Dictionary English → German: [next]

Translation 1 - 31 of 31

	English	German
	after `{prep}` `[later` `in` `time` `than;` `next` `to` `and` `following` `in` `order` `or` `importance]`	1794 nach `[+Dat.]` <n.> `[zeitlich;` `zur` `Angabe` `einer` `Reihenfolge` `oder` `Rangfolge]`
	by `{prep}` `[next` `to]`	825 neben `[+Dat.]`
	approximately `{adv}` `[next` `to]`	213 zunächst `[selten:` `neben,` `nahe` `bei]`
	dent. chairside `{adj}` `[next` `to` `or` `in` `the` `vicinity` `of` `the` `dental` `chair` `during` `treatment]`	`[neben` `oder` `nahe` `des` `Behandlungsstuhls` `beim` `Zahnarzt]`
Verbs
	to join sb. `[to` `sit` `next` `to` `sb.]`	sich^Akk. zu jdm. setzen
Nouns
	tech. retooling `[of` `a` `machine` `from` `one` `product` `to` `the` `next]`	303 Umrüsten `{n}` `[bei` `Produktionswechsel]`
	psych. changeover `[from` `one` `production` `job` `to` `the` `next]`	9 Übergang `{m}` `[von` `einer` `Serienfertigung` `zur` `nächsten]`
	ling. penult `[penultima]` `[next-to-last` `syllable]`	5 Pänultima `{f}` `[vorletzte` `Silbe]`
	hist. law `[Middle` `Ages;` `given` `set` `of` `military` `equipment,` `bequeathed` `to` `the` `next` `male` `relative;` `cf.` `"heriot"]`	Heergewäte `{n}` `[veraltet]` `[auch:` `Hergewäte,` `Heergewette,` `Heergeräte,` `Heergewedde]` `[vererbte` `Ausrüstung` `eines` `Kriegers` `im` `Mittelalter]`
	`[next` `increase` `in` `basic` `pay]`	Vorrückung `{f}` `[Gehaltserhöhung]`
	pol. `[question` `of` `who` `will` `be` `the` `next` `chancellor` `candidate` `of` `a` `party]`	Kanzlerfrage `{f}`
	pol. `[question` `of` `who` `will` `be` `the` `next` `chancellor` `candidate` `of` `a` `party]`	K-Frage `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Kanzlerfrage]`
	`[woman` `sitting` `next` `to` `you]`	Sitznachbarin `{f}`
	educ. advancement `[e.g.` `to` `the` `next` `highest` `grade]`	Aufrücken `{n}` `[Vorrücken,` `z.` `B.` `in` `die` `nächsthöhere` `Klasse]`
2 Words: Others
	by me `{adv}` `[next` `to` `me,` `by` `my` `side]`	an meiner Seite
	next to `{prep}` `[with` `comparisons,` `e.g.` `"It's` `the` `second` `largest` `city` `in` `Illinois` `next` `to` `Chicago."]`	nach `[zur` `Angabe` `einer` `Reihenfolge` `oder` `Rangfolge]`
	not until `{adv}` `[next` `week]`	erst `[nächste` `Woche]`
2 Words: Verbs
	sports to go through `[to` `the` `next` `round]`	weiterkommen
2 Words: Nouns
	film hailing frequencies `[Star` `Trek` `-` `The` `Next` `Generation]`	Grußfrequenzen `{pl}`
	zeroising function `[on` `electronic` `scales` `before` `next` `ingredient` `is` `weighed]`	Tara `{f}`
	zeroising function `[on` `electronic` `scales` `before` `next` `ingredient` `is` `weighed]`	Zuwiege-Funktion `{f}`
3 Words: Others
	at the neighbours `{adv}` `[Br.]` `[at` `the` `house` `next` `door]`	im Nachbarhaus
3 Words: Verbs
	to hand over to sb. `[next` `speaker` / `one's` `successor]`	das Wort an jdn. übergeben
	to hand over to sb. `[next` `speaker` / `one's` `successor]`	das Wort an jdn. weitergeben
	to pick a number `[next` `or` `random]`	eine Nummer ziehen `[nächste` `od.` `beliebige]`
	to take a number `[next]`	eine Nummer ziehen `[nächste]`
3 Words: Nouns
	next-generation rocket `[short:` `next-gen` `rocket]`	Rakete `{f}` der nächsten Generation
4 Words: Others
	pol. in the next parliament `{adv}` `[Br.]` `[in` `the` `next` `legislative` `period]`	in der nächsten Legislaturperiode
4 Words: Verbs
	to be talked about as sb./sth. `[e.g.` `as` `next` `president]`	als jd./etw. gehandelt werden `[z.` `B.` `als` `nächster` `Präsident]`
	to give the floor to sb. `[next` `speaker` `in` `a` `sequence]`	das Wort an jdn. weitergeben
4 Words: Nouns
	in the coming year `[the` `following` `year,` `next` `year]`	im kommenden Jahr `{n}`

» See 379 more translations for next outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnext%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [next]

Translation 1 - 31 of 31