Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [noise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [noise]

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

Englisch Deutsch
drowned {adj} {past-p} [by noise]
205
übertönt
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]
56
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
excruciating {adj} [noise, moment, etc.]
46
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]
sth. thudded [of a noise]
37
etw. dröhnte
sth. cracks [noise]
29
etw. kracht
electr. suppressed {adj} [against noise or interference]
27
funkentstört
sb./sth. drowned [with noise]
18
jd./etw. übertönte
zooming {adj} {pres-p} [noise]
13
surrend
theatre off [e.g. noise off]hinter den Kulissen
sb./sth. drowns [(with) voice / noise]jd./etw. übertönt
Verben
to stand sth. [heat, climate, noise etc.]
838
etw. ertragen [Hitze, Klima, Lärm etc.]
to drown [noise, voice]
299
übertönen
to grate [make a grating noise]
218
kratzen [Geräusch]
to subside [noise, thunder, singing, river, sea]
106
abschwellen [fig.]
to drown sth. [e.g. noise]
28
etw. übertäuben [Lärm etc.]
phys. to absorb sth. [shocks, noise]
18
etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]
to deafen [sound, noise]
17
dämpfen [Geräusch, Schall]
to deafen [sound, noise]
9
abdämpfen [Geräusch, Schall]
to break [wave, noise]
6
branden [geh.]
to clonk [coll.] [to make a clonking noise]klonken [ugs.]
to deaden sth. [pain, noise etc.]etw. mildern [Schmerz etc.]
to localize sth. [e.g. source of noise]etw. orten [z. B. Schallquelle]
to slurp sth. [drink or eat sth. with a loud sucking noise]etw. schlappern [ugs.] [regional] [etw. schlürfend trinken od. essen]
to varoom [spv.] [vroom] [loud roaring noise of an engine]röhren [fig.] [Motor, Motorrad, Auto, usw.]
Substantive
racket [noise]
615
Klamauk {m} [Lärm]
row [esp. Br.] [coll.] [noise, quarrel]
593
Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
row [loud noise]
378
Radau {m}
clamour [Br.] [noise, shouting]
55
Lärm {m}
bang [percussive noise]
47
Bums {m} [ugs.] [dumpf tönender Schlag]
tranquillity [esp. Br.] [esp. lack of noise]
42
Stille {f}
alarm [any sound, noise warning of danger]
40
Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]
whistle [whistling noise]
40
Pfeifton {m}
racket [coll.] [noise]
16
Tamtam {n} [ugs.] [Lärm]
clang [repeated harsh noise]
15
Klappern {n} [metallisch]
med. crackles {pl} [crackling noise heard on auscultation of the lungs]
11
Rasselgeräusch {n} <RG>
charivari [terrible noise]
7
Höllenlärm {m} [ugs.]
urban [Noise Manual for Urban Development]Städtebauliche Lärmfibel {f}
transp. [noise of railcar buffers colliding with each other]Pufferlärm {m}
tech. anderometers [noise testing instruments]Anderometer {pl} [Geräuschprüfgeräte]
blatancy [noise]Lärmen {n}
blatancy [noise]Plärren {n}
thundersticks [inflatable noise makers]Klatschstangen {pl}
2 Wörter: Andere
drowned out {past-p} [by other noise]übertönt
high-pitched {adj} [noise, sound ]Hochfrequenz- [Lärm, Ton]
2 Wörter: Verben
to blast out sth. [noise, music]etw. hinausschmettern
to blurt out [a noise][ein Geräusch] ausstoßen
to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking]nachlassen
to die down [noise]leiser werden
to die down [of music, noise]verwehen [leiser, schwächer werden]
to die down [quarrel, protest, noise]schwächer werden
» Weitere 629 Übersetzungen für noise außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnoise%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [noise] suchen
» Im Forum nach [noise] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Noh dancer
Noh play
nohow
NOI
noil
noil silk
noil stripping comb
noir
noir black
noir fiction
• noise
noise abatement
noise abatement measure
noise abatement measures
noise abatement zone
noise absorber
noise analyser
noise analyzer
noise annoyance
noise attenuation
noise attenuation package

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung