All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [notice]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [notice]

Translation 1 - 43 of 43

English German
quickly {adv} [at short notice]
100
kurzfristig [rasch]
escaped {past-p} [one's notice etc.]
46
entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
med. Unverified [A notice on medical prescriptions to add sth.]Adde! [Hinweis auf ärztlichen Rezepten etw. hinzuzufügen]
sb. missed sth. [failed to notice]jdm. ist etw. durchgerutscht
sb. posted [notice etc.]jd. hängte auf
sb. posted [notice etc.]jd. hing auf [regional]
Verbs
to observe sth. [notice]
610
etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to miss sb./sth. [fail to notice, overlook]
575
jdn./etw. übersehen [(versehentlich) nicht sehen]
to observe sth. [notice, watch]
459
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]
457
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to announce sth. [give notice, advertise]
80
etw. ankündigen
to post sth. [a poster, a notice]
77
etw. aushängen [ein Plakat, einen Anschlag]
to perceive sth. [notice]
62
etw. merken
to clock sth. [sl.] [notice, observe]
47
etw. bemerken
to clock [coll.] [notice]
39
checken [ugs.]
to cushion sth. [take no notice of, negate]
26
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to post sth. [a public notice, etc.]
26
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
18
jdn. schneiden [ignorieren]
to acknowledge sth. [notice]etw. zur Kenntnis nehmen
Nouns
obituary [notice in a paper]
399
Traueranzeige {f}
attention [consideration, notice]
11
Ansprache {f} [Beachtung]
admin. [official notice of child endangerment]
8
Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]
theatre call [notice of rehearsal]
6
Probenplan {m}
law [time allowed for filing notice of opposition]Einspruchsfrist {f}
2 Words: Others
because sb. posted [notice etc.]weil jd. aufhängte
because sb. posted [notice etc.]weil jd. aufhing [regional]
six months {adj} [attr.] [e.g. notice, warning]halbjährig
2 Words: Verbs
to nail up [notice, poster]annageln
to put up [notice, poster, etc.]aushängen [Nachricht, Plakat usw.]
2 Words: Nouns
engin. QM change notice [engineering change notice <ECN>]Änderungsvermerk {m} [an technischer Konstruktion]
jobs law instant dismissal [without notice]Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]
jobs instant dismissal [without notice]Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]
pink slip [Am.] [coll.] [a notice of dismissal from employment]blauer Brief {m} [ugs.] [Kündigungsschreiben]
pink slip [Am.] [coll.] [a notice of dismissal from employment]Blauer Brief {m} [ugs.] [Kündigungsschreiben]
law Red Notice [Interpol-United Nations Security Council Special Notice]Rote Notiz {f}
3 Words: Others
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
3 Words: Verbs
to become aware of sb./sth. [notice]auf jdn./etw. aufmerksam werden
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw.Akk. bemerken
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw.Akk. mitkriegen [ugs.] [wahrnehmen]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
3 Words: Nouns
save the date [notice of a significant coming event, e.g. conference, wedding]Save-the-Date {n} [ugs.] [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses (Konferenz / Kongress / Messe; Eröffnung / Einweihung etc.)]
4 Words: Others
at a minute's notice {adv} [fig.] [at short notice, in the short term](auch) kurzfristig
5+ Words: Nouns
30 days' notice / 30-day noticemonatliche Kündigungsfrist {f}
» See 432 more translations for notice outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bnotice%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [notice]
» Ask forum members for [notice]

Recent Searches
Similar Terms
No thoroughfare
nothospecies
nothotaxon
nothothens
No through road
No through traffic
no-throw
No thru traffic
not hurt a fly
Not I
• notice
noticeability
noticeable
noticeable damage
noticeable problems
noticeably
notice board
notice-board
noticeboard
noticed
notice day

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement