|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [next]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [next]

Translation 1 - 29 of 29

English German
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
by {prep} [next to]
neben [+Dat.]
approximately {adv} [next to]
zunächst [selten: neben, nahe bei]
dent. chairside {adj} [next to or in the vicinity of the dental chair during treatment][neben oder nahe des Behandlungsstuhls beim Zahnarzt]
to join sb. [to sit next to sb.]sichAkk. zu jdm. setzen
tech. retooling [of a machine from one product to the next]
Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]
psych. changeover [from one production job to the next]
Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]
hist. law [Middle Ages; given set of military equipment, bequeathed to the next male relative; cf. "heriot"]Heergewäte {n} [veraltet] [auch: Hergewäte, Heergewette, Heergeräte, Heergewedde] [vererbte Ausrüstung eines Kriegers im Mittelalter]
[next increase in basic pay]Vorrückung {f} [Gehaltserhöhung]
pol. [question of who will be the next chancellor candidate of a party]Kanzlerfrage {f}
pol. [question of who will be the next chancellor candidate of a party]K-Frage {f} [ugs.] [kurz für: Kanzlerfrage]
[woman sitting next to you]Sitznachbarin {f}
educ. advancement [e.g. to the next highest grade]Aufrücken {n} [Vorrücken, z. B. in die nächsthöhere Klasse]
ling. penult [penultima] [next-to-last syllable]Pänultima {f} [vorletzte Silbe]
2 Words
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
not until {adv} [next week]erst [nächste Woche]
sports to go through [to the next round]weiterkommen
film hailing frequencies [Star Trek - The Next Generation]Grußfrequenzen {pl}
zeroising function [on electronic scales before next ingredient is weighed]Tara {f}
zeroising function [on electronic scales before next ingredient is weighed]Zuwiege-Funktion {f}
3 Words
at the neighbours {adv} [Br.] [at the house next door]im Nachbarhaus
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]das Wort an jdn. übergeben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]das Wort an jdn. weitergeben
next-generation rocket [short: next-gen rocket]Rakete {f} der nächsten Generation
4 Words
pol. in the next parliament {adv} [Br.] [in the next legislative period]in der nächsten Legislaturperiode
to be talked about as sb./sth. [e.g. as next president]als jd./etw. gehandelt werden [z. B. als nächster Präsident]
to give the floor to sb. [next speaker in a sequence]das Wort an jdn. weitergeben
in the coming year [the following year, next year]im kommenden Jahr {n}
» See 366 more translations for next outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnext%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


» Search forum for [next]
» Ask forum members for [next]

Recent Searches
Similar Terms
(New Zealand) wattlebirds
New Zealand whaler
New Zealand whiptail
New Zealand wind grass
New Zealand wrens
(New Zealand) Xmas lily
New Zealand yam
new zest
• Next
next appointment
next available
next best
next best policy
next best thing
next but one
next cell
next compartment
next cycle
next day

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers