Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ob.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ob]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
to fake sth. [pretend, feign]
57
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to sham
38
schwindeln [heucheln, simulieren, so tun als ob]
to sham sth.
11
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
Substantive
neol. frenemies {pl}
19
[Feinde oder Gegner, die nur so tun, als ob sie einander mögen]
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
15
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
electr. watchdog
14
Überwachungsschaltung {f} [überwacht, ob Software korrekt läuft]
pol. gun control issue[die Frage, ob und wie der Schusswaffenverkauf kontrolliert werden soll]
QM acceptance inspection <AI>Annahmeprüfung {f} [Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist]
games game of make-believeGedankenspiel {n} [fantasierend tun als ob]
geogr. Little Square [almost always as a gloss on "Plönlein']Plönlein {n} [Rothenburg ob der Tauber]
med. phonet. pseudoaccent [an acquired speech disorder]Pseudoakzent {m} [Person / Patient spricht, als ob sie / er einen ausländischen Akzent hätte]
archi. hist. Siebers TowerSiebersturm {m} [Rothenburg ob der Tauber]
2 Wörter
no matter whether {adv}gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]
as if {conj}wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
to pass sth. off asetw. verkaufen als [so tun, als ob]
to soundsich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
3 Wörter
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
idiom whether we like it or notwohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]
4 Wörter
pol. at the mayoral elections {adv} [in bigger cities]bei den OB-Wahlen [OB = Oberbürgermeister]
Sb. wonders whether ...Es nimmt jdn. wunder, ob ... [schweiz.] [Es interessiert jdn., ob ...]
to check in with sb. [let know that everything is okay]sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
5+ Wörter
This is going to happen willy-nilly. [coll.]Das wird so oder so passieren. [ob wir wollen oder nicht]
lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
idiom for what it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
idiom for whatever it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
Fiktion (Literatur und Film)
film F It Happened at the World's Fair [Norman Taurog]Ob blond - ob braun
» Weitere 248 Übersetzungen für ob außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bob.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ob.] suchen
» Im Forum nach [ob.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Oates-Piedmont-Gletscher
OATP
OATS
OAU
Oaxa-Schwarzleguan
Oaxaca-Klappschildkröte
Oaxaca-Kreischeule
Oaxaca-Zwergboa
Oaxacaammer
OAZ
• ob
ob beauftragt oder nicht
Ob blond - ob braun
ob du willst oder nicht
ob es regnet oder schneit
ob oder
ob oder nicht
ob Sie bereit wären
ob und bejahendenfalls
ob und wann
ob und wenn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung