All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [old]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [old]

Translation 1 - 50 of 267  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

legacy {adj} [old, not longer in active use]
412
veraltet
extant {adj} [old manuscripts etc.]
408
erhalten
surviving {adj} [old piece of literature etc.]
349
erhalten
thither {adv} [old-fashioned]
321
dorthin
aged {adj} [old, of advanced age]
309
bejahrt [geh.]
sprightly {adj} [old people]
106
rüstig
save {prep} {conj} [old use or formal: except]
99
außer [+Dat.] [es sei denn]
Tarnation! [esp. Am.] [old-fashioned]
91
Verdammt! [salopp pej.]
pol. GOP {adj} [Am.] [abbr.: Grand Old Party]
86
republikanisch [die Republikanische Partei der USA betreffend]
Begone! [old-fashioned]
69
Hinfort! [geh.] [veraltend] [Hinweg!]
natty {adj} [coll.] [old-fashioned]
65
flott [ugs.]
archaic {adj} [old-fashioned]
61
altmodisch
spritely {adj} [of old people] [spv.]
55
rüstig
quaint {adj} [old-fashioned]
49
altmodisch
knotted {adj} [old tree, person]
44
knorrig
frail {adj} [from old age]
43
klapprig [hinfällig]
lined {adj} [old people]
31
faltig
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
28
Mist! [ugs.]
venerable {adj} [because of old age]
28
greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]
Dickensian {adj} [old-fashioned]
23
antiquiert
sociol. [having a disproportionate number of old people] {adj}
12
überaltert
anile {adj} [literary] [of or like an old woman]
7
senil [Frau]
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional or hum.] [also fig.] [old]
6
oll [ugs.] [bes. nordd.] [hum.] [auch fig.] [alt]
oul {adj} [Irish: old]
5
alt
pickaback {adv} [old-fashioned]
5
huckepack
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
tomfoolish {adj} [old-fashioned]dalbrig [nordd.] [ugs.] [auch: dalberig]
Verbs
to grow [become gradually, e.g. old]
860
werden
to refurbish sth. [e.g. an old sofa]
147
etw. aufarbeiten [z. B. ein altes Sofa]
to dribble [child, old person]
89
sabbern [ugs.]
to refurbish sth. [e.g. old furniture]
50
etw. auffrischen [z. B. alte Möbel]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
39
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to date [become old-fashioned]
28
veralten
constr. to roughcast [in an old technique]
12
patschokieren [österr.]
to pickle sth. [remove old paint etc.]
11
etw. abbeizen
to chuck sb. [Br.] [coll.] [old-fashioned]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to rekindle sth. [fig.] [e.g. an old friendship]etw.Akk. wiederaufleben lassen [z. B. eine alte Freundschaft]
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
law to review sth. [an old case]etw. wieder aufrollen [einen alten Fall]
law to review sth. [an old case]sichDat. etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]
biol. to senesce [grow old]altern [alt werden]
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]müfteln [ugs.]
to survive [old piece of literature etc.]erhalten sein
Nouns
mote [old-fashioned]
193
Staubpartikel {n} [auch {f}]
baby [under 12 months old]
163
Säugling {m}
zool. nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
135
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
» See 1441 more translations for old outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bold%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

 
Forum

» Search forum for [old]
» Ask forum members for [old]

Recent Searches
Similar Terms
Olaf
Olaf Liljekrans
olanzapine
Olathe
Olathe quail
Olav
Olbers'
Olbers' paradoxon
(Old
(old)
• Old
Old Acquaintance
old adversary
(old) age
old age
old-age
old age assurance
old age beneficiaries
old age beneficiary
old age benefits
old-age benefits

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement