Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [oben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [oben]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
lecturing {adj} [pej.] [e.g. scolding or reprimanding]
18
belehrend [pej.] [von oben herab]
above {adj} [occurring earlier in the text]
6
obig [oben erwähnt]
up above {adv}droben [österr.] [südd.] [geh.] [dort oben]
halfway {adv} [e.g., up or down]halb [z. B. nach oben oder unten]
anat. cranially {adv}kranial [zum Kopf hin, nach oben hin]
Verben
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge]
212
etw. aufziehen [nach oben ziehen, z. B. eine Fahne, eine Zugbrücke]
to overlook sth. [view from above]
28
etw. überschauen [von oben überblicken]
to suspend sth.
18
etw. einhängen [von oben nach unten]
to bend sth. up [also: bend up sth.]etw. aufbiegen [nach oben biegen]
to yank sth. upetw. hochreißen [abrupt nach oben bewegen, hochreißen]
to throw oneself sidewayshechten [schräg nach oben]
to go upstairshochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
games Unverified to stompstompen [Gegner von oben attackieren/schlagen]
Substantive
acclivity
21
Böschung {f} [von unten nach oben gesehen]
mining raise
17
Aufbruch {m} [von unten nach oben geführter Blindschacht]
sports nosebleed section [coll.][Sitzplätze im Stadion, die ganz oben sind]
photo. waist-level viewfinder [usually used with box cameras]Aufsichtsucher {m} [Blick von oben auf den Sucher; Fotografieren aus Bauchperspektive]
jump up [a jump in an upward direction; a cross-country obstacle in horse-riding]Aufsprung {m} [Sprung nach oben]
acclivityHalde {f} [von unten nach oben gesehen]
naut. hogging [upwards curving of a ship's hull or keel]Hogging {n} [Durchbiegung des Schiffes nach oben]
slow, hard road to the topOchsentour {f} [ugs.] [fig.] [mühsamer Weg nach oben]
kiss-up-kick-down principleRadfahrerprinzip {n} [Nach oben buckeln, nach unten treten.]
textil. attached curtainSpanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
steel binStahlbehälter {m} [oben offen]
2 Wörter
as above {adv}wie vorstehend [wie oben]
Unverified chevronsspitze Klammern {pl} [Spitze nach oben oder unten]
» Weitere 276 Übersetzungen für oben außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [oben] suchen
» Im Forum nach [oben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Obeche
Obeche / Obeche-Holz
Obedience-Training
Obedientier
Obelisk
Obelisk-Stellung
obeliskenförmig
Obeliskus
Obelix
Obelix auf Kreuzfahrt
• oben
oben abgerundete Stele
oben angeführt
oben angegebene Mengen
oben angegebene Preise
oben angegebener Betrag
oben auf
oben auf dem Baum
oben auf dem Bild
oben auf dem Hügel
oben auf dem Schrank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung