Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [notice]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [notice]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
quickly {adv} [at short notice]
95
kurzfristig [rasch]
escaped {past-p} [one's notice etc.]
42
entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
med. Unverified [A notice on medical prescriptions to add sth.]Adde! [Hinweis auf ärztlichen Rezepten etw. hinzuzufügen]
sb. missed sth. [failed to notice]jdm. ist etw. durchgerutscht
sb. posted [notice etc.]jd. hängte auf
sb. posted [notice etc.]jd. hing auf [regional]
Verben
to observe sth. [notice]
603
etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to miss sb./sth. [fail to notice, overlook]
572
jdn./etw. übersehen [(versehentlich) nicht sehen]
to observe sth. [notice, watch]
454
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]
448
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to announce sth. [give notice, advertise]
80
etw. ankündigen
to post sth. [a poster, a notice]
71
etw. aushängen [ein Plakat, einen Anschlag]
to perceive sth. [notice]
58
etw. merken
to clock sth. [sl.] [notice, observe]
46
etw. bemerken
to clock [coll.] [notice]
37
checken [ugs.]
to cushion sth. [take no notice of, negate]
25
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to post sth. [a public notice, etc.]
23
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
18
jdn. schneiden [ignorieren]
to acknowledge sth. [notice]etw. zur Kenntnis nehmen
Substantive
obituary [notice in a paper]
396
Traueranzeige {f}
attention [consideration, notice]
11
Ansprache {f} [Beachtung]
admin. [official notice of child endangerment]
8
Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]
theatre call [notice of rehearsal]
5
Probenplan {m}
law [time allowed for filing notice of opposition]Einspruchsfrist {f}
2 Wörter: Andere
because sb. posted [notice etc.]weil jd. aufhängte
because sb. posted [notice etc.]weil jd. aufhing [regional]
six months {adj} [attr.] [e.g. notice, warning]halbjährig
2 Wörter: Verben
to nail up [notice, poster]annageln
to put up [notice, poster, etc.]aushängen [Nachricht, Plakat usw.]
2 Wörter: Substantive
engin. QM change notice [engineering change notice <ECN>]Änderungsvermerk {m} [an technischer Konstruktion]
jobs law instant dismissal [without notice]Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]
jobs instant dismissal [without notice]Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]
pink slip [Am.] [coll.] [a notice of dismissal from employment]blauer Brief {m} [ugs.] [Kündigungsschreiben]
pink slip [Am.] [coll.] [a notice of dismissal from employment]Blauer Brief {m} [ugs.] [Kündigungsschreiben]
law Red Notice [Interpol-United Nations Security Council Special Notice]Rote Notiz {f}
3 Wörter: Andere
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
3 Wörter: Verben
to become aware of sb./sth. [notice]auf jdn./etw. aufmerksam werden
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw.Akk. bemerken
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw.Akk. mitkriegen [ugs.] [wahrnehmen]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
3 Wörter: Substantive
save the date [notice of a significant coming event, e.g. conference, wedding]Save-the-Date {n} [ugs.] [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses (Konferenz / Kongress / Messe; Eröffnung / Einweihung etc.)]
4 Wörter: Andere
at a minute's notice {adv} [fig.] [at short notice, in the short term](auch) kurzfristig
5+ Wörter: Substantive
30 days' notice / 30-day noticemonatliche Kündigungsfrist {f}
» Weitere 431 Übersetzungen für notice außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnotice%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [notice] suchen
» Im Forum nach [notice] fragen

Recent Searches
Similar Terms
No thoroughfare
nothospecies
nothotaxon
nothothens
No through road
No through traffic
no-throw
No thru traffic
not hurt a fly
Not I
• notice
noticeability
noticeable
noticeable damage
noticeable problems
noticeably
notice board
notice-board
noticeboard
noticed
notice day

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung