 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | gastr. hydrogenated {adj} {past-p} [oil] | 91 gehärtet [Öl] |  |
 | vegetable {adj} [attr.] [e.g. fats, matter, oil, protein] | 91 pflanzlich [z. B. Fette, Material, Öl, Eiweiß] |  |
 | oozing {adj} {pres-p} [seeping out, esp. blood and oil] | 84 triefend |  |
 | vegetable {adj} [attr.] [e.g. butter, dye, fibre, oil, soap, waste] | 51 Pflanzen- [z. B. Butter, Farbe, Faser, Öl, Seife, Abfall] |  |
 | engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil] | 38 Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl] |  |
 | essential {adj} [oil] | 26 ätherisch [Öl] |  |
 | refined {adj} [attr.] [e.g. sugar, oil] | 9 Fein- [z. B. Feinzucker, Feinöl] |  |
 | gastr. unhydrogenated {adj} [oil] | 9 ungehärtet [Öl] |  |
 | pine {adj} [attr.] [e.g. chip, cone, oil] | Kien- [z. B. Span, Apfel, Öl] |  |
 | rose {adj} [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern] | Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster] |  |
Verbs |
 | to grease [to oil] | 50 ölen |  |
 | to stuff [oil, grease] | 47 abdichten [Öle, Fette] |  |
 | to dump sth. [garbage, oil, etc.] | 22 etw. verkippen [Abfallstoffe, Öl usw.] |  |
 | naut. to bunker [load a vessel's bunker with coal or oil for the engine] | 18 bunkern |  |
 | tech. to gum [oil, lubricant] | verharzen [Öl, Schmiermittel] |  |
 | to leak sth. [e. g. gas, oil, water] | etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser] |  |
Nouns |
 | mining tech. rig [coll.] [offshore oil rig] | 401 Ölbohrinsel {f} |  |
 | slick [oil slick] | 356 Schlick {m} [Ölschlick] |  |
 | geol. deposit [coal, oil, ore...] | 179 Vorkommen {n} |  |
 | squirt [e.g. of oil] | 95 Spritzer {m} |  |
 | geol. mining deposit [coal, oil, ore...] | 73 Lagerstätte {f} |  |
 | art oil [oil painting] | 30 Ölgemälde {n} |  |
 | art oil [oil painting] | 27 Ölbild {n} |  |
 | mining tech. rig [oil rig] | 24 Ölförderturm {m} |  |
 | automot. dipping [oil level] | 22 Peilen {n} [Ölstand] |  |
 | automot. dipping [e. g. oil level] | 20 Peilung {f} [z. B. Ölstand] |  |
 | fuel [oil] | 19 Heizöl {n} |  |
 | kerosene [crude oil] | 15 Erdöl {n} |  |
 | chimney [on an oil lamp] | 11 Lampenzylinder {m} |  |
 | mining production [gas and crude oil] | 10 Förderung {f} [Gas und Erdöl] |  |
 | jobs mining roughneck [Am.] [laborer on oil rig] | 9 Bohrarbeiter {m} [Erdölförderung] |  |
 | gastr. brandade [Southern French dish made from salt cod, olive oil, cream and garlic] | 8 Brandade {f} [südfranzös. Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne] |  |
 | jobs mining rigger [oil rig worker] | 5 Bohrinselarbeiter {m} |  |
 | jobs mining roustabout [esp. Am.] [labourer on an oil rig] | 5 Bohrinselarbeiter {m} |  |
 | art [big oil painting, not valuable, often rather ugly] | Ölschinken {m} [pej.] |  |
 | gastr. [sliced pork sausage served with rings of raw onions, vinegar, oil] | Stadtwurst {f} mit Musik [regional, bes. Franken und Oberpfalz] |  |
 | mining blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well] | Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch] |  |
 | relig. chrism [mixture of oil and balm used for sacramental purposes] | Chrisam {m} {n} [geweihtes Öl] |  |
 | bot. tech. gumming [oil, lubricant, wounds on plants] | Verharzen {n} [Öl, Schmiermittel, Wunden an Pflanzen] |  |
 | kerosene [esp. Am.] [coal oil] | Petrol {n} [schweiz.] [Petroleum] |  |
 | mining mousehole [oil drilling rig] | Mousehole {n} [Erdölfördertechnik] |  |
 | pool [puddle, e.g. of blood, oil] | Lacke {f} [österr.] [Lache] |  |
 | mining rathole [oil drilling rig] | Rathole {n} [Bohrturm, zweites Abstellrohr] [Erdölfördertechnik] |  |
 | tech. resinification [oil, lubricant] | Verharzen {n} [Öl, Schmiermittel] |  |
 | jobs mining roustabout [esp. Am.] [labourer on an oil rig] | Bohrarbeiter {m} [Arbeiter auf einer Bohrinsel] |  |
 | geol. mining wildcat [new field wildcat, new pool wildcat] [exploratory oil well] | Aufschlussbohrung {f} [Erdöl] |  |
 | ind. workover [of oil and gas wells] | Aufwältigen {n} [von Erdöl- und Erdgasbohrungen] |  |
 | ind. workover [of oil and gas wells] | Workover {m} [Aufwältigen von Erdöl- und Erdgasbohrungen] |  |
2 Words: Others |
 | non-hydrogenated {adj} [e.g. vegetable oil] | ungehärtet [z. B. Pflanzenfett] |  |
 | ind. production-worthy {adj} [oil, gas, etc.] | förderungswürdig [Öl, Gas usw.] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers