|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [once]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [once]

Translation 1 - 33 of 33

English German
outright {adv} [at once]
gleich [sofort]
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
onct {adv} [Am. regional: once]
monthly {adv} [once a month]einmal im Monat
monthly {adv} [once a month]einmal pro Monat
once {adv} [once upon a time, formerly]dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
quadranscentennial {adj} [occurring once every 25 years]vierteljahrhundertlich [alle 25 Jahre einmal stattfindend]
biol. semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend
comp. tech. nonce [number used once]
Nonce {f}
bubbler [Am.] [Can.] [Aus.] [once a trademark]
Trinkbrunnen {m}
hist. [informal form of justice once practised in Bavaria and Tyrol]Haberfeldtreiben {n}
Unverified churmosquagogue [a building or premises that serve as church, mosque, and synagogue at once]Gebäude, das als Kirche, Moschee und Synagoge dient
sneeze [only once]Nieser {m} [ugs.] [einmaliges Niesen]
2 Words: Others
every month {adv} [once a month]monatlich
holus-bolus {adv} [coll.] [all at once, unmodified]ganz und gar [im Ganzen und unverändert, so wie etw. ist]
one time {adv} [once]ein einzigesmal [alt]
this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]augenblicklich [sofort, unverzüglich]
very occasionally {adv} [once in a while]gelegentlich einmal
2 Words: Verbs
pol. to stand again [Br.] [be a candidate in an election once more, e.g. as mayor]wieder antreten [z. B. als Bürgermeister]
2 Words: Nouns
law double jeopardy [situation in which a person cannot be tried more than once for the same offence / offense]Strafklageverbrauch {m}
one-off [Br.] [coll.] [an event happening only once](bloß) einmaliges Ereignis {n}
one-off [Br.] [coll.] [something done or happening only once]einmalige Angelegenheit {f}
3 Words: Others
at a time {adv} [at once]auf einmal [ugs.] [gleichzeitig, zugleich]
at a time {adv} [at once]aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
idiom in one whack {adv} [Am.] [all at once]auf einen Schlag
4 Words: Verbs
gastr. to cook up a storm [coll.] [esp. Am.] [idiom] [to do a large amount of cooking at once]eine große Menge Essen auf einmal kochen
to spread oneself too thin [idiom] [to do too many things at once]sich selbst überfordern [zu viele Dinge gleichzeitig tun]
5+ Words: Nouns
mus. first / second single re-release [single was released at least once before]erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]
comp. Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development][Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]
once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]einmaliges Erlebnis {n}
sports once-in-a-lifetime game [also: once in a lifetime game]Jahrhundertspiel {n}
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]Es war einmal... der Mensch
film lit. F We Were Soldiers [Randall Wallace] [based on the book We Were Soldiers Once ... And Young by Lieutenant General (Ret.) Hal Moore and reporter Joseph L. Galloway]Wir waren Helden
» See 277 more translations for once outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bonce%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for [once]
» Ask forum members for [once]

Recent Searches
Similar Terms
on-campus operations
on Capitol Hill
on careful consideration
on careful deliberation
on castors
• once
once a day
once a day qd
(once) again
once again
Once a Greek
Once a Jolly Swagman
once already
once a month
once-a-month pill

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers