Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [nehmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [nehmen]

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
to bath [Br.] [take a bath]
710
baden [ein Wannenbad nehmen]
to bathe [take a bath]
404
baden [ein Bad nehmen]
to ingest [pills etc.]
327
einnehmen [zu sich nehmen]
to stymie sb. [coll.]
135
jdn. mattsetzen [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to engage sb. [engross]
105
jdn. fesseln [fig.] [ganz in Beschlag nehmen]
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]
94
jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
to tackle sth. [e.g. a problem]
62
etw. anpacken [in Angriff nehmen]
to detain [to arrest]
53
festsetzen [in Haft nehmen]
to consult sth. [book, document]
51
etw. einsehen [Einblick nehmen, nachlesen]
to tease sb.
20
jdn. schrauben [veraltet] [auf den Arm nehmen]
comm. spec. to discontinue [drop from product range]
19
auslisten [aus dem Sortiment nehmen]
mil. weapons to unshoulder sth. [a gun, also: a backpack, etc.]
16
etw.Akk. absetzen [von der Schulter nehmen] [ein Gewehr; auch: einen Rucksack etc.]
drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]
14
etw.Akk. reinschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
to pop sth. [coll.] [pills]
9
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
comm. to shopgrift [Am.] [coll.]
5
[etw. mit dem Vorsatz kaufen, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
drugs to turn on with acid [dated][LSD nehmen]
to take a short cutabkürzen [eine Abkürzung nehmen]
to take in [ingest, gather]aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
law Unverified to set about doing sth.etw.Akk. anhandnehmen [schweiz.] [in Angriff nehmen]
to receive sth. [e.g. announcement]etw.Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]
to take note of sth. [idiom]etw.Akk. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
to use sth. as a pretextetw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
to use sth. as an excuseetw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
to repossess sth.etw.Akk. zurücknehmen [wieder in Besitz nehmen]
idiom to take sth. on boardetw. akzeptieren [ernst nehmen]
to go / set about sth.etw. anpacken [ugs.] [in Angriff nehmen]
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
comm. to take delivery of sth.etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]
drugs to shoot drugs [coll.]fixen [ugs.] [Drogen nehmen]
sports to bring sb. on [football etc.]jdn. bringen [einen Spieler ins Spiel nehmen, auch: einwechseln]
to take sb. into custodyjdn. festsetzen [in Haft nehmen]
to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess]jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
sports to sign sb. [e.g. trainer, coach]jdn. rekrutieren [unter Vertrag nehmen (z. B. Spieler, Trainer)]
law to take sb. into (police) custodyjdn. sistieren [fachspr.] [in polizeilichen Gewahrsam nehmen]
to take sb./sth. on one's backjdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
to catch sb./sth.jdn./etw. kaschen [ugs.] [fangen oder gefangen nehmen]
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
to capture [arrest]kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]
drugs to do coke [coll.]koksen [ugs.] [Kokain nehmen]
drugs to take coke [coll.]koksen [ugs.] [Kokain nehmen]
to have another gonachdoppeln [schweiz. für: nachbessern, zum zweiten Mal in Angriff nehmen]
sports to stand downsperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]
Substantive
umbrage
928
Anstoß {m} [fig.] [in: Anstoß nehmen, Anstoß geben]
wet-nursing[ein fremdes Kind gegen Entlohnung zur Brust nehmen]
comm. neol. shopgrifting [Am.] [coll.][Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
repossessors [Am.] [recovery professionals][Inkassounternehmen, die unbezahlte Güter wieder in Besitz nehmen]
orn. dust-bathingHudern {n} [ein Staubbad nehmen]
2 Wörter: Andere
comm. on consignment {adv}in Kommission [geben, nehmen, haben]
2 Wörter: Verben
to take a puff of sth. [cigarette, etc.]an etw.Dat. ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)]
» Weitere 862 Übersetzungen für nehmen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [nehmen] suchen
» Im Forum nach [nehmen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Negrostimalie
Negus
Neguse
Neguse Negest
Negusse
NEH
Nehemia
nehm
nehme
nehme ich an.
• nehmen
nehmen an Länge zu
Nehmen Sie den Hund weg
Nehmen Sie Kreditkarten
Nehmen Sie Platz.
Nehmen Sie Zucker
nehmen was es gerade gibt
nehmen was kommt
Nehmen wir einmal an
nehmend
nehmende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung