Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [notice]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [notice]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
quickly {adv} [at short notice]
70
kurzfristig [rasch]
escaped {past-p} [one's notice etc.]
37
entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
sb. missed sth. [failed to notice]jdm. ist etw. durchgerutscht
sb. posted [notice etc.]jd. hängte auf
sb. posted [notice etc.]jd. hing auf [regional]
Verben
to observe sth. [notice]
579
etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to miss sb./sth. [fail to notice, overlook]
558
jdn./etw. übersehen [(versehentlich) nicht sehen]
to observe sth. [notice, watch]
420
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]
384
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to announce sth. [give notice, advertise]
68
etw. ankündigen
to post sth. [a poster, a notice]
44
etw. aushängen [ein Plakat, einen Anschlag]
to perceive sth. [notice]
43
etw. merken
to clock sth. [sl.] [notice, observe]
33
etw. bemerken
to clock [coll.] [notice]
29
checken [ugs.]
to cushion sth. [take no notice of, negate]
24
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to post sth. [a public notice, etc.]
19
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
18
jdn. schneiden [ignorieren]
to acknowledge sth. [notice]etw. zur Kenntnis nehmen
Substantive
admin. [official notice of child endangerment]
7
Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]
attention [consideration, notice]
6
Ansprache {f} [Beachtung]
theatre call [notice of rehearsal]
5
Probenplan {m}
law [time allowed for filing notice of opposition]Einspruchsfrist {f}
2 Wörter: Andere
because sb. posted [notice etc.]weil jd. aufhängte
because sb. posted [notice etc.]weil jd. aufhing [regional]
six months {adj} [attr.] [e.g. notice, warning]halbjährig
2 Wörter: Verben
to nail up [notice, poster]annageln
to put up [notice, poster, etc.]aushängen [Nachricht, Plakat usw.]
2 Wörter: Substantive
engin. QM change notice [engineering change notice <ECN>]Änderungsvermerk {m} [an technischer Konstruktion]
jobs law instant dismissal [without notice]Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]
jobs instant dismissal [without notice]Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]
law Red Notice [Interpol-United Nations Security Council Special Notice]Rote Notiz {f}
3 Wörter: Andere
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
3 Wörter: Verben
to become aware of sb./sth. [notice]auf jdn./etw. aufmerksam werden
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
3 Wörter: Substantive
save the date [notice of a significant coming event, e.g. conference, wedding]Save-the-Date {n} [ugs.] [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses (Konferenz / Kongress / Messe; Eröffnung / Einweihung etc.)]
4 Wörter: Andere
at a minute's notice {adv} [fig.] [at short notice, in the short term](auch) kurzfristig
5+ Wörter: Substantive
30 days' notice / 30-day noticemonatliche Kündigungsfrist {f}
» Weitere 429 Übersetzungen für notice außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnotice%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [notice] suchen
» Im Forum nach [notice] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Nothnagel's
Nothnagel's syndrome
nothogeneric
nothogeneric name
nothogenus
Nothomb
nothomorph
nothospecies
nothotaxon
nothothens
• notice
notice board
notice day
notice deposits
notice in a newspaper
notice in writing
notice of a loss
notice of a meeting
notice of abandonment
notice of accident
notice of amendment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung