Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [one 's]

Übersetzung 1 - 50 von 6968 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [one's]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to gash sth. `[one's` `knee,` `one's` `head]`	sich^Dat. etw. aufschlagen `[das` `Knie,` `den` `Kopf]`
	to parade sth. `[one's` `station,` `an` `aspect` `of` `one's` `personality]`	etw. herauskehren `[Stellung,` `Bildung` `etc.]`
	cosmet. to rouge sth. `[one's` `cheeks,` `one's` `lips]`	etw. (rot) schminken `[die` `Wangen,` `die` `Lippen]`
	med. to have sth. out `[one's` `appendix,` `one's` `tonsils,` `etc.]`	sich^Dat. etw. rausnehmen lassen `[ugs.]` `[den` `Blinddarm,` `die` `Mandeln` `etc.]`
	to abandon sth. `[cease` `trying` `to` `continue,` `give` `up` `(e.g.` `one's` `plans,` `one's` `career)]`	etw. nicht weiterverfolgen `[etw.` `aufgeben,` `abbrechen` `(z.` `B.` `seine` `Pläne,` `seine` `Karriere)]`
	to quell sth. `[one's` `fears,` `one's` `curiosity,` `an` `urge,` `etc.]`	etw. bezwingen `[seine` `Ängste,` `seine` `Neugier,` `einen` `Drang` `etc.]`
	to get carded `[Am.]` `[to` `get` `one's` `ID` `checked` `to` `see` `if` `one` `is` `of` `legal` `age]`	auf Volljährigkeit überprüft werden
	mus. headbanging `[violently` `shaking` `one's` `head` `to` `the` `music's` `beat]`	Headbanging `{n}` `[heftige` `rhythmische` `Kopfbewegungen` `zur` `Musik]`
	gastr. `[popular` `rhyme` `in` `German;` `literally:` `noshing` `[Br.]` / `chowing` `[Am.]` `like` `(one` `does` / `did)` `at` `Mum's` / `Mom's]`	Futtern `{n}` wie bei Muttern
	blowing `{adj}` `{pres-p}` `[one's` `nose]`	schnäuzend
	blowing `{adj}` `{pres-p}` `[one's` `nose]`	schneuzend `[alt]`
	to produce `[from` `one's` `pocket` `etc.]`	hervorholen
	to hold sth. `[one's` `breath]`	etw. anhalten `[Atem]`
	cloth. to knot sth. `[one's` `tie]`	etw. binden `[Krawatte]`
	sports faceplant `[sl.]` `[falling` `on` `one's` `face]`	Gesichtsklatscher `{m}`
	living `[way` `of` `earning` `one's` `living]`	Broterwerb `{m}`
	pikkie `[S.` `Afr.]` `[coll.:` `little` `one]`	Kleiner `{m}` `[ugs.]`
	free-handed `{adj}` `[without` `using` `one's` `hands]`	freihändig
	youthful friend `[friend` `during` `one's` `youth]`	Jugendfreund `{m}`
	to disrobe `[take` `off` `one's` `clothes]`	sich entkleiden `[geh.]`
	to relinquish sb./sth. `[one's` `hold]`	jdn./etw. loslassen
	`[denigrator` `of` `one's` `country,` `family,` `etc.]`	Nestbeschmutzer `{m}` `[pej.]`
	quirk `[peculiar` `aspect` `of` `one's` `character]`	Eigenart `{f}` `[Marotte]`
	despondent `{adj}` `[with` `one's` `head` `hanging` `low]`	kopfhängend `[auch` `fig.]`
	to agonize `[rack` `one's` `brains]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	to bore `[drill,` `dig` `one's` `way` `into` `sth.]`	sich hineinbohren
	to hold `[one's` `breath]`	etw. verhalten `[geh.]` `[(den` `Atem)` `anhalten]`
	to press sth. `[mostly` `weights,` `above` `one's` `head]`	etw. hochstemmen
	to support sth. `[lend` `one's` `support]`	sich für etw. einsetzen
	people `[dated]` `[one's` `people,` `family]`	Familie `{f}` `[Eltern` `und` `Verwandte]`
	philos. predicament `[in` `logic,` `one` `of` `Aristotle's` `basic` `classifications]`	Prädikament `{n}`
	idiom to be pushing it `[to` `push` `one's` `luck]`	sein Glück überstrapazieren
	to give notice to quit `[one's` `residence]`	kündigen `[die` `Wohnung]`
	`[pertaining` `to` `the` `legal` `duty` `of` `officially` `registering` `one's` `residence]` `{adj}`	melderechtlich
	discretionary `{adj}` `[left` `to` `one's` `own` `judgment]`	dem eigenen Ermessen anheimgestellt `[geh.]`
	to agonise `[Br.]` `[rack` `one's` `brains]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	theatre to fluff sth. `[coll.]` `[one's` `lines]`	etw. verpatzen `[ugs.]` `[seinen` `Auftritt]`
	biol. spec. `[the` `perceptually-based` `ability` `to` `experience` `and` `manipulate` `one's` `world]`	Merkwelt `{f}`
	oenol. `[wine` `made` `from` `pomace` `for` `one's` `own` `use]`	Haustrunk `{m}` `[Tresterwein]`
	admin. pol. jawboning `[Am.]` `[persuasion` `by` `one's` `position` `or` `authority]`	Seelenmassage `{f}` `[ugs.]`
	MedTech. Liston forceps `{pl}` `[one` `pair]` `[also:` `Liston's` `forceps]`	Listonsche Knochenzange `{f}` `[alt]`
	gastr. place setting `[one` `person's` `cutlery` `etc.` `at` `a` `table]`	Gedeck `{n}`
	idiom to act one's part `[do` `one's` `duty]`	seine Pflicht tun
	to prop the sunglasses up `[on` `one's` `head]`	die Sonnenbrille hochschieben
	acc. out-of-pocket expenses `[relating` `to` `one's` `employment` `or` `business]`	Spesen `{pl}`
	to curb sth. `[slow` `(one's` `pace)]`	etw. verhalten `[geh.]` `[(den` `Schritt)` `verlangsamen]`
	to moon sb. `[coll.]` `[expose` `one's` `buttocks]`	jdm. den blanken Hintern zeigen
	to moon sb. `[coll.]` `[expose` `one's` `buttocks]`	jdm. den nackten Hintern zeigen
	to plod `[make` `one's` `way` `with` `heavy` `usually` `slow` `steps]`	zockeln `[ugs.]`
	to repatriate sb. `[return` `to` `one's` `country` `of` `birth]`	jdn. heimschaffen `[ugs.]` `[repatriieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bone%5C%27s%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [one's] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten