Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [negativ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [negativ]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
reckless {adj}
1038
draufgängerisch [negativ]
super {prefix}
26
sau- [bayer.] [zur Verstärkung bzw. als Superlativ sowohl positiv als auch negativ]
arrant {adj} [attr.] [dated] [utter]
18
komplett [bes. negativ, z. B. ein kompletter Narr]
notorious {adj}
15
Erz- [mit Negativ-Begriffen]
negative {adj}gegensinnig [negativ]
sb./sth. is still ... [e.g. is still the same, is still pending, is still negative]jd./etw. bleibt ... [z. B. bleibt gleich, bleibt anhängig, bleibt negativ]
sb./sth. was still ... [e.g. was still the same, was still pending, was still negative]jd./etw. blieb ... [z. B. blieb gleich, blieb anhängig, blieb negativ]
Verben
to impinge on / upon sb./sth. [to have an effect]jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
to have an impact on sb./sth. [fig.] [strong influence, esp. negative]jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
Substantive
reflection [allusion]
7
Anspielung {f} [negativ, kritisch]
ling. anti-mirandumAntimirandum {n} [negativ besetztes Schlagwort]
negative spin-offAuswuchs {m} [negativ]
dent. (dental) impressionNegativabformung {f} [auch: Negativ-Abformung] [Abdruck]
photo. positive imagePositiv {n} [Lichtbild in der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Licht, Schatten und Farben; Ggs. Negativ]
photo. positive imagePositivbild {n} [Lichtbild in der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Licht, Schatten und Farben; Ggs. Negativ]
2 Wörter
to impinge on / upon sth. [to have an effect]auf etw. einwirken [bes. negativ oder limitierend]
to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."]Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"]
pol. administration [state apparatus](staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [hier nicht unbedingt negativ besetzt]
haunted placeverwunschener Ort {m} [negativ]
3 Wörter
Who does it affect?Wen betrifft es? [negativ]
Whom does it affect?Wen betrifft es? [negativ]
to impinge on / upon sth. [to encroach, to affect]auf etw.Akk. Einfluss nehmen [bes. negativ oder limitierend]
to impinge on / upon sth. [to have an effect]sich auf etw. auswirken [bes. negativ]
med. pol. multi-tier health care (system)Mehr-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
med. two-tier medicineZwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
med. pol. two-tier health care (system)Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
4 Wörter
idiom He had that coming.Das hat er verdient. [negativ]
to rear its (ugly) head [idiom](wieder) zum Vorschein kommen [Redewendung] [hier auf negativ Bewertetes bezogen]
to have a negative effectnegativ zu Buche schlagen [Redewendung] [sich negativ auswirken]
» Weitere 40 Übersetzungen für negativ außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnegativ%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [negativ] suchen
» Im Forum nach [negativ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
NEFZ
neg
Negation
Negationen
Negationismus
negationistisch
Negationsglied
Negationsnormalform
Negationstest
Negationszeichen
• negativ
negativ beantwortet
negativ beeinflussen
negativ besetzt
negativ besetztes Wort
negativ darstellen
negativ definit
negativ geladen
negativ geladene Ionen
negativ geladenes Ion
Negativ geringer Dichte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung