Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [neben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [neben]

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

EnglischDeutsch
besides {prep}
966
außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
supplementary {adj} <supp., suppl.>
256
ergänzend [zusätzlich, Neben-]
enterprising {adj}
226
unternehmenslustig [selten neben: unternehmungslustig]
approximately {adv} [next to]
199
zunächst [selten: neben, nahe bei]
coeval {adj}
24
gleichalterig [selten neben: gleichaltrig]
antiquated {adj}
5
veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
med. paranasal {adj}[neben der Nase oder Nasenhöhle liegend]
comp. Internet How very Borges of you! [sl.][negative Rückmeldung, bes. programmiertechn. Fehlermeldung i. S. v. „Du bist total neben der Spur!“, „Du bist voll auf dem Holzweg!“]
[belonging to a foreign race] {adj}außenbürtig [selten] [Nazi-Begriff, neben "fremdrassig"] [vgl. echtbürtig]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]außer [+Dat.] [neben]
mus. Bachian {adj}bachisch [seltener neben: bachsch]
near by {adv}dabei [neben, nahe]
beside it {adv}daneben [neben, bei]
Hanoverian {adj} [relating to the city of Hanover or its citizens]hannöversch [seltener neben: hannoversch] [Hannover, die Hannoveraner betreffend]
deeply interesting {adj}höchstinteressant [seltener neben: höchst interessant]
phonet. homorganic {adj}homorganisch [seltener neben: homorgan]
sb. would swear [oath]jd. schwöre [selten neben: würde schwören]
sb. would swear [oath]jd. schwüre [selten neben: würde schwören]
sb./sth. would helpjd./etw. hälfe [selten neben: jd./etw. hülfe, jd./etw. würde helfen]
biochem. glucidic {adj} [attr.]Kohlehydrat- [seltener neben: Kohlenhydrat-]
mousey {adj} [spv.]mauseartig [selten neben: mäuseartig / mausartig]
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
renowned {adj}reputiert [seltener neben renommiert]
out-dated {adj}veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
geogr. ling. [concerning the Austrian province of Vorarlberg] {adj} [cf. Vorarlbergian]vorarlbergerisch [neben häufiger: vorarlbergisch]
hist. Wilhelmine {adj}wilhelmisch [seltene individuelle Variante neben: wilhelminisch]
Verben
to reappear
404
wiederauftreten [seltener neben: wieder auftreten]
to camp
19
campieren [österr. für, schweiz. neben: campen]
med. to descend
7
descendieren [inoffiziell, seltener neben: deszendieren]
med. to excoriate
6
excorieren [veraltet] [(Haut) abschürfen; seltener neben: exkoriieren]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]abnippeln [salopp] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]
to lie next to itdanebenliegen [neben etw.]
to lie next to her / himdanebenliegen [neben jdm.]
to equip sth. with wheelsetw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
to swear sb. injdn. anloben [österr.] [seltener neben: angeloben]
to cower down [squat]niederkauern [seltener neben: sich niederkauern]
Substantive
gastr. casserole
374
Kasserole {f} [ältere Rsv. neben Kasserolle]
fin. covenants
64
Covenants {pl} [Kreditklauseln oder auch (Neben-)Abreden]
RealEst. landlord
47
Grundstückeigentümer {m} [seltener neben: Grundstückseigentümer]
door
39
Türe {f} [regional neben Tür]
phys. cathode
15
Katode {f} [fachspr. auch neben: Kathode]
gastr. saucepan
15
Stielkasserole {f} [ältere Rsv. neben Stielkasserolle]
commitment
12
Kommitment {n} [ugs.] [inoffiziell; selten neben: Commitment] [(Selbst-)Verpflichtung]
sports slip [cricket: = position/area]
8
[Position / Gebiet neben dem Torwächter]
telecom. dial
8
Wahlscheibe {f} [seltener neben: Wählscheibe]
lump [of clay, mud]
7
Flatschen {m} [regional] [neben der Wortform 'Flatsch']
shrew
7
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
compilation
6
Compilierung {f} [inoffiziell] [fachspr.] [seltener neben: Kompilierung]
» Weitere 80 Übersetzungen für neben außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bneben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [neben] suchen
» Im Forum nach [neben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nebelverhangen
Nebelverteilung
Nebelvorhang
Nebelwald
Nebelwald-Kreischeule
Nebelwald-Sperlingskauz
Nebelwand
Nebelwarnanlage
Nebelwerfer
Nebelwurfanlage
• neben
neben anderen Aufgaben
neben anderen Formen
neben dem Brustbein
neben dem genannten
neben dem Sternum
neben dem Zahn gelegen
neben der Dividende
neben der Kappe sein
neben der Spur sein
neben der Straße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung