|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [official]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [official]

Translation 1 - 50 of 143  >>

English German
formal {adj} [official]
467
offiziell
authoritative {adj} [official]
252
amtlich
functional {adj} [obs.] [official]
33
amtlich
law [before or after the official termination of a contract] {adj}außerterminlich
law apostilled {adj} {past-p} [official document]mit der Apostille versehen
Verbs
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
1036
etw. erledigen [Angelegenheit]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
26
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
to unelect sb. [to recall an official]
11
jdn. abwählen
law to leapfrog [bypass official channnels]Instanzen überspringen
Nouns
pol. accord [official agreement or treaty]
659
Abkommen {n}
designation [official name]
541
Benennung {f} [Bezeichnung, (offizieller) Name]
record [official document]
381
Akte {f}
med. commitment [official consignment to a mental hospital]
196
Unterbringung {f} [Zwangseinweisung]
letter [esp. official letter]
135
Schreiben {n} [(bes. offizieller) Brief]
cloth. livery [of an official, a member of a guild etc.]
113
Tracht {f} [Amtstracht, berufsspezifische Kleidung]
certificate [official document]
69
Zeugnis {n}
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]
51
Zuschrift {f}
badge [official]
50
Vignette {f} [österr.] [südd.]
function [official ceremony]
47
Feierlichkeit {f}
mandarin [official] [pej.]
34
Bürokrat {m} [pej.]
stamp [official mark]
25
Kennzeichen {n}
function [official ceremony]
24
Feier {f}
admin. pol. relig. office [official residence, seat]
23
Amtssitz {m}
jobs marshal [official at events]
19
Ordner {m} [z. B. bei Demonstrationen]
admin. visit [in person, on official business]
16
Vorsprache {f}
mandarin [high-ranking official with extensive powers] [pej.]
15
Apparatschik {m} [pej.]
cloth. vestment [ceremonial, official]
14
Ornat {m} {n} [Amtstracht, Messgewand]
admin. [official notice of child endangerment]
8
Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]
cloth. vestment [ceremonial, official]
8
Amtstracht {f}
cloth. vestment [ceremonial, official]
7
Amtskleidung {f}
admin. [female high government official responsible for family affairs]
6
Familienministerin {f}
stocks [newspaper designated by a stock exchange, in which issuers of stocks are obliged to publish official notifications]
6
Pflichtblatt {n} [Börse]
jobs reporter [preparing official reports]
5
Referent {m}
admin. fish law [an official term in Germany for license to fish in specific locations there]Gewässerschein {m} [Fischereierlaubnisschein]
pol. [high government official responsible for family matters]Familienminister {m}
hist. law [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n}
hist. law [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Ruggericht {n}
[obligation to carry an official document (identity card, driving license, work permit, etc.)]Mitführpflicht {f}
mus. pol. [official anthem of the German federal state of Hesse]Hessenlied {n}
ling. [official dictionary of the German language in Austria]Österreichisches Wörterbuch {n} <ÖWB> [amtlich]
hist. philat. [official mail in the GDR between government agencies and industries]Zentraler Kurierdienst {m} <ZKD> [in der DDR]
relig. [official name of Jewish religious communities in Austria]Israelitische Kultusgemeinde {f} <IKG> [österr.]
hist. journ. [official organ of the Austrian Socialist / Social Democratic Party]Arbeiterzeitung {f}
admin. Unverified [official proof of having vacated a property]Ummeldebescheinigung {f}
[official representation of employees]Arbeiterkammer {f} <AK> [österr.]
[official representation of university students]Hochschülerschaft {f} [österr.] <ÖH>
educ. law Unverified [official representation of university students]Hochschülerinnenschaft und Hochschülerschaft {f} [österr.]
bot. T
bot. T
pharm. [the official German pharmaceutical catalog, "Red List"]Rote Liste® {f} [Arzneimittelverzeichnis für Deutschland]
» See 456 more translations for official outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bofficial%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [official]
» Ask forum members for [official]

Recent Searches
Similar Terms
office window
office wing
office woman
office women
office work
office work analysis
office worker
office workers
office working hours
(official)
• official
official act
official activity
official air
(official) air fleet
official announcement
official approval number
Official Aramaic
officialate
official attire
official audit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement