Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [note]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [note]

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

added {adj} {past-p} [e.g. note]
42
ergänzt [hinzugefügt]
CC: [note on additional recipients in the footer of a letter]
16
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
mus. flat {adj} [note]um einen Halbton erniedrigt [Note]
educ. inadequate {adj}nicht genügend [österr.] [Note, Zensur]
Verben
to note sth. [register, note down]
414
etw.Akk. vermerken
to register sth. [record, note]
387
etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to note sth. [make a note]
372
etw. aufzeichnen [notieren]
mus. to dwell
76
aushalten [Note]
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]
71
jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
to diarize sth. [note an appointment]etw.Akk. terminieren [im Terminkalender eintragen]
audio mus. to flatten sth. [a musical note]etw.Akk. vertiefen [eine Musiknote um einen Halbton]
Substantive
reference [note redirecting reader]
378
Verweis {m} [Referenz]
curr. bill [Am.] [bank note]
238
Schein {m} [Geldschein]
gloss [marginal note, passing comment]
75
Randbemerkung {f}
mus. velocity [of the note-producing attack]
61
Anschlagsstärke {f}
curr. tenner [Br.] [coll.] [ten-pound note]
60
Zehner {m} [ugs.] [Zehneuroschein bzw. (in GB) Zehnpfundschein]
gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text]
26
Glosse {f}
fin. stocks note [bond, loan note]
17
Schuldverschreibung {f}
educ. fail
15
Nichtgenügend {n} [österr.] [Note, Zensur]
billet [archaic] [rare] [note]
10
Notiz {f}
mus. [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]Abzug {m} [Laute]
mus. A [musical note]a {n} [auch: A] [Note]
mus. accidental [note foreign to the key indicated by the key signature]Akzidens {n} [fachspr.]
mus. attack [production of a note on an instrument]Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]
comp. backtracing [note: not backtracking]Rückverfolgung {f}
mus. bending [slightly changing a note's pitch on a guitar]Saitenziehen {n}
curr. berry [1930's British slang for a one pound note]Ein-Pfund-Note {f}
mus. C [note]C {n} [Ton]
mus. cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]
mus. clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"]Klang {m} [Helmholtz]
mus. flag [of a note]Fähnchen {n} [einer Note]
six [the digit '6', etc.]Sechser {m} [ugs.] [Sechs {f}] [Ziffer, Note usw.]
mus. stem [of a note]Hals {m} [einer Note]
ticket [obs.] [short note]Notiz {f} [schriftlich]
2 Wörter: Andere
pretty good {adj} [note: connotations dependent on tone of voice and context]ziemlich gut
2 Wörter: Substantive
"will collect" [note on order forms]Selbstabholung {f}
a line {sg} [short note, letter]ein paar Zeilen {pl}
mus. anti-accent [ghost note]Geisternote {f}
mus. bent pitch[Intonationsschwankung eines Tons, Blue Note]
breakup note [also: break-up note]Abschiedsbrief {m} [Trennungsbrief]
breakup note [also: break-up note]Trennungsbrief {m}
mus. common note [note that remains the same between two or more consecutive chords]gemeinsame Note {f}
bot. dry fruit [note: 'dried fruit' is the correct term when referring to edible, processed fruit]Trockenfrucht {f}
mus. extension tubing [for a natural horn to change its fundamental note]Bogensatz {m} [Aufsatzbögen für Naturhorn]
mus. grace note [after another note]Nachschlag {m} [verzierender Ton]
biochem. Holliday junction [note: NOT 'Holiday' junction]Holliday-Kreuzung {f}
curr. Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note][Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]
mus. open shake [archaic] [semitone or whole note shake]Triller {m} [Halb- oder Ganzton]
registered form [Note issued in r.f.]Namensschuldverschreibung {f}
fin. law reverse charge [note on invoices where the customer is liable for the payment of the VAT]Steuerschuldnerschaft {f} des Leistungsempfängers [Angabe auf Rechnungen, wenn der Kunde die USt. schuldet]
3 Wörter: Substantive
a mere scribble [a scribbled note]bloß eine Notiz {n}
deep sea diver [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note][Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]
4 Wörter: Andere
Internet Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
4 Wörter: Verben
to keep a note going [hold a note]auf einem Ton aushalten
audio mus. to lower the pitch of sth. [e.g. a musical note]etw.Akk. vertiefen [z. B. eine Musiknote]
mus. to play the wrong notesich verspielen [falsche Note]
4 Wörter: Substantive
curr. EU one hundred-euro note [also: one hundred euro note]Einhundert-Euro-Schein {m} [ugs.] [Hundert-Euro-Schein]
5+ Wörter: Andere
mus. not belonging to the scale {adj} [chromatic note]leiterfremd
5+ Wörter: Verben
to break a ten pound note [Br.] [also: to break a ten-pound note]einen Zehnpfundschein kleinmachen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
guidance note for technical due diligence <guidance note for TDD>Leitfaden {m} zur Technical Due Diligence
» Weitere 551 Übersetzungen für note außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnote%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [note] suchen
» Im Forum nach [note] fragen

Recent Searches
Similar Terms
notched-noise masking
notcher
notches
notching
notching die
notching pliers
notching relay
notching tool
notchleaf
notchy
• note
note box
note broker
note card
note circulation
note compartment
note compartments
note discounting
note down
note duration
note flag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten