Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [night]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [night]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

nightly {adj} {adv} [every night]
307
allnächtlich
fall {adj} [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night]
118
Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht]
nights {adv} [esp. Am.] [at night]
65
nachts
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]
31
Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
spring {adj} [attr.] [e.g. night, month, flowers, song]
30
Frühlings- [z. B. Nacht, Monat, Blumen, Lied]
inky {adj} [darkness, night]
14
tintenschwarz
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
11
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
mild {adj} [night air]
7
lind [dichter.]
dark {adj} [during night]nachtdunkel [geh.]
endris {adj} [also: ender] [archaic] [this endris night / day]jüngst vergangen
Monday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night]Montag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht]
stealthily {adv} [like a thief in the night]bei Nacht und Nebel [fig.]
Sunday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night]Sonntag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht]
Verben
to descend [e.g. night, darkness]
849
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to fall [night, dusk]
37
hereinbrechen [Nacht, Dämmerung]
to fall [e.g. night, darkness]
31
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to roost [lodge or stay, esp. for the night]
15
logieren [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
to near [esp. night, morning, seasons, etc.]
6
herannahen [bes. Nacht, Morgen, Jahreszeiten etc.] [geh.]
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]
to advesperate [obs.] [rare] [poet.] [grow dark become night]düstern [poet] [Nacht werden]
to lucubrate [archaic] [write or study throughout the night]die Nacht durcharbeiten [schreiben oder studieren]
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
Substantive
twilight [transition between day and night, or vice versa]
616
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
weapons nightstick [Am.] [also: night stick]
53
Schlagstock {m}
nighthawk [coll.] [night person]
31
Nachteule {f} [ugs.] [hum.] [Nachtschwärmer, Nachtmensch]
aviat. mil. pathfinder [Air Force night attack]
17
Zielbeleuchter {m}
dent. nightguard [also: night guard]
9
Zahnschiene {f} [Aufbissschiene]
lychnobite [obs.] [night worker]
6
Nachtarbeiter {m}
mil. [dimly glowing tracer for night use]Glimmspur {f}
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
hist. [gift from husband to wife after the wedding night]Morgengabe {f}
[long opening hours on Thursday night]Scheilado {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night]Schlado {m} [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
comm. [long opening hours on Thursday night]langer Donnerstag {m}
myth. [South German and Austrian legendary creature, lit. Night Raven]Nachtkrabb {m}
myth. [South German and Austrian legendary creature, lit. Night Raven]Nachtkrapp {m}
rail overnighter [Am.] [coll.] [night train]Nachtzug {m}
rail sleeper [night sleeper]Nachtzug {m} (mit Schlafwagen)
2 Wörter: Andere
med. pharm. omni nocte {adv} <o.n., on> [at night]nachts
2 Wörter: Verben
to grow dark [refers esp. to night falling]dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
to hook up [coll.] [to have a one-night stand] [Am.]ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben
to jungle-up [Am.] [dated] [sl.] [to camp for the night]ein Lager aufschlagen
to light up [night sky]erhellen
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam fortschreiten [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam voranschreiten [geh.] [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
2 Wörter: Substantive
admission criteria [e.g., into a night-life establishment]Einlassbestimmungen {pl}
all-nighter [coll.] [esp. an all-night study session]Nachtschicht {f} [Nachtschicht, die z. B. Studenten vor dem Examen einlegen]
Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night][am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]
comm. jobs club manager [esp. night club]Clubbetreiber {m} [insb. Nachtklub]
» Weitere 966 Übersetzungen für night außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnight%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [night] suchen
» Im Forum nach [night] fragen

Recent Searches
Similar Terms
nigger job
nigger music
niggers
niggle
niggler
niggling
niggly
nigh
nigh on
nigh unto death
• Night
night adders
night advance device
night after night
night aiming device
night air
night allowance
Night and Day
Night and Fog
Night and Fog decree
Night and the City

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung