|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [off]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [off]

Translation 1 - 50 of 238  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
3246
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
131
abgeflogen
recalled {adj} {past-p} [laid-off workers; products to manufacturer]
77
zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller]
disabled {adj} {past-p} [turned off]
58
ausgeschaltet
geogr. naut. off {prep} [off Cape Horn]
36
vor [vor Kap Horn]
jobs decruited {past-p} [euph.] [laid-off, fired]
35
freigesetzt [euph.] [entlassen, gefeuert]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
33
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
parading {adj} [showing off]
21
prangend
cut {adj} {past-p} [clipped off, reduced]
20
gekappt
tech. Off [closed position "Off"]
10
Zu [Schließstellung "Zu"]
mus. pitchy {adj} [off-key]
6
falsch [nicht in der richtigen Tonhöhe]
comfortable {adj} [comfortably off, well off]
5
wohlhäbig [schweiz.] [sonst veraltet]
hunting Unverified [to finish off a wounded gamebird by piercing its brain with the quill of a feather]einen Hühnervogel abfedern
cropped {adj} {past-p} [cut off short]abgestutzt
Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]
theatre off [e.g. noise off]hinter den Kulissen
offa {prep} [Am.] [nonstandard] [off of]weg von
sailed {past-p} [off, away]abgesegelt
Verbs
to defer sth. [put off, delay]
2568
etw.Akk. verschieben
to break sth. [break off]
654
etw. abbrechen
to remove sth. [detach, peel off]
614
etw. ablösen [entfernen]
to shed sth. [cast off]
518
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to obtain sth. [carry off]
467
etw. erbeuten
to cut sth. [cut off from a bigger item]
416
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
to drop [fall, decrease, drop off]
387
nachlassen [zurückgehen]
comp. electr. tech. to break sth. [turn off]
378
etw. abschalten
to cut [chop off]
359
abhauen [abhacken]
to catch [carry off]
335
erbeuten
to wind [unwind, reel off]
330
abspulen
to break sth. [break off]
327
etw. abknicken [abbrechen]
to reek [archaic] [give off smoke]
260
rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen]
to hawk [coll.] [sell off]
151
verscherbeln [ugs.]
to jump [jump off] [also fig.]
85
abspringen [auch fig.]
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
81
jdn. abhängen [ugs.] [abschütteln]
to flog sth. [Br.] [coll.] [sell off]
72
etw.Akk. verramschen [ugs.]
to divert sb. [take sb.'s mind off things]
59
jdn. zerstreuen [fig.]
gastr. to drain [pour off liquid]
53
abgießen
to bunk [Br.] [sl.] [to run off or away]
49
ausbüxen [regional]
jobs to decruit [euph.] [lay off, fire]
34
freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
Internet to ghost sb. [coll.] [abruptly cut off contact with]
33
jdn. ghosten [ugs.] [neol.] [so tun, als ob es einen nicht mehr gäbe]
mil. to interdict [to block, seal off]
32
abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]
constr. to bulldoze sth. [level off]
26
etw. einebnen
to flog sth. [Br.] [coll.] [sell off]
21
etw.Akk. losschlagen [ugs.] [billig verkaufen]
to steam [give off steam]
21
dunsten [geh.] [dampfen]
transp. to ship sth. [send off, dispatch]
13
etw. absenden
to run [to run off]
11
weglaufen
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
10
etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
to smell [give off a smell]
10
dunsten [geh.]
to break sth. [break off]
9
etw. losbrechen [abbrechen]
to kill sth. [break off, call off]
7
etw. abbrechen
» See 4384 more translations for off outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Boff%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 
Forum

» Search forum for [off]
» Ask forum members for [off]

Recent Searches
Similar Terms
of European descent
of every age
of every description
of every shade
of excellent quality
of excellent type
of extreme importance
of extremely bad quality
of extreme value
(off)
• off
off.
offa
off air
offal
off and on
off-axis
off-axis angle
off balance
off-balance-sheet
off-beam

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement