `gehören]` `[zum` `Thema` `gehören]`
	to swear sb. in	jdn. anloben `[österr.]` `[seltener` `neben:` `angeloben]`
	to cower down `[squat]`	niederkauern `[seltener` `neben:` `sich` `niederkauern]`
Substantive
	gastr. casserole	374 Kasserole `{f}` `[ältere` `Rsv.` `neben` `Kasserolle]`
	fin. covenants	64 Covenants `{pl}` `[Kreditklauseln` `oder` `auch` `(Neben-)Abreden]`
	RealEst. landlord	47 Grundstückeigentümer `{m}` `[seltener` `neben:` `Grundstückseigentümer]`
	door	39 Türe `{f}` `[regional` `neben` `Tür]`
	phys. cathode	15 Katode `{f}` `[fachspr.` `auch` `neben:` `Kathode]`
	gastr. saucepan	15 Stielkasserole `{f}` `[ältere` `Rsv.` `neben` `Stielkasserolle]`
	commitment	12 Kommitment `{n}` `[ugs.]` `[inoffiziell;` `selten` `neben:` `Commitment]` `[(Selbst-)Verpflichtung]`
	sports slip `[cricket:` = `position`/`area]`	8 `[Position` / `Gebiet` `neben` `dem` `Torwächter]`
	telecom. dial	8 Wahlscheibe `{f}` `[seltener` `neben:` `Wählscheibe]`
	lump `[of` `clay,` `mud]`	7 Flatschen `{m}` `[regional]` `[neben` `der` `Wortform` `'Flatsch']`
	shrew	7 Hausdrachen `{m}` `[offiziell,` `aber` `seltener` `neben:` `Hausdrache]`
	compilation	6 Compilierung `{f}` `[inoffiziell]` `[fachspr.]` `[seltener` `neben:` `Kompilierung]`

» Weitere 80 Übersetzungen für neben außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bneben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [neben]

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>