Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [negative]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [negative]

Übersetzung 1 - 59 von 59


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects]
45
etw.Akk. verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.]
to compound sth. [intensify the negative aspects]
35
etw. verstärken [Negatives intensivieren]
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]
9
etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
law to approve sth. [negative consequences]etw. billigend in Kauf nehmen
to budge [usually with negative]sich bewegen [sich (vom Fleck) rühren]
to fault sb./sth. [usually with negative: e.g. I can't fault him]etwas an jdm./etw. auszusetzen haben
to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]sich kümmern
to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]sich scheren [ugs.]
Substantive
detractor
573
Kritiker {m} [der öffentlich negative Kritik übt]
dismissal [refusal, negative answer]
169
Ablehnung {f}
pushback [Am.] [negative or unfavorable response]
66
Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]
impression [negative copy]
43
Abdruck {m} [von Zähnen etc.]
snag [negative aspect]
35
Pferdefuß {m} [fig.]
rap [Am.] [sl.] [negative quality]
34
Fehler {m}
spec. blowback [fig.]
32
Bumerang {m} [fig.] [unbeabsichtigte, negative Rückwirkung]
fallout {sg} [fig.] [negative effects or results]
21
Nachwehen {pl} [fig.]
penalty [disadvantage]
12
Preis {m} [negative Konsequenz]
consequence [negative]
9
Weiterung {f}
nay [negative vote]
9
Gegenstimme {f}
necromancy [sorcery, esp. with negative connotations]
5
Zauberei {f} [bes. Schadenzauber]
[negative item on credit report]negativer Schufa-Eintrag {m}
blight [negative influence]schädlicher Einfluss {m}
philos. disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]
disvalue [negative, disadvantage]Nachteil {m}
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results](negative) Auswirkungen {pl}
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results](negative) Konsequenzen {pl}
nay [negative vote]Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
negative [sth. that is negative]Negativum {n} [geh.]
no [negative vote]Neinstimme {f}
2 Wörter: Andere
at all {adv} [in negative contexts]überhaupt
either ... or {conj} [after a negative]weder ... noch
stereotypically German {adj} [in a mostly negative sense]treudeutsch [heute meist pej.]
2 Wörter: Verben
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]etw. geradezu herausfordern [negative Konsequenzen]
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
2 Wörter: Substantive
adverse balancePassivsaldo {m} [negative Handelsbilanz]
ling. sociol. emotive wordReizwort {n} [(oft negative) Emotionen auslösendes Wort]
MedTech. photo. image inversion [positive/negative]Bildumkehr {f}
loaded term [negative word]vorbelastetes Wort {n}
loaded term [negative word]negativ besetztes Wort {n}
negative feedbackAblehnung {f} [negative Beurteilung]
relig. spec. non-election [negative reprobation]Nichterwählung {f}
3 Wörter: Andere
On the contrary! [contradicting a negative question or statement]Doch!
3 Wörter: Verben
to be prepared for sth. [a negative outcome]auf etw.Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]
idiom to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]
to sense sth. might happen [have a (negative) foreboding; e.g.: He sensed something bad might happen.]etw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
4 Wörter: Andere
as all get-out {adv} [coll.] [here for negative meaning only]zum Davonlaufen [ugs.] [unerträglich, sehr schlecht]
What has he done? [negative connotation]Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?]
4 Wörter: Verben
med. to do an abortion on sb. [often used in a negative context]eine Abtreibung an jdm. vornehmen
to have an effect on sb. [esp. a negative one]auf jdn./etw. zurückschlagen
to have an impact on sb./sth. [fig.] [strong influence, esp. negative]jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
4 Wörter: Substantive
med. MedTech. sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538]Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
med. MedTech. specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
5+ Wörter: Andere
idiom (not) in so many words {adv} [often negative](nicht) ausdrücklich
idiom (not) in so many words {adv} [often negative](nicht) unmissverständlich
idiom (not) in so many words {adv} [often negative](nicht) unumwunden
idiom (not) in so many words {adv} [often negative](nicht) direkt (gesagt)
comp. Internet How very Borges of you! [sl.][negative Rückmeldung, bes. programmiertechn. Fehlermeldung i. S. v. „Du bist total neben der Spur!“, „Du bist voll auf dem Holzweg!“]
idiom Sb. was asking for it. [negative consequences of one's actions]Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [negativen Folgen einer Handlung.]
Unverified When it rains, it pours. [in a negative sense]Wenn's läuft, dann läuft's. [meistens positiv gemeint]
» Weitere 275 Übersetzungen für negative außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnegative%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [negative] suchen
» Im Forum nach [negative] fragen

Recent Searches
Similar Terms
negates
negating
negating output
negation
negation delusion
negation of image display
negation test
negationism
negationist
negations
• negative
negative acceleration
negative account balance
negative acknowledge
negative acknowledgement
negative action
negative affirmation
negative afterimage
negative amortization
negative amount
negative answer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten