Dictionary English ← German: [nichts]

Translation 1 - 50 of 82 >>

	English	German
	mere `{adj}`	1610 schier `[bloß,` `nur,` `nichts` `als]`
	Period. `[esp.` `Am.]`	1189 Punkt. `[i.` `S.` `von` `"weiter` `gibt` `es` `nichts` `zu` `sagen"]`
	oblivious `{adj}`	1003 nichtsahnend `[auch:` `nichts` `ahnend]`
	nada `{pron}` `[Am.]` `[sl.]` `[from` `Spanish]`	87 nüscht `[ugs.]` `[nichts]`
	nix `{pron}` `[sl.]`	34 nix `[ugs.]` `[nichts]`
	immovable `{adj}` `[also` `fig.:` `of` `a` `principle]`	8 unverrückbar `[auch` `fig.:` `durch` `nichts` `zu` `ändern]`
	pol. proverb Nil sine numine. `[Colorado` `state` `motto:` `Nothing` `Without` `the` `Deity.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Colorado:` `Nichts` `ohne` `Vorsehung.` / `Nichts` `ohne` `Gottes` `Willen.` / `Nichts` `geschieht` `ohne` `den` `Willen` `Gottes.` / `Nichts` `ohne` `göttlichen` `Willen.]`
	no better than `{adv}`	bloß `[nichts` `als,` `nur]`
	so much `{adj}`	lauter `[ugs.]` `[nichts` `als]`
	goose egg `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[nothing]`	null `[nichts]`
	before you can say Jack Robinson `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	rubbeldiekatz `[ugs.]` `[seltener` `für:` `ruckzuck,` `in` `null` `Komma` `nichts]`
	fortunately enough `{adv}` `[nothing` `serious` `has` `happened]`	wenigstens `[ist` `nichts` `Schlimmes` `passiert]`
Verbs
	to keep mum `[coll.]` `[idiom]`	dichthalten `[nichts` `Dritten` `erzählen,` `den` `Mund` `Halten]`
	to hold one's tongue `[idiom]` `[not` `spill` `secrets` `etc.]`	dichthalten `[ugs.]` `[nichts` `verraten]`
	to sense sth. might happen `[have` `a` `(negative)` `foreboding;` `e.g.:` `He` `sensed` `something` `bad` `might` `happen.]`	etw. schwanen `[oft` `hum.]` `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.` `Ihm` `schwante` `(etwas)` `Schlechtes.` / `Es` `schwante` `ihm` `nichts` `Gutes.]`
Nouns
	drive-by fruiting `[coll.]` `[hum.]`	`[englisches` `Wortspiel` `zu` `"drive-by` `shooting":` `bösartiger` `verbaler` `Angriff` `aus` `dem` `Nichts]`
	pol. dog-whistle politics `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]` `[idiom]`	`[Politik,` `bei` `der` `auf` `den` `ersten` `Blick` `nur` `für` `bestimmte` `Wählerschichten` `zu` `erkennen` `ist,` `warum` `sie` `gemacht` `wird,` `während` `andere` `Wählerschichten` `nichts` `„Verdächtiges“` `sehen,` `z.` `B.` `Einbürgerungstest]`
	traffic traffic jam out of nowhere	Phantomstau `{m}` `[Verkehrsstau` `aus` `dem` `Nichts]`
2 Words: Others
	It's free. `[as` `an` `answer` `to` `question]`	Macht nichts. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `Frage]` `[Kostet` `nichts.]`
	Forget it!	Vergiss es! `[Daraus` `wird` `nichts!]`
	Internet Nevermind! <NMD, NVM>	Vergiss es! `[Macht` `nichts!]`
	Internet Never mind! <NVM, NMD>	Vergiss es! `[Macht` `nichts!]`
2 Words: Verbs
	to fleet `[literary]` `[vanish,` `e.g.` `clouds]`	(schnell) vergehen `[sich` `in` `nichts` `auflösen,` `z.` `B.` `Wolken]`
	to sit on one's hands `[coll.]` `[idiom]`	Maulaffen feilhalten `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]` `[nichts` `tun]`
	to avail to nothing	nichts bringen `[ugs.]` `[nichts` `nutzen]`
	to be not much to look at `[coll.]`	nichts gleichschauen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[nach` `nichts` `aussehen]`
	to be not much to look at `[coll.]`	nichts gleichsehen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[nach` `nichts` `aussehen]`
	to be free (of charge)	umsonst sein `[nichts` `kosten]`
2 Words: Nouns
	silent call	anonymer Anruf `{m}` `[bei` `dem` `der` `anonyme` `Anrufer` `nichts` `sagt]`
	unforgiving environment	gnadenlose Umgebung `{f}` `[Umwelt,` `die` `(einem)` `nichts` `verzeiht]`
	old hat `[fig.]` `[old` `news]`	kalter Kaffee `{m}` `[fig.]` `[Schnee` `von` `gestern,` `alter` `Hut,` `nichts` `Neues]`
3 Words: Others
	You can keep it yourself.	Danke für Backobst. `[ugs.]` `[Das` `ist` `nichts` `für` `mich.]`
	It doesn't matter.	Das tut nichts. `[macht` `nichts]`
	That's yesterday's news. `[fig.]`	Das war gestern. `[fig.]` `[Das` `ist` `nichts` `Neues.]`
	sth. is next to nothing	etw. ist ein Nasenwasser `[regional]` `[so` `gut` `wie` `nichts]`
	It's no skin off my nose. `[coll.]`	Juckt mich nicht. `[ugs.]` `[nichts` `ausmachen]`
	from scratch `{adv}`	von Null weg `[fig.]` `[regional]` `[aus` `dem` `Nichts]`
3 Words: Verbs
	to be left with nothing	das Nachsehen haben `[Redewendung]` `[nichts` `abbekommen]`
	to let things slide `[idiom]`	die Dinge laufenlassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `um` `nichts` `kümmern]`
	to not stint sb.	jdm. nichts abgehen lassen `[an` `nichts` `fehlen` `lassen]`
	to be done with sb./sth. `[to` `be` `fed` `up` `with]`	mit jdm./etw. fertig sein `[fig.]` `[nichts` `mehr` `zu` `tun` `haben` `wollen]`
	to cease to want	nichts mehr wünschen `[nichts` `mehr` `wollen]`
3 Words: Nouns
	squat `{sg}` `[sl.]`	ein paar Pfennige `{pl}` `[so` `gut` `wie` `nichts]`
4 Words: Others
	That's beside the point.	ad rem nil facit `[es` `tut` `nichts` `zur` `Sache,` `gehört` `nicht` `dazu]`
	proverb Nothing ventured, nothing gained.	Aus nichts wird nichts.
	proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
	idiom It's no skin off my back. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[less` `common` `than:` `...` `nose]`	Das beißt mich nicht. `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[juckt` `mich` `nicht,` `macht` `mir` `nichts` `aus]`
	You don't understand fuck-all. `[sl.]` `[vulg.]`	Du verstehst einen Scheißdreck. `[rein` `gar` `nichts]` `[vulg.]`
	It is all lie.	Es sind lauter Lügen. `[ugs.]` `[Es` `sind` `nur` / `nichts` `als` `Lügen.]`
	No input, no output. <NINO>	Für nichts gibt's nichts.

» See 959 more translations for nichts outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnichts%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [nichts]

Translation 1 - 50 of 82 >>