in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [oder]

Übersetzung 351 - 400 von 2192 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to catch sb./sth.	jdn./etw. kaschen `[ugs.]` `[fangen` `oder` `gefangen` `nehmen]`
	to regularise sb./sth. `[Br.]`	jdn./etw. regularisieren `[in` `Übereinstimmung` `mit` `gesetzlichen` `oder` `Organisationsnormen` `bringen` `(Priester,` `Illegale,` `Fischfänger` `etc.)]`
	to regularize sb./sth.	jdn./etw. regularisieren `[in` `Übereinstimmung` `mit` `gesetzlichen` `oder` `Organisationsnormen` `bringen` `(Priester,` `Illegale,` `Fischfänger` `etc.)]`
	law to find against sb./sth. `[person` `or` `body]`	jdn./etw. verurteilen `[Person` `bzw.` `Institution` `oder` `Gremium]`
	to move sb./sth. back	jdn./etw. zurücksetzen `[nach` `hinten` `setzen` `oder` `bewegen]` `[Auto,` `Kind` `etc.]`
	to run sb./sth. over `[persons` `or` `animals]`	jdn./etw. zusammenführen `[österr.]` `[ugs.]` `[Personen` `oder` `Tiere` `überfahren]`
	to talk gibberish	kaudern `[veraltet` `oder` `regional]`
	comm. to be stored `[in` `warehouses,` `on` `shelves,` `etc.]`	lagern `[zur` `Aufbewahrung` `oder` `späteren` `Verwendung` `an` `einem` `geeigneten` `Ort` `liegen]`
	to pull ashore `[esp.` `a` `drowned` `body]`	länden `[regional` `oder` `Juristensprache]` `[aus` `dem` `Wasser` `ziehen` `(namentlich` `Ertrunkene)]`
	to grow dark	nachten `[schweiz.]` `[oder` `geh.]`
	to feel dizzy	schwindeln `[von` `Schwindel` `befallen` `sein]` `[nur` `unpersönlich:` `es` `schwindelt` `jdm.` `oder` `jdn.]`
	to strike home `[to` `hit` `the` `target` `or` `have` `the` `intended` `effect]`	sitzen `[ugs.]` `[richtig` `treffen` `oder` `die` `gewünschte` `Wirkung` `erreichen]`
	hydro. naut. to uncover `[to` `fall` `partially` `or` `totally` `dry` `at` `ebbtime]`	trockenfallen `[bei` `Ebbe` `ganz` `oder` `teilweise` `trockenfallen]`
	comm. to thrift (shop) `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `buy` `things` `in` `thrift` `shops]`	trödeln `[ugs.]` `[in` `Trödel-` `oder` `Secondhandläden` `einkaufen]`
	to flip a bitch `[Am.]` `[coll.]` `[to` `make` `a` `U-turn` `with` `a` `vehicle` `(often` `sudden` `or` `illegal)]`	umdrehen `[ugs.]` `[ein` `Fahrzeug` `wenden,` `insbes.` `plötzlich` `oder` `trotz` `Verbot]`
	to give in `[to` `pressure]`	umfallen `[ugs.]` `[fig.]` `[nachgeben,` `sich` `Druck` `oder` `Widerstand` `beugen]`
	to keel over `[coll.]` `[fall` `suddenly` `as` `a` `result` `of` `fainting` `or` `loss` `of` `balance]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden` `oder` `das` `Gleichgewicht` `verlieren` `und` `umfallen]`
	to lay down	umlegen `[seitlich` `oder` `nach` `unten]`
	idiom to lay low and sing small `[coll.]`	untertauchen `[fig.]` `[sich` `verstecken` `oder` `unauffällig` `machen]`
	to become obsolescent	veralten `[allmählich` `vergessen` `werden` `oder` `außer` `Gebrauch` `kommen]`
	to have an accident	verunfallen `[amtsspr.` `oder` `schweiz.]`
	law to restrict the transferability	vinkulieren `[die` `Übertragbarkeit` `einer` `Aktie` `oder` `eines` `Gesellschaftsanteils` `einschränken]`
	to have to go	wegmüssen `[ugs.]` `[weggehen` `oder` `wegfahren` `müssen]`
	cloth. to work as a seamster `[archaic]`	weißnähen `[Wäsche` `nähen` `oder` `ausbessern]`
	cloth. to work as a seamstress	weißnähen `[Wäsche` `nähen` `oder` `ausbessern]`
	to flip a bitch `[Am.]` `[vulg.]` `[to` `make` `a` `U-turn` `(often` `sudden` `or` `illegal)]`	wenden `[insbes.` `plötzlich` `oder` `trotz` `Verbot]` `[Fahrzeug]`
Substantive
	bride	32767 Braut `{f}` `[am` `Hochzeitstag,` `oder` `sogar` `nur` `unmittelbar` `vor` `und` `nach` `der` `Trauung]`
	anat. cloth. zool. heel `[also:` `of` `a` `sock]`	4946 Ferse `{f}` `[auch:` `einer` `Socke` `oder` `eines` `Strumpfs]`
	current `[flow` `or` `movement]`	3516 Fluss `{m}` `[Strömung` `oder` `Bewegung]`
	host `[person,` `place` `or` `organization` `holding` `an` `event` `or` `having` `guests]`	3007 Gastgeber `{m}` `[Person;` `auch` `Stadt` `oder` `Organisation` `(Ausrichter` `einer` `Veranstaltung)]`
	gun `[throttle]`	2677 Gashebel `{m}` `[Auto` `oder` `Flugzeug]`
	issue `[act` `of` `issuing` `something]`	2188 Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`
	cosmet. cosmetics `{pl}`	2113 Kosmetik `{f}` `[Körperpflege-` `oder` `Schönheitsmittel]`
	youth `[period` `or` `condition;` `also` `fig.]`	1514 Jugend `{f}` `[Lebensabschnitt` `oder` `Zustand;` `auch` `fig.]`
	gathering	1460 Ansammlung `{f}` `[von` `Leuten` `oder` `das` `Ansammeln]`
	gastr. material foil `[very` `thin` `layer` `of` `metal` `or` `plastic]`	1177 Folie `{f}` `[sehr` `dünne` `Schicht` `Metall` `oder` `Kunststoff]`
	comm. pol. bargain `[agreement,` `transaction]`	1134 Handel `{m}` `[(geschäftliche` `oder` `politische)` `Abmachung,` `Geschäft]`
	magic	1062 Zauber `{m}` `[Magie` `oder` `fig.:` `Reiz]`
	pensioner	973 Rentner `{m}` `[Bezieher` `einer` `staatlichen` `oder` `privaten` `Rente` `in` `D,` `CH]` `[österr.:` `veraltet]`
	pol. relig. effigy	883 `[Puppe` `oder` `bildhafte` `Darstellung` `einer` `verhassten` `Person]`
	whereabouts `[treated` `as` `sg.` `or` `pl.]`	851 Verbleib `{m}` `[geh.]` `[Ort` `einer` `Sache` `oder` `Person]`
	law mil. naut. brig `[prison,` `esp.` `on` `a` `U.S.` `Navy` `ship]`	807 Knast `{m}` `[ugs.]` `[bes.` `beim` `Militär` `oder` `auf` `einem` `Schiff]`
	meadow `[piece` `of` `low` `ground` `near` `a` `river]`	786 Aue `{f}` `[poet.` `od` `regional]` `[an` `einem` `Bach` `oder` `Fluss` `gelegenes` `flaches` `Gelände` `mit` `saftigen` `Wiesen]`
	cloth. slacks `[more` `than` `one` `pair]`	762 Hosen `{pl}` `[sportliche` `oder` `legere` `Hosen]`
	lattice `[framework` `or` `structure` `of` `crossed` `wood` `or` `metal` `strips]`	729 Gitter `{n}` `[System` `oder` `Gefüge` `aus` `sich` `kreuzenden` `Linien` / `Streifen]`
	cloth. garment	696 Gewand `{n}` `[geh.` `oder` `regional]`
	mil. trooper `[coll.]` `[generally` `in` `the` `meaning` `of` `grunt,` `doughboy,` `GI` `or` `squaddie]`	635 Soldat `{m}` `[allgemein` `im` `Sinne` `von` `Landser` `oder` `Muschkote]`
	boondocks `{pl}` `[coll.]`	614 Provinz `{f}` `[oft` `pej.]` `[ländliche` `oder` `rückständige` `Region]`
	strays `[people` `or` `animals]`	590 Streuner `{pl}` `[Menschen` `oder` `Tiere]`
	propinquity `[formal]` `[proximity]`	496 Nähe `{f}` `[räumlich,` `zeitlich` `oder` `emotional]`

» Weitere 649 Übersetzungen für oder außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten