|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [offiziell]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [offiziell]

Translation 1 - 33 of 33

reported {adj} {past-p} [officially]
angezeigt [offiziell mitgeteilt]
to state sth. [declare]
etw.Akk. erklären [offiziell bekanntgeben]
law to overturn sth. [law, ban, conviction]
etw.Akk. aufheben [offiziell beenden]
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
gastr. jam
Marmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.]
approval [recognition, acceptance]
Anerkennung {f} [offiziell]
Rüge {f} [förmlich, offiziell]
cinnabar [colour]
Zinnober {n} [offiziell, aber seltener {m}] [Farbe]
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
mil. seabees [Am.][US-Marine-Pioniertruppe, offiziell "Construction Battalions of the US Navy"]
geogr. Buxtehude [officially: Hanseatic City of Buxtehude]Buxtehude {n} [offiziell: Hansestadt Buxtehude]
geogr. Derry [official name: Londonderry]Derry {n} [offiziell: Londonderry]
Hasian [sl.] [half Asian]Halbasiat {m} [offiziell, aber seltener als: Halbasiate]
relig. leaving a church [by an official declaration]Kirchenaustritt {m} [offiziell]
climbing geogr. Shishapangma [Gosainthān]Shishapangma {m} [Gosainthan; offiziell Xixabangma]
hist. [Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945]Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland]
pol. election night partyWahlparty {f} [offiziell]
geogr. Western Samoa [coll.] [(Independent State of) Samoa]Westsamoa {n} [bis 1997 offiziell, jetzt ugs.] [Samoa]
2 Words: Verbs
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
2 Words: Nouns
econ. QM tech. champion(offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team]
comp. blue screen of death <BSOD> [stop error]Blue Screen {m} [auch Bluescreen] [von Microsoft offiziell Bugcheck genannt]
pol. ["The Dots Party"; nickname for the FDP, officially named "F.D.P." 1968-2001]die Pünktchenpartei {f} [pej.] [Bezeichnung für die FDP, 1968-2001 offiziell "F.D.P."]
econ. EU pol. Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> [also: Trans-Atlantic Free Trade Agreement <TAFTA>]transatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft]
hist. pol. Hungarian Soviet Republic [1919]Ungarische Räterepublik {f} [offiziell: Föderative Ungarische Sozialistische Räterepublik]
3 Words: Nouns
med. nearwork-induced transient myopia <NITM>naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar]
geogr. transp. Old Elbe TunnelSt.-Pauli-Elbtunnel {m} [offiziell]
4 Words: Nouns
hist. Canton of Schwyz Outer Territory [formally for: Outer Schwyz]Kanton {m} Schwyz äusseres Land [offiziell für: Kanton Ausserschwyz]
5+ Words: Nouns
med. nearwork-induced transient myopia <NITM>durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [offiziell; leicht lesbar]
relig. Solemnity of the (Most Holy) Body and Blood of ChristHochfest {n} des Leibes und Blutes Christi [offiziell für: Fronleichnam]
[International Order Cordon Bleu du Saint Esprit, registered association; international humanitarian order of chivalry]Internationaler Orden {m} Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. [offiziell]
hist. pol. Ministry of State Security (of the GDR)Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS [offiziell], Stasi [ugs.]>
educ. hist. (Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title]Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungsminister]
Fiction (Literature and Film)
film weapons F lightsaber [Am.] [Star Wars]Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
» See 18 more translations for offiziell outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Boffiziell%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


» Search forum for [offiziell]
» Ask forum members for [offiziell]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• offiziell
offiziell anerkannt
offiziell angenommen
offiziell äußern
offiziell bekannt machen
offiziell da sein
offizielle Aufzeichnungen
offizielle Bekanntgabe
offizielle Beteiligung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers