Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [oneself]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [oneself]

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

Englisch Deutsch
regally {adv} [say, carry oneself, walk, sit, etc.]
12
hoheitsvoll
apart {adv} [separate, by oneself]für sich
Verben
to indulge [coll.] [allow oneself to enjoy a particular pleasure]
526
sündigen [zu viel trinken etc.]
to carry sth. [have with oneself]
94
etw. dabeihaben [ugs.]
to lure sb./sth. [towards oneself]
12
jdn./etw. herlocken
to act [conduct oneself]sich benehmen
to balance [oneself]sich ausbalancieren
to carry sth. [have with oneself]etw.Akk. mit sichDat. führen
to commit [oneself]sich binden [fig.]
to commit [oneself] [pledge]sich verpflichten
to flash sb. [coll.] [to expose oneself to sb.] [exhibitionist]sichAkk. vor jdm. entblößen [exhibitionistisch]
to fuss [put oneself to some bother]sichDat. (viele) Umstände machen
to purchase sth. [for oneself]sichDat. etw. kaufen
to reform [oneself]sich bessern
to stir [move oneself]sich mucksen [ugs.] [sich rühren]
to stoop [humble oneself]sich erniedrigen
psych. to suicide [intentionally kill oneself]Suizid begehen
to summon sb. [towards oneself]jdn. zu sichDat. beordern
to take sth. [help oneself]sichDat. etw. nehmen
comm. to underwrite [bind oneself]sich (finanziell) verpflichten
to venture [to allow oneself]sichDat. erlauben
to wash [oneself]sich waschen
to withdraw [to retire, retreat or remove oneself]sichAkk. zurückziehen
to yield [let oneself be persuaded]sich erweichen lassen [fig.]
Substantive
toilet [bowl; room; process of washing oneself, dressing, and attending to one's appearance]
31786
Toilette {f} [Klosettbecken; Raum; geh.: das Sichankleiden bzw. Sichzurechtmachen]
conceit [excessive pride in oneself]
1284
Einbildung {f} [Dünkel]
pol. psych. sociol. isolation [shutting oneself off]
13
Abgrenzung {f} [Isolation, Abkapselung]
satisfaction [with oneself]
8
Selbstgefälligkeit {f}
[distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works]Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.]
conceit [excessive pride in oneself]Krattel {m} [regional, bes. schwäb.] [auch: Grattel, Graddel] [Dünkel]
2 Wörter: Andere
at peace {adv} [with oneself, the world, etc.]im Reinen [fig.] [mit sich, mit der Welt etc.]
high-lone {adv} [obs.] [also: highlone] [upright by oneself]selbstständig aufrecht
really clever {adj} [here iron. or pej.] [regarding oneself as clever]superschlau [Betonung ' - - - ] [ugs.] [iron. od. pej.] [sich für besonders schlau haltend]
without help {adv} [acting by itself or oneself]von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without help {adv} [acting by itself or oneself]von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
2 Wörter: Verben
to batten oneself [fatten oneself]sich mästen
to be above sth. [think oneself too good for sth.]sichDat. für etw. zu schade sein
idiom to become undeceived [coll.] [by oneself]sich von einer Täuschung befreien
to bunk (off) sth. [Br.] [sl.] [to absent oneself from sth.] [school, work]etw. schwänzen [ugs.] [Schule, Unterrichtsstunde, Arbeit]
to contract out [rid oneself of a conract]sich von einem Vertrag freimachen
to expose oneself [to open oneself to criticism, etc.]sich exponieren [geh.]
to fit in [adapt (oneself)]sich anpassen
to follow through [coll.] [soil oneself when intending to flatulate]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [in der Absicht zu flatulieren]
to get lost [coll.] [to absent oneself]Leine ziehen [ugs.] [sich davonmachen]
to go about sth. [coll.] [tackle, involve oneself in]etw. angehen
to go for sth./sb. [coll.] [to indulge oneself eagerly in]sich über etw./jdn. hermachen [gierig, z. B. über das Essen]
to groom oneself [give a neat appearance to oneself]Toilette machen [geh.] [sich zurecht machen]
to knuckle down [apply oneself seriously to a task]sichAkk. auf den Hosenboden setzen [ugs.] [Redewendung] [ernsthaft anfangen zu arbeiten]
to repair to sth. [betake oneself, go]sich zu etw. begeben
to report to sb. [to present oneself]sich bei jdm. einfinden [sich melden]
» Weitere 2045 Übersetzungen für oneself außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boneself%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [oneself] suchen
» Im Forum nach [oneself] fragen

Recent Searches
Similar Terms
oneness of God
oner
onerosity
onerous
onerous conditions
onerous responsibility
onerous task
onerously
onerousness
ones
• oneself
onesided
onesidedly
onesidedness
onesie
onesies
onespot
onespot barb
onespot perch
onespot seaperch
onespot snapper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung