|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [off]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [off]

Übersetzung 201 - 250 von 255  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

econ. split-off [spin-off]Abspaltung {f}
econ. starburst / starbursting [rare] [spin-out, spin-off]Ausgründung {f}
steel jacketStahlgerüst {n} [Off-Shore-Technik]
stimulus check [Am.] [here: one-off payment to Americans as part of the coronavirus stimulus package]Stimulus-Scheck {m} [hier: einmalige Hilfszahlung an US-Bürger]
naut. watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]Freiwache {f}
3 Wörter: Andere
It blew off. [It was blown off.]Es wurde weggeweht.
3 Wörter: Verben
jobs to be let go [euphem.] [to get fired or laid off]entlassen werden
to be P.O.-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to be PO-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
gastr. to break an egg [cut the top off a boiled egg]ein Ei köpfen
to catch oneself doing sth. [lying, daydreaming, dozing off, etc.]sich bei etw.Dat. ertappen [beim Lügen, Träumen etc.]
to close the door [idiom] [break off contact]die Tür hinter sichDat. zumachen [ugs.] [Redewendung] [alle Bande / Verbindungen abbrechen]
to crawl into bed [crawl off, hole up]sichAkk. ins Bett verkriechen
to go NC (with sb.) [coll.] [to go "no contact", to cut off contact]den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen
to go off track [idiom] [to go off topic; about a person, presentation, etc.](vom Thema) abschweifen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Thema abkommen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Thema abweichen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to leave the table [to break off negotiations]eine Verhandlung abbrechen
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
to not escape unscathed [come off badly]Federn lassen (müssen) [ugs.] [Redewendung]
to not escape unscathed [come off badly]Haare lassen müssen [ugs.] [Redewendung]
jobs to put sb. on leave [suspend, lay off]jdn. freistellen [beurlauben, entlassen]
to run away with sth. [make off with sth.]sichAkk. mit etw.Dat. davonmachen [ugs.]
to split for good [coll.] [disappear, run off]für immer verschwinden
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
3 Wörter: Substantive
email sign-off [also: e-mail sign-off]Grußformel {f} am Ende einer E-Mail
five-second rule [esp. Am.] [eating food off the floor]Fünf-Sekunden-Regel {f} [Verzehr auf den Boden gefallener Nahrungsmittel]
tech. jack-up platformHubinsel {f} [Off-Shore-Technik]
jack-up rigHubinsel {f} [Off-Shore-Technik]
jack-up-legsHubbeine {pl} der Plattform [Off-Shore-Technik]
ecol. electr. off-grid system [photovoltaics]Inselanlage {f} [Off-grid-System]
Internet spec. off-site infrastructureOffsite-Infrastruktur {f} [auch: Off-site-Infrastruktur]
equest. mil. off-wheel horse [also: off-wheeler or shaft-horse]Stangenhandpferd {n}
ro-ro ramp [roll-on, roll-off]Auffahrrampe {f}
aviat. rolling take-off [flawed take-off for vertical lift-off craft]Anrollstart {m}
pol. run-off vote [Br.] [run-off election]Stichwahl {f}
second choice cigar [off-shade]Fehlfarbe {f} [Zigarre mit verfärbtem Deckblatt]
4 Wörter: Andere
mil. naut. roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
4 Wörter: Verben
to be through with somebody [coll.] [cut off contact]mit jdm. fertig sein [fig.] [den Kontakt abbrechen]
to have a snow day [to have a day off school/work due to heavy snow]schneefrei haben [wegen starkes Schneefalls einen Schul- oder Arbeitstag frei haben]
to pinch a piece off [break off with the fingers]ein Stück abzwacken [ugs.]
to smell sth. and realise that ... [it's gone off] [Br.]etw.Dat. anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]
to take to one's heels [idiom] [hurry away, run off]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [schnell weglaufen]
to throw sb. for a loop [Am.] [coll.] [idiom] [catch sb. off guard]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung] [aus der Fassung bringen]
to trip off the tongue [also: roll off the tongue]leicht auszusprechen sein
4 Wörter: Substantive
psych. cutoff / cut-off valueTesttrennwert {m} [Cut-off-Wert]
semi-submersible steel constructionStahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik]
semi-submersible steel platformStahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik]
semi-submersible steel unitStahlhalbtaucher {m} [Off-Shore-Technik]
» Weitere 4473 Übersetzungen für off außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boff%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [off] suchen
» Im Forum nach [off] fragen

Recent Searches
Similar Terms
of every age
of every description
of every kind
of every shade
of excellent quality
of excellent type
of extreme importance
of extremely bad quality
of extreme value
(off)
• off
off.
offa
off air
offal
off and on
off-axis
off-axis angle
off balance
off balance sheet
off-balance-sheet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung