Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [old]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [old]

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

extant {adj} [old manuscripts etc.]
357
erhalten
surviving {adj} [old piece of literature etc.]
346
erhalten
aged {adj} [old, of advanced age]
309
bejahrt [geh.]
thither {adv} [old-fashioned]
301
dorthin
legacy {adj} [old, not longer in active use]
278
veraltet
sprightly {adj} [old people]
90
rüstig
save {prep} {conj} [old use or formal: except]
86
außer [+Dat.] [es sei denn]
pol. GOP {adj} [Am.] [abbr.: Grand Old Party]
63
republikanisch [die Republikanische Partei der USA betreffend]
Tarnation! [esp. Am.] [old-fashioned]
61
Verdammt! [salopp pej.]
natty {adj} [coll.] [old-fashioned]
57
flott [ugs.]
Begone! [old-fashioned]
52
Hinfort! [geh.] [veraltend] [Hinweg!]
spritely {adj} [of old people] [spv.]
47
rüstig
archaic {adj} [old-fashioned]
46
altmodisch
knotted {adj} [old tree, person]
41
knorrig
frail {adj} [from old age]
37
klapprig [hinfällig]
lined {adj} [old people]
31
faltig
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
23
Mist! [ugs.]
venerable {adj} [because of old age]
23
greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]
quaint {adj} [old-fashioned]
21
altmodisch
Dickensian {adj} [old-fashioned]
18
antiquiert
sociol. [having a disproportionate number of old people] {adj}
9
überaltert
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional or hum.] [also fig.] [old]
5
oll [ugs.] [bes. nordd.] [hum.] [auch fig.] [alt]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
anile {adj} [literary] [of or like an old woman]senil [Frau]
oul {adj} [Irish: old]alt
pickaback {adv} [old-fashioned]huckepack
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
Verben
to grow [become gradually, e.g. old]
832
werden
to refurbish sth. [e.g. an old sofa]
123
etw. aufarbeiten [z. B. ein altes Sofa]
to dribble [child, old person]
76
sabbern [ugs.]
to refurbish sth. [e.g. old furniture]
39
etw. auffrischen [z. B. alte Möbel]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
28
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to date [become old-fashioned]
27
veralten
constr. to roughcast [in an old technique]
12
patschokieren [österr.]
to pickle sth. [remove old paint etc.]
9
etw. abbeizen
to chuck sb. [Br.] [coll.] [old-fashioned]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to rekindle sth. [fig.] [e.g. an old friendship]etw.Akk. wiederaufleben lassen [z. B. eine alte Freundschaft]
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
law to review sth. [an old case]etw. wieder aufrollen [einen alten Fall]
law to review sth. [an old case]sichDat. etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]
biol. to senesce [grow old]altern [alt werden]
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]müfteln [ugs.]
to survive [old piece of literature etc.]erhalten sein
Substantive
mote [old-fashioned]
146
Staubpartikel {n} [auch {f}]
baby [under 12 months old]
145
Säugling {m}
nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
117
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
pad [old-fashioned]
94
Bude {f} [ugs.]
caducity [infirmity or weakness of old age]
67
Altersschwäche {f}
publ. tome [old book]
56
Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [altes Buch]
» Weitere 1420 Übersetzungen für old außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bold%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [old] suchen
» Im Forum nach [old] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Ol' Reliable
Ol' Sparky
Olaf
Olaf Liljekrans
olanzapine
Olathe
Olathe quail
Olav
Olbers'
Olbers' paradoxon
• Old
Old Acquaintance
old adversary
old age
old age assurance
old age beneficiaries
old age beneficiary
old age benefits
old age exemption
old age home
old age pension

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung