Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [offiziell]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [offiziell]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
reported {adj} {past-p} [officially]
27
angezeigt [offiziell mitgeteilt]
Verben
to state sth. [declare]
1169
etw. erklären [offiziell bekanntgeben]
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
Substantive
gastr. jam
6260
Marmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.]
approval [recognition, acceptance]
818
Anerkennung {f} [offiziell]
reprimand
47
Rüge {f} [förmlich, offiziell]
cinnabar [colour]
16
Zinnober {n} [offiziell, aber seltener {m}] [Farbe]
shrew
7
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
mil. seabees [Am.][US-Marine-Pioniertruppe, offiziell "Construction Battalions of the US Navy"]
Hasian [sl.] [half Asian]Halbasiat {m} [offiziell, aber seltener als: Halbasiate]
relig. leaving a church [by an official declaration]Kirchenaustritt {m} [offiziell]
climbing geogr. Shishapangma [Gosainthān]Shishapangma {m} [Gosainthan; offiziell Xixabangma]
hist. [Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945]Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland]
pol. election night partyWahlparty {f} [offiziell]
geogr. Western Samoa [coll.] [(Independent State of) Samoa]Westsamoa {n} [bis 1997 offiziell, jetzt ugs.] [Samoa]
2 Wörter
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
econ. QM tech. champion(offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team]
comp. blue screen of death <BSOD> [stop error]Blue Screen {m} [auch Bluescreen] [von Microsoft offiziell Bugcheck genannt]
pol. ["The Dots Party"; nickname for the FDP, officially named "F.D.P." 1968-2001]die Pünktchenpartei {f} [pej.] [Bezeichnung für die FDP, 1968-2001 offiziell "F.D.P."]
econ. EU pol. Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> [also: Trans-Atlantic Free Trade Agreement <TAFTA>]transatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft]
hist. pol. Hungarian Soviet Republic [1919]Ungarische Räterepublik {f} [offiziell: Föderative Ungarische Sozialistische Räterepublik]
3 Wörter
med. nearwork-induced transient myopia <NITM>naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar]
geogr. transp. Old Elbe TunnelSt.-Pauli-Elbtunnel {m} [offiziell]
4 Wörter
hist. Canton of Schwyz Outer Territory [formally for: Outer Schwyz]Kanton {m} Schwyz äusseres Land [offiziell für: Kanton Ausserschwyz]
5+ Wörter
med. nearwork-induced transient myopia <NITM>durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [offiziell; leicht lesbar]
relig. Solemnity of the (Most Holy) Body and Blood of ChristHochfest {n} des Leibes und Blutes Christi [offiziell für: Fronleichnam]
[International Order Cordon Bleu du Saint Esprit, registered association; international humanitarian order of chivalry]Internationaler Orden {m} Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. [offiziell]
hist. pol. Ministry of State Security (of the GDR)Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS [offiziell], Stasi [ugs.]>
educ. hist. (Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title]Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungsminister]
Fiktion (Literatur und Film)
film weapons F lightsaber [Am.] [Star Wars]Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
» Weitere 18 Übersetzungen für offiziell außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boffiziell%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [offiziell] suchen
» Im Forum nach [offiziell] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Officinelle Euphorbie
Officinelle Wolfsmilch
officio
offiz
Offizial
Offizialat
Offizialdelikt
offizialisieren
Offizialverteidiger
Offiziant
• offiziell
offiziell anerkannt
offiziell angenommen
offiziell bekannt machen
offiziell da sein
offiziell erklären
offiziell machen
offiziell sagen
offiziell verbindlich
offiziell äußern
offizielle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung