Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [official]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [official]

Übersetzung 1 - 50 von 134  >>

Englisch Deutsch
formal {adj} [official]
446
offiziell
authoritative {adj} [official]
229
amtlich
functional {adj} [obs.] [official]
30
amtlich
allowed {adj} [permitted by law or official rule]
12
statthaft
law [before or after the official termination of a contract] {adj}außerterminlich
law apostilled {adj} {past-p} [official document]mit der Apostille versehen
Verben
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
951
etw. erledigen [Angelegenheit]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
24
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
to unelect sb. [to recall an official]
6
jdn. abwählen
law to leapfrog [bypass official channnels]Instanzen überspringen
Substantive
pol. accord [official agreement or treaty]
571
Abkommen {n}
designation [official name]
493
Benennung {f} [Bezeichnung, (offizieller) Name]
record [official document]
348
Akte {f}
letter [esp. official letter]
116
Schreiben {n} [(bes. offizieller) Brief]
med. commitment [official consignment to a mental hospital]
89
Unterbringung {f} [Zwangseinweisung]
cloth. livery [of an official, a member of a guild etc.]
88
Tracht {f} [Amtstracht, berufsspezifische Kleidung]
certificate [official document]
61
Zeugnis {n}
badge [official]
41
Vignette {f} [österr.] [südd.]
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]
40
Zuschrift {f}
function [official ceremony]
39
Feierlichkeit {f}
stamp [official mark]
25
Kennzeichen {n}
function [official ceremony]
23
Feier {f}
mandarin [official] [pej.]
23
Bürokrat {m} [pej.]
admin. pol. relig. office [official residence, seat]
23
Amtssitz {m}
jobs marshal [official at events]
13
Ordner {m} [z. B. bei Demonstrationen]
cloth. vestment [ceremonial, official]
12
Ornat {m} {n} [Amtstracht, Messgewand]
admin. visit [in person, on official business]
11
Vorsprache {f}
mandarin [high-ranking official with extensive powers] [pej.]
10
Apparatschik {m} [pej.]
admin. [official notice of child endangerment]
7
Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]
cloth. vestment [ceremonial, official]
7
Amtskleidung {f}
admin. [female high government official responsible for family affairs]
6
Familienministerin {f}
stocks [newspaper designated by a stock exchange, in which issuers of stocks are obliged to publish official notifications]
6
Pflichtblatt {n} [Börse]
cloth. vestment [ceremonial, official]
6
Amtstracht {f}
jobs reporter [preparing official reports]
5
Referent {m}
admin. fish law [an official term in Germany for license to fish in specific locations there]Gewässerschein {m} [Fischereierlaubnisschein]
pol. [high government official responsible for family matters]Familienminister {m}
hist. law Unverified [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n} [auch: Ruggericht]
[obligation to carry an official document (identity card, driving license, work permit, etc.)]Mitführpflicht {f}
mus. pol. [official anthem of the German federal state of Hesse]Hessenlied {n}
ling. [official dictionary of the German language in Austria]Österreichisches Wörterbuch {n} <ÖWB> [amtlich]
hist. philat. [official mail in the GDR between government agencies and industries]Zentraler Kurierdienst {m} <ZKD> [in der DDR]
relig. [official name of Jewish religious communities in Austria]Israelitische Kultusgemeinde {f} <IKG> [österr.]
hist. journ. [official organ of the Austrian Socialist / Social Democratic Party]Arbeiterzeitung {f}
admin. Unverified [official proof of having vacated a property]Ummeldebescheinigung {f}
[official representation of employees]Arbeiterkammer {f} <AK> [österr.]
[official representation of university students]Hochschülerschaft {f} [österr.] <ÖH>
Unverified [official representation of university students]Hochschülerinnenschaft und Hochschülerschaft {f} [österr.]
bot. T
bot. T
pharm. [the official German pharmaceutical catalog, "Red List"]Rote Liste® {f} [Arzneimittelverzeichnis für Deutschland]
» Weitere 448 Übersetzungen für official außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bofficial%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [official] suchen
» Im Forum nach [official] fragen

Recent Searches
Similar Terms
officers of field rank
officers of the company
Officers'
officers' billet
officers' mess
officers' orderly
officers' spokesperson
officers' training
offices
offices of Christ
• official
official act
official activity
official air
official announcement
official approval number
Official Aramaic
official attire
official audit
official authorization
official broker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung