Dictionary English ↔ German: [off]

Translation 1 - 50 of 257 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	abandoned `{adj}` `{past-p}` `[discarded,` `empty,` `cast` `off]`	3801 verlassen `[leerstehend,` `aufgegeben,` `im` `Stich` `gelassen]`
	aviat. departed `{adj}` `{past-p}` `[taken` `off]`	138 abgeflogen
	recalled `{adj}` `{past-p}` `[laid-off` `workers;` `products` `to` `manufacturer]`	82 zurückgerufen `[entlassene` `Arbeiter;` `Produkte` `zum` `Hersteller]`
	disabled `{adj}` `{past-p}` `[turned` `off]`	70 ausgeschaltet
	cancelled `{adj}` `[called` `off,` `e.g.` `event,` `flight]`	46 ausgefallen `[abgesagt,` `z.` `B.` `Veranstaltung,` `Flug]`
	geogr. naut. off `{prep}` `[off` `Cape` `Horn]`	37 vor `[vor` `Kap` `Horn]`
	jobs decruited `{past-p}` `[euph.]` `[laid-off,` `fired]`	35 freigesetzt `[euph.]` `[entlassen,` `gefeuert]`
	cut `{adj}` `{past-p}` `[clipped` `off,` `reduced]`	26 gekappt
	mus. pitchy `{adj}` `[off-key]`	13 falsch `[nicht` `in` `der` `richtigen` `Tonhöhe]`
	tech. Off `[closed` `position` `"Off"]`	11 Zu `[Schließstellung` `"Zu"]`
	comfortable `{adj}` `[comfortably` `off,` `well` `off]`	5 wohlhäbig `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]`
	hunting Unverified `[to` `finish` `off` `a` `wounded` `gamebird` `by` `piercing` `its` `brain` `with` `the` `quill` `of` `a` `feather]`	einen Hühnervogel abfedern
	chilling `{adj}` `[cooling` `(off)]`	abkühlend
	cropped `{adj}` `{past-p}` `[cut` `off` `short]`	abgestutzt
	Gorey! `[Irish]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[Shouted` `after` `a` `person` `who` `leaves` `a` `door` `open;` `in` `an` `attack` `upon` `Gorey` `in` `1798,` `insurgents` `carried` `off` `all` `the` `doors.]`	Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Frage` `an` `jdn.,` `der` `eine` `Tür` `offen` `stehen` `lässt]`
	theatre off `[e.g.` `noise` `off]`	hinter den Kulissen
	offa `{prep}` `[Am.]` `[nonstandard]` `[off` `of]`	weg von
	sailed `{past-p}` `[off,` `away]`	abgesegelt
Verbs
	to defer sth. `[put` `off,` `delay]`	2843 etw.^Akk. verschieben
	to break sth. `[break` `off]`	749 etw.^Akk. abbrechen
	to remove sth. `[detach,` `peel` `off]`	633 etw.^Akk. ablösen `[entfernen]`
	to shed sth. `[cast` `off]`	553 etw. ablegen `[aufgeben,` `nicht` `mehr` `benutzen]`
	to obtain sth. `[carry` `off]`	532 etw. erbeuten
	to cut sth. `[cut` `off` `from` `a` `bigger` `item]`	431 etw. abschneiden `[Scheibe` `Brot` `etc.]`
	to drop `[fall,` `decrease,` `drop` `off]`	401 nachlassen `[zurückgehen]`
	comp. electr. tech. to break sth. `[turn` `off]`	385 etw.^Akk. abschalten `[Kontakt]`
	to cut `[chop` `off]`	367 abhauen `[abhacken]`
	to catch sth. `[carry` `off]`	338 etw.^Akk. erbeuten
	to wind `[unwind,` `reel` `off]`	334 abspulen
	to break sth. `[break` `off]`	330 etw.^Akk. abknicken `[abbrechen]`
	to reek `[archaic]` `[give` `off` `smoke]`	276 rauchen `[Rauch` `erzeugen` `oder` `ausstoßen]`
	to hawk sth. `[coll.]` `[sell` `off]`	189 etw.^Akk. verscherbeln `[ugs.]`
	to flog sth. `[Br.]` `[coll.]` `[sell` `off]`	99 etw.^Akk. verramschen `[ugs.]`
	to lose sb. `[coll.]` `[to` `shake` `off` `a` `pursuer]`	99 jdn. abhängen `[ugs.]` `[abschütteln]`
	to jump `[jump` `off]` `[also` `fig.]`	89 abspringen `[auch` `fig.]`
	to bunk `[Br.]` `[sl.]` `[to` `run` `off` `or` `away]`	69 ausbüxen `[regional]`
	to divert sb. `[take` `sb.'s` `mind` `off` `things]`	68 jdn. zerstreuen `[fig.]`
	gastr. to drain `[pour` `off` `liquid]`	68 abgießen
	to parry sth. `[attack,` `blow]` `[rarely:` `parry` `sth.` `off]`	50 etw.^Akk. abwehren `[Angriff,` `Hieb]`
	Internet to ghost sb. `[coll.]` `[abruptly` `cut` `off` `contact` `with]`	49 jdn. ghosten `[ugs.]` `[neol.]` `[so` `tun,` `als` `ob` `es` `einen` `nicht` `mehr` `gäbe]`
	mil. to interdict `[to` `block,` `seal` `off]`	39 abriegeln `[das` `Vordringen` / `den` `Rückzug` `blockieren` `etc.]`
	jobs to decruit sb. `[euph.]` `[lay` `off,` `fire]`	35 jdn. freisetzen `[euph.]` `[entlassen,` `feuern]`
	to trim sth. `[remove` `sharp` `corners` `or` `round` `off]`	35 etw.^Akk. abkanten
	constr. to bulldoze sth. `[level` `off]`	29 etw.^Akk. einebnen
	to steam `[give` `off` `steam]`	27 dunsten `[geh.]` `[dampfen]`
	to flog sth. `[Br.]` `[coll.]` `[sell` `off]`	26 etw.^Akk. losschlagen `[ugs.]` `[billig` `verkaufen]`
	to run `[to` `run` `off]`	15 weglaufen
	transp. to ship sth. `[send` `off,` `dispatch]`	14 etw. absenden
	to smell `[give` `off` `a` `smell]`	13 dunsten `[geh.]`
	to doff sth. `[to` `take` `off` `a` `hat` `or` `cap` `for` `greeting]`	10 etw.^Akk. lüften `[Mütze` `oder` `Hut` `zum` `Gruß]`

» See 4518 more translations for off outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Boff%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [off]

Translation 1 - 50 of 257 >>