|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [nehmen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [nehmen]

Translation 1 - 50 of 93  >>

EnglishGerman
to bath [Br.] [take a bath]
789
baden [ein Wannenbad nehmen]
to ingest [pills etc.]
538
einnehmen [zu sich nehmen]
to bathe [take a bath]
446
baden [ein Bad nehmen]
to stymie sb. [coll.]
305
jdn. mattsetzen [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to tackle sth. [e.g. a problem]
228
etw. anpacken [in Angriff nehmen]
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]
136
jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
to engage sb. [engross]
136
jdn. fesseln [fig.] [ganz in Beschlag nehmen]
to detain [to arrest]
73
festsetzen [in Haft nehmen]
to consult sth. [book, document]
68
etw. einsehen [Einblick nehmen, nachlesen]
drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]
33
etw.Akk. reinschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
to tease sb.
26
jdn. schrauben [veraltet] [auf den Arm nehmen]
comm. spec. to discontinue [drop from product range]
23
auslisten [aus dem Sortiment nehmen]
mil. weapons to unshoulder sth. [a gun, also: a backpack, etc.]
20
etw.Akk. absetzen [von der Schulter nehmen] [ein Gewehr; auch: einen Rucksack etc.]
drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]
19
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess]
17
jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
to capture sb. [arrest]
14
jdn. kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]
to receive sth. [e.g. announcement]
12
etw.Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]
sports to sign sb. [e.g. trainer, coach]
9
jdn. rekrutieren [unter Vertrag nehmen (z. B. Spieler, Trainer)]
to repossess sth.
6
etw.Akk. zurücknehmen [wieder in Besitz nehmen]
equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]
6
verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]
comm. to shopgrift [Am.] [coll.]
5
[etw. mit dem Vorsatz kaufen, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]
5
jdn. kaltstellen [ugs.] [fig] [entmachten, Einflussmöglichkeiten nehmen]
drugs to turn on with acid [dated][LSD nehmen]
to take a short cutabkürzen [eine Abkürzung nehmen]
to take in [ingest, gather]aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
law Unverified to set about doing sth.etw.Akk. anhandnehmen [schweiz.] [in Angriff nehmen]
to take note of sth. [idiom]etw.Akk. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
to use sth. as a pretextetw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
to use sth. as an excuseetw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
idiom to take sth. on boardetw. akzeptieren [ernst nehmen]
to go / set about sth.etw. anpacken [ugs.] [in Angriff nehmen]
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
comm. to take delivery of sth.etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]
drugs to shoot drugs [coll.]fixen [ugs.] [Drogen nehmen]
sports to bring sb. on [football etc.]jdn. bringen [einen Spieler ins Spiel nehmen, auch: einwechseln]
to take sb. into custodyjdn. festsetzen [in Haft nehmen]
to grill sb. [fig.] [question intensely]jdn. grillen [Redewendung] [ins Kreuzverhör nehmen]
law to take sb. into (police) custodyjdn. sistieren [fachspr.] [in polizeilichen Gewahrsam nehmen]
to take sb./sth. on one's backjdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
to catch sb./sth.jdn./etw. kaschen [ugs.] [fangen oder gefangen nehmen]
to take care of sb./sth. [idiom]jdn./etw. schonen [Rücksicht nehmen, pfleglich behandeln]
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
drugs to do coke [coll.]koksen [ugs.] [Kokain nehmen]
drugs to take coke [coll.]koksen [ugs.] [Kokain nehmen]
to have another gonachdoppeln [schweiz. für: nachbessern, zum zweiten Mal in Angriff nehmen]
sports to stand downsperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
Nouns
umbrage
1112
Anstoß {m} [fig.] [in: Anstoß nehmen, Anstoß geben]
wet-nursing[ein fremdes Kind gegen Entlohnung zur Brust nehmen]
comm. neol. shopgrifting [Am.] [coll.][Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
repossessors [Am.] [recovery professionals][Inkassounternehmen, die unbezahlte Güter wieder in Besitz nehmen]
» See 913 more translations for nehmen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnehmen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [nehmen]
» Ask forum members for [nehmen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Negro-Zeichen
Negus
Neguse
Neguse Negest
Negusse
NEH
Nehemia
nehm
nehme
nehme ich an.
• nehmen
nehmen an Länge zu
nehmen (aus)
nehmend
nehmende
Nehmens
Nehmen Sie 50 Maschen auf.
Nehmen Sie Kreditkarten
Nehmen Sie Platz.
Nehmen Sie Zucker
nehmen was es gerade gibt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement