Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [off]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [off]

Übersetzung 1 - 50 von 215  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
2873
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
127
abgeflogen
recalled {adj} {past-p} [laid-off workers; products to manufacturer]
69
zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller]
disabled {adj} {past-p} [turned off]
39
ausgeschaltet
jobs decruited {past-p} [euph.] [laid-off, fired]
34
freigesetzt [euph.] [entlassen, gefeuert]
geogr. naut. off {prep} [off Cape Horn]
33
vor [vor Kap Horn]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
21
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
cut {adj} {past-p} [clipped off, reduced]
18
gekappt
parading {adj} [showing off]
17
prangend
tech. Off [closed position "Off"]
9
Zu [Schließstellung "Zu"]
comfortable {adj} [comfortably off, well off]wohlhäbig [schweiz.] [sonst veraltet]
theatre off [e.g. noise off]hinter den Kulissen
offa {prep} [Am.] [nonstandard] [off of]weg von
mus. pitchy {adj} [off-key]falsch [nicht in der richtigen Tonhöhe]
sailed {past-p} [off, away]abgesegelt
Verben
to break sth. [break off]
585
etw. abbrechen
to remove sth. [detach, peel off]
585
etw. ablösen [entfernen]
to shed sth. [cast off]
491
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to obtain sth. [carry off]
439
etw. erbeuten
to cut sth. [cut off from a bigger item]
400
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
comp. electr. tech. to break sth. [turn off]
369
etw. abschalten
to drop [fall, decrease, drop off]
365
nachlassen [zurückgehen]
to cut [chop off]
351
abhauen [abhacken]
to catch [carry off]
327
erbeuten
to wind [unwind, reel off]
326
abspulen
to break sth. [break off]
324
etw. abknicken [abbrechen]
to reek [archaic] [give off smoke]
239
rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen]
to hawk [coll.] [sell off]
112
verscherbeln [ugs.]
to jump [jump off] [also fig.]
74
abspringen [auch fig.]
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
66
jdn. abhängen [ugs.] [abschütteln]
to divert sb. [take sb.'s mind off things]
46
jdn. zerstreuen [fig.]
to flog sth. [Br.] [coll.] [sell off]
44
etw.Akk. verramschen [ugs.]
to bunk [Br.] [sl.] [to run off or away]
39
ausbüxen [regional]
gastr. to drain [pour off liquid]
39
abgießen
jobs to decruit [euph.] [lay off, fire]
34
freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
constr. to bulldoze sth. [level off]
24
etw. einebnen
mil. to interdict [to block, seal off]
24
abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]
to steam [give off steam]
20
dunsten [geh.] [dampfen]
to flog sth. [Br.] [coll.] [sell off]
17
etw.Akk. losschlagen [ugs.] [billig verkaufen]
Internet to ghost sb. [coll.] [abruptly cut off contact with]
12
jdn. ghosten [ugs.] [neol.]
to smell [give off a smell]
10
dunsten [geh.]
to run [to run off]
9
weglaufen
transp. to ship sth. [send off, dispatch]
9
etw. absenden
to break sth. [break off]
7
etw. losbrechen [abbrechen]
to kill sth. [break off, call off]
7
etw. abbrechen
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
6
etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
gastr. to singe sth. [e.g., fine hairs or bristles off the carcass of fowl or pig]
6
etw. absengen [z. B. Federn / Kiele bzw. Borsten von Geflügel und Schweinigem]
[to escape, make off, run away, break out] ausbüchsen [FALSCH für: ausbüxen]
educ. [to have time off from school on account of excessively hot weather]hitzefrei haben
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
» Weitere 4280 Übersetzungen für off außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boff%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [off] suchen
» Im Forum nach [off] fragen

Recent Searches
Similar Terms
of your choice.
of your choosing
of Zug
of/for
ofay
OFC
OFC Nations Cup
OFD
OFDM
OFET
• off
off air
off and on
off balance
off belay
off by one
off colour
Off da hook
off dry
off duty
off form

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung