Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [noise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [noise]

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

Englisch Deutsch
drowned {adj} {past-p} [by noise]
210
übertönt
excruciating {adj} [noise, moment, etc.]
65
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]
63
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
sth. thudded [of a noise]
41
etw. dröhnte
sth. cracks [noise]
32
etw. kracht
electr. suppressed {adj} [against noise or interference]
26
funkentstört
sb./sth. drowned [with noise]
18
jd./etw. übertönte
zooming {adj} {pres-p} [noise]
14
surrend
sb./sth. drowns [(with) voice / noise]
5
jd./etw. übertönt
theatre off [e.g. noise off]hinter den Kulissen
Verben
to stand sth. [heat, climate, noise etc.]
852
etw. ertragen [Hitze, Klima, Lärm etc.]
to drown [noise, voice]
331
übertönen
to grate [make a grating noise]
226
kratzen [Geräusch]
to subside [noise, thunder, singing, river, sea]
123
abschwellen [fig.]
to drown sth. [e.g. noise]
35
etw. übertäuben [Lärm etc.]
to deafen [sound, noise]
19
dämpfen [Geräusch, Schall]
phys. to absorb sth. [shocks, noise]
18
etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]
to deafen [sound, noise]
11
abdämpfen [Geräusch, Schall]
to break [wave, noise]
7
branden [geh.]
to localize sth. [e.g. source of noise]
6
etw. orten [z. B. Schallquelle]
to clonk [coll.] [to make a clonking noise]
5
klonken [ugs.]
to deaden sth. [pain, noise etc.]etw. mildern [Schmerz etc.]
to make sth. [a mess, noise, etc.]etw.Akk. veranstalten [Chaos, Lärm etc.] [ugs.]
to slurp sth. [drink or eat sth. with a loud sucking noise]etw. schlappern [ugs.] [regional] [etw. schlürfend trinken od. essen]
to varoom [spv.] [vroom] [loud roaring noise of an engine]röhren [fig.] [Motor, Motorrad, Auto, usw.]
Substantive
racket [noise]
647
Klamauk {m} [Lärm]
row [esp. Br.] [coll.] [noise, quarrel]
617
Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
row [loud noise]
397
Radau {m}
bluster [noise of a storm]
82
Gepolter {n} [eines Sturms]
clamour [Br.] [noise, shouting]
60
Lärm {m}
bang [percussive noise]
49
Bums {m} [ugs.] [dumpf tönender Schlag]
tranquillity [esp. Br.] [esp. lack of noise]
44
Stille {f}
whistle [whistling noise]
42
Pfeifton {m}
alarm [any sound, noise warning of danger]
40
Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]
racket [coll.] [noise]
18
Tamtam {n} [ugs.] [Lärm]
clang [repeated harsh noise]
17
Klappern {n} [metallisch]
med. crackles {pl} [crackling noise heard on auscultation of the lungs]
12
Rasselgeräusch {n} <RG>
charivari [terrible noise]
8
Höllenlärm {m} [ugs.]
urban [Noise Manual for Urban Development]Städtebauliche Lärmfibel {f}
transp. [noise of railcar buffers colliding with each other]Pufferlärm {m}
tech. anderometers [noise testing instruments]Anderometer {pl} [Geräuschprüfgeräte]
blatancy [noise]Lärmen {n}
blatancy [noise]Plärren {n}
Unverified crash [loud noise]Gepolter {n} [Lärm]
thundersticks [inflatable noise makers]Klatschstangen {pl}
2 Wörter: Andere
drowned out {past-p} [by other noise]übertönt
high-pitched {adj} [noise, sound]Hochfrequenz- [Lärm, Ton]
2 Wörter: Verben
to blast out sth. [noise, music]etw. hinausschmettern
to blurt out [a noise][ein Geräusch] ausstoßen
to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking]nachlassen
» Weitere 634 Übersetzungen für noise außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnoise%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [noise] suchen
» Im Forum nach [noise] fragen

Recent Searches
Similar Terms
no increase
No indeed
No indeed.
No information available.
no-interrupt
noir
noir black
noir fiction
no-iron
no-iron finish
• noise
noise abatement
noise abatement measure
noise abatement measures
noise abatement zone
noise absorber
noise-absorbing
noise analyser
noise analyzer
noise annoyance
noise-attenuating

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung