Dictionary English ← German: [nehmen]

Translation 1 - 50 of 102 >>

	English	German
	to tackle sth.	1302 etw.^Akk. angehen `[in` `Angriff` `nehmen]`
	to bath `[Br.]` `[take` `a` `bath]`	803 baden `[ein` `Wannenbad` `nehmen]`
	to ingest sth. `[pills` `etc.]`	593 etw.^Akk. einnehmen `[zu` `sich` `nehmen]`
	to bathe `[take` `a` `bath]`	480 baden `[ein` `Bad` `nehmen]`
	to stymie sb. `[coll.]`	378 jdn. mattsetzen `[fig.]` `[jdm.` `jede` `Handlungsmöglichkeit` `nehmen;` `jdn.` `als` `Gegner` `ausschalten]`
	to tackle sth. `[e.g.` `a` `problem]`	272 etw.^Akk. anpacken `[in` `Angriff` `nehmen]`
	to retain sb. `[to` `secure` `the` `service` `of` `(a` `barrister` / `attorney` / `an` `expert)` `with` `a` `preliminary` `payment]`	153 jdn. beauftragen `[(einen` `Anwalt` / `Sachverständigen)` `unter` `Zahlung` `eines` `Vorschusses` `in` `Dienst` `nehmen]`
	to engage sb. `[engross]`	146 jdn. fesseln `[fig.]` `[ganz` `in` `Beschlag` `nehmen]`
	to detain `[to` `arrest]`	80 festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
	to consult sth. `[book,` `document]`	70 etw. einsehen `[Einblick` `nehmen,` `nachlesen]`
	drugs pharm. to pop sth. `[coll.]` `[pills]`	38 etw.^Akk. reinschmeißen `[ugs.]` `[Pillen` `nehmen]`
	to tease sb.	31 jdn. schrauben `[veraltet]` `[auf` `den` `Arm` `nehmen]`
	to checkmate sb. `[fig.:` `thwart;` `defeat` `completely;` `literally:` `chess]`	24 jdn. mattsetzen `[fig.:` `jdm.` `jede` `Handlungsmöglichkeit` `nehmen;` `jdn.` `als` `Gegner` `ausschalten;` `wörtl.:` `Schach]`
	mil. weapons to unshoulder sth. `[a` `gun,` `also:` `a` `backpack,` `etc.]`	23 etw.^Akk. absetzen `[von` `der` `Schulter` `nehmen]` `[ein` `Gewehr;` `auch:` `einen` `Rucksack` `etc.]`
	drugs pharm. to pop sth. `[coll.]` `[pills]`	22 etw.^Akk. einschmeißen `[ugs.]` `[Pillen` `nehmen]`
	comm. spec. to discontinue `[drop` `from` `product` `range]`	21 auslisten `[aus` `dem` `Sortiment` `nehmen]`
	to receive sth. `[e.g.` `announcement]`	17 etw.^Akk. aufnehmen `[verarbeiten,` `zur` `Kenntnis` `nehmen;` `z.` `B.` `Nachricht,` `Bekanntgabe]`
	to capture sb. `[arrest]`	16 jdn. kaschen `[ugs.]` `[gefangen` `nehmen]`
	to repossess sth.	12 etw.^Akk. zurücknehmen `[wieder` `in` `Besitz` `nehmen]`
	equest. to refuse `[of` `a` `horse]` `[stop` `short` `or` `run` `aside` `at` `an` `obstacle` `instead` `of` `jumping` `it]`	10 verweigern `[von` `Pferden]` `[vor` `einem` `Hindernis` `scheuen` `und` `es` `nicht` `nehmen]`
	sports to sign sb. `[e.g.` `trainer,` `coach]`	9 jdn. rekrutieren `[unter` `Vertrag` `nehmen` `(z.` `B.` `Spieler,` `Trainer)]`
	to stellenbosch sb. `[S.Afr.]` `[mil.` `sl.]` `[obs.]` `[also:` `to` `Stellenbosch]`	6 jdn. kaltstellen `[ugs.]` `[fig]` `[entmachten,` `Einflussmöglichkeiten` `nehmen]`
	comm. to shopgrift `[Am.]` `[coll.]`	5 `[etw.` `mit` `dem` `Vorsatz` `kaufen,` `die` `Geld-zurück-Garantie` `in` `Anspruch` `zu` `nehmen]`
	drugs to turn on with acid `[dated]`	`[LSD` `nehmen]`
	to take a short cut	abkürzen `[eine` `Abkürzung` `nehmen]`
	to take in `[ingest,` `gather]`	aufnehmen `[zu` `sich` `nehmen,` `auch` `begreifen,` `Eindrücke` `aufnehmen]`
	law to set about doing sth.	etw.^Akk. anhandnehmen `[schweiz.]` `[in` `Angriff` `nehmen]`
	to take the edge off sth. `[idiom]` `[quarrel,` `dispute,` `etc.]`	etw.^Akk. entschärfen `[fig.]` `[einem` `Streit` `etc.` `die` `Schärfe` `nehmen]`
	to take note of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. vermerken `[zur` `Kenntnis` `nehmen]`
	to use sth. as a pretext	etw.^Akk. vorschieben `[als` `Vorwand` `nehmen]`
	to use sth. as an excuse	etw.^Akk. vorschieben `[als` `Vorwand` `nehmen]`
	idiom to take sth. on board	etw. akzeptieren `[ernst` `nehmen]`
	to go / set about sth.	etw. anpacken `[ugs.]` `[in` `Angriff` `nehmen]`
	to make use of sth.	etw. bemühen `[geh.]` `[selten]` `[in` `Anspruch` `nehmen;` `zu` `Hilfe` `holen]`
	comm. to take delivery of sth.	etw. entgegennehmen `[(eine` `Ware)` `in` `Empfang` `nehmen]`
	drugs to shoot drugs `[coll.]`	fixen `[ugs.]` `[Drogen` `nehmen]`
	to take time off	freimachen `[ugs.]` `[nicht` `arbeiten,` `frei` / `dienstfrei` `nehmen]`
	sports to bring sb. on `[football` `etc.]`	jdn. bringen `[einen` `Spieler` `ins` `Spiel` `nehmen,` `auch:` `einwechseln]`
	to take sb. into custody	jdn. festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
	to grill sb. `[fig.]` `[question` `intensely]`	jdn. grillen `[Redewendung]` `[ins` `Kreuzverhör` `nehmen]`
	to tease sb.	jdn. heckerln `[ugs.]` `[österr.]` `[jemanden` `auf` `den` `Arm` `nehmen]`
	law to take sb. into (police) custody	jdn. sistieren `[fachspr.]` `[in` `polizeilichen` `Gewahrsam` `nehmen]`
	to take sb./sth. on one's back	jdn./etw. aufhucken `[ugs.]` `[auf` `den` `Rücken` `nehmen]`
	to catch sb./sth.	jdn./etw. kaschen `[ugs.]` `[fangen` `oder` `gefangen` `nehmen]`
	to take care of sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. schonen `[Rücksicht` `nehmen,` `pfleglich` `behandeln]`
	to take sb./sth. under one's arm	jdn./etw. unternehmen `[ugs.]` `[unter` `den` `Arm` `nehmen,` `tragen]`
	to monopolise sb./sth. `[Br.]`	jdn./etw. vereinnahmen `[völlig` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	drugs to do coke `[coll.]`	koksen `[ugs.]` `[Kokain` `nehmen]`
	drugs to take coke `[coll.]`	koksen `[ugs.]` `[Kokain` `nehmen]`
	to have another go	nachdoppeln `[schweiz.` `für:` `nachbessern,` `zum` `zweiten` `Mal` `in` `Angriff` `nehmen]`

» See 927 more translations for nehmen outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnehmen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [nehmen]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [nehmen]

Translation 1 - 50 of 102 >>