Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [needle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [needle]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
deadbeat {adj} [damped needle, e.g. of a compass]
11
gedämpft [verzögerte Anzeige z. B. bei Messgeräten]
pine {adj} [attr.] [e.g. bark, branch, coffin, cone, forest, needle, resin]
10
Kiefern- [z. B. Rinde, Zweig, Sarg, Zapfen, Wald, Nadel, Harz]
aciculate {adj} [acicular] [needle shaped]nadelförmig
eyeless {adj} [e. g. fish, needle]augenlos [z. B. Fisch, Nadel]
knitting {adj} [attr.] [e.g. basket, chart, cotton, course, machine, needle]Strick- [z. B. Korb, Diagramm, Garn, Kurs, Maschine, Nadel]
Verben
to thread sth. [a needle]
1374
etw. einfädeln [Faden]
to swing [e.g. needle, pointer]
361
pendeln
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
Substantive
textil. tools needle [sewing needle]
289
Nähnadel {f}
sheath [e.g. of a hypodermic needle]
17
Schutzkappe {f} [z. B. einer med. Kanüle]
eye [of a needle]
16
Nadelöhr {n}
eye [of a needle or tool]
10
Öhr {n}
MedTech. heel [rear end of the needle tip grinding]Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]
MedTech. microneedle [also: micro-needle]Mikronadel {f}
textil. needlepoint [needle-lace]Tapisserie {f}
MedTech. spike [injection needle]Einstechdorn {m}
MedTech. spike [injection needle]Einstichdorn {m}
med. MedTech. Vacutainer® [needle holder]Vacutainer® {m} [Nadelhalter, Vakuumröhrchen]
med. MedTech. vacutainer® [needle holder]Vacutainer® {m} [Nadelhalter, Vakuumröhrchen]
2 Wörter: Verben
to pierce through sth. [rays, needle, etc.]etw. durchdringen [Strahlen, Nadel etc.]
2 Wörter: Substantive
textil. needle book [needle-book]Nadelbuch {n}
hist. jobs needle maker [also: needle-maker]Nadler {m} [veraltet in dieser Bedeutung]
MedTech. needle trap [also: needle-trap]Nadelfänger {m}
tech. probe indicator [typically with a graduated dial and needle]Messuhr {f}
surface noise [noise produced by the friction of the needle or stylus of a record player]Eigengeräusch {n} [Plattenspieler]
tech. touch needle [also: touch-needle]Probiernadel {f}
textil. wing needle [sewing machine needle]Wingnadel {f} [Nähmaschinennadel]
3 Wörter: Verben
idiom to give sb. the needle [coll.] [to needle sb.]jdn. sticheln
3 Wörter: Substantive
med. disposable hypodermic cannula [needle]Einmalgebrauchskanüle {f}
med. MedTech. Reverdin / Reverdin's needle [a surgical needle]Reverdin-Nadel {f}
tools run-mending needle [also: mending needle]Repassiernadel {f}
» Weitere 341 Übersetzungen für needle außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bneedle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [needle] suchen
» Im Forum nach [needle] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Needful
Needful Things
needfully
needfulness
needier
neediest
needily
neediness
needing
needing correction
• needle
needle and thread
needle beans
needle bearing
needle biopsy
needle bonnet
needle book
needle breakage
needle bugs
needle bush
needle cage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung