|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [on]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [on]

Übersetzung 1701 - 1750 von 1812  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

left-hand drive vehicle [steering wheel on the left]Linkslenker {m} [Lenkrad auf der linken Seite]
art furn. lion / lion's paw feet [on objects]Löwentatzen {pl}
automot. right-hand drive vehicle [steering wheel on the right]Rechtslenker {m} [Lenkrad auf der rechten Seite]
telecom. who-are-you symbol [dated] [on a teleprinter]Wer-da-Zeichen {n} [veraltet] [am Fernschreiber]
young portrait of Queen ... [on coins]Kopf {m} / Kopfbild {n} der jungen Königin ... [auf Münzen]
5+ Wörter: Andere
"Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone]"Hallo, mein Name ist Michael Schmidt."
lit. proverb quote A little learning is a dang'rous thing. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
Internet Account Temporarily Unavailable - Your account is temporarily unavailable due to a site issue. [e.g. on Facebook®]Konto derzeit nicht verfügbar. - Dein Konto ist derzeit aufgrund eines Seitenproblems nicht verfügbar. [z. B. auf Facebook®]
quote Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? [House Committee on Un-American Activities]Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
proverb Better smart in secret than incredibly stupid. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me![Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
He said to say hello. [on his behalf]Er lässt grüßen.
Unverified He's always out of his head. {adj} [coll.] [idiom] [on drugs]Er ist dauerstoned. [ugs.]
proverb Honi soit qui mal y pense. [Shame on him who thinks ill of it.]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
lit. proverb quote Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man]Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung]
I have (got) something on tonight. [on my agenda]Ich habe heute Abend etwas vor.
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]Alles hängt von jdm./etw. ab.
quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
Keep it on the down low! [esp. Am.] [sl.] <Keep it on the DL!>Behalt's für dich! [ugs.] [Sag es nicht weiter!]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
idiom on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]
on the one hand ..., on the other hand ...einerseits ..., andererseits ...
on the one hand ..., on the other hand ...zum einen ..., zum anderen ...
quote Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
Sb. is going for it. [coll.] [willing to make an experience on his own, refusing good advice]Jd. will es wissen.
signable without paying a transfer fee {adj} [postpos.] [on a Bosman]ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]
proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
Tough on the outside, soft on the inside.Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]etw. nicht besonders gut können
mil. to be invalided out of the army [discharged on medical grounds]wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [Invalidität]
to be madly in love with sb. [coll.] [to have a huge crush on sb.]in jdn. schrecklich verknallt sein [ugs.]
to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]auf dem Trockenen sitzen [Redewenung]
to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung]
Unverified to be out of the picture [idiom] [not on the scene]von der Bildfläche verschwunden sein [Redewendung]
to be slow to catch on [to be slow on the uptake]eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]
idiom to carry on as one always carries onweitermachen, wie üblich
idiom to carry on as one always carries onwie üblich weitermachen [weitermachen, wie man immer weitermacht; „weitermachen“ wird betont]
to come out on the short end [idiom] [also: to come out on the short end of things]den Kürzeren ziehen [Redewendung]
idiom to do a deal on the quiet on sth.etw. auskungeln [ugs.] [pej.]
to fly off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
» Weitere 12243 Übersetzungen für on außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [on] suchen
» Im Forum nach [on] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Om symbol
OMT
OMU
Omura's
Omura's whale
o' my conscience
O' my word.
(on
(on)
o.n.
• on
on a big scale
on a Bosman
on a broad front
on a cart track
on a case-by-case basis
on accident
on account
on account of
on account of a mistake
on account of an error

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung