All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [neu]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [neu]

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
recent {adj}
786
frisch [neu, eben erst entstanden]
new {adj}neich [österr.] [ugs.] [neu]
boxed as new {adj}originalverpackt <OVP> [i.d.R. nicht neu]
Verbs
to rewrite sth.
1093
etw. umschreiben [Text neu, anders schreiben]
to recharge
202
aufladen [neu aufladen]
comp. to reboot
94
neustarten [seltener] [neu starten]
to recreate [refresh mentally or physically]
64
erquicken [geh.] [neu beleben, erfrischen]
to reforge
54
erneuern [neu gestalten]
material to recast
19
nachgießen [neu gießen]
to rearrange sth.
18
etw.Akk. umgruppieren [neu arrangieren]
to revive
11
erquicken [geh.] [neu beleben]
comp. to restart [e.g. a computer]
10
neustarten [seltener] [neu starten]
to retype
10
umschreiben [neu tippen]
tech. to re-align sth.etw. nachrichten [neu ausrichten]
libr. print to recase sth. [book]etw. umbinden [Buch; neu binden]
Nouns
relig. regeneration [spiritual rebirth]
13
Wiedergeburt {f} [geistlich neu geboren werden]
pol. agrarian [person who advocates a radical redistribution of land][Befürworter der Neu- bzw. Umverteilung von Ackerland]
weapons cold bore shotErstschuss {m} [erste Schussabgabe einer neu hergestellten Schusswaffe]
refillingFrischbefüllung {f} [Neu-/Nachfüllung]
tenure of burial / of the graveGrabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
comm. new productsNeuheiten {pl} [neu auf den Markt gebrachte Produkte]
geogr. hist. New Western PomeraniaNeuvorpommern {n} [auch: Neu-Vorpommern]
engin. nitriding hardness depth <NHD>Nitrierhärtetiefe {f} <Nht> [Abk. veraltet, neu: NHD]
engin. material compound layer thickness <CLT> [DIN EN ISO 15787]Verbindungsschichtdicke {f} <VS> [Abk. veraltet, neu: CLT]
jobs occupation groupVerwendungsgruppe {f} [österr.] [veraltet, neu: Beschäftigungsgruppe]
jobs remuneration groupVerwendungsgruppe {f} [österr.] [veraltet, neu: Beschäftigungsgruppe]
urban satellite suburbVorstadt {f} [neu errichtet, Satellitenstadt]
2 Words: Others
spec. de novo {adj} {adv}de novo [neu, frisch, von Neuem, erneut]
newly appointed {adj} {past-p}neu postuliert [veraltet] [neu ernannt]
2 Words: Verbs
tech. to recalibrateneu einmessen [neu kalibrieren]
2 Words: Nouns
engin. case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
smooth tread tyre [Br.] [slick]profilloser Reifen {m} [neu]
engin. surface hardening depth <SHD> [DIN ISO 15787:2010]Randschichthärtungs-Härtetiefe {f} <Rht> [Abk. veraltet, neu: RHD] [DIN ISO 15787:2010]
3 Words: Verbs
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to father sth. [fig.] [create, found]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to reorient oneselfsich neu einstellen [neu orientieren]
to start overvon vorn beginnen [neu anfangen]
to start overvon vorne beginnen [ugs.] [neu anfangen]
Fiction (Literature and Film)
lit. F To the Lighthouse [Virginia Woolf][neu:] Der Leuchtturm
lit. F Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
lit. F Wolf to the Slaughter [Ruth Rendell]Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der Schlachtbank
» See 809 more translations for neu outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bneu%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [neu]
» Ask forum members for [neu]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Netzzahnkärpfling
Netzzelt
Netzzikaden
Netzzooplankton
Netzzugang
Netzzugang für Dritte
Netzzugangsmodell
Netzzugangsverordnung
Netzzusammenbruch
Netzzustandserkennung
• neu
Neu-
Neuabgleich
neu abmischen
neu abschätzen
neu abschätzend
Neuabschluss
neu abtasten
Neuabtastung
neu abwägen
Neuadel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement