Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [only]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [only]

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]
5649
wahrscheinlich
just {adv} [only]
1121
nur
alone {adj} {adv} [as adjective, pred. only]
385
einsam
but {adv} [only]
68
nur
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]
44
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
[one and only] {adj} einzigste [FALSCH für: einzige]
just {adv} [only]
9
man [nordd.] [nur, mal]
just {adv} [simply, only]
7
allein [geh.] [nur, ausschließlich]
nominal {adj} [in names only]
6
nominell
[for the (German used only with neuter nouns)] für's [FALSCH für: fürs (für das)]
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
paper {adj} [attr.] [fig.] [on paper only]auf dem Papier [nachgestellt] [fig.]
biol. semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend
superficially {adv} [as to the outward appearance only]oberflächlich betrachtet
Verben
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to laugh [only in a positive way]sich beömmeln [nordd.] [ugs.]
Substantive
mention [only sg] [of names, etc.]
105
Nennung {f} [von Namen usw.]
zool. dormice [genus Muscardinus (only Muscardinus avellanarius)]
94
Haselmäuse {pl}
zool. dormouse [coll.] [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse]
56
Siebenschläfer {m}
zool. dormice [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse, edible dormouse]
22
Siebenschläfer {pl}
traffic autobahn [only in reference to German-speaking countries]
21
Autobahn {f}
bummer [Am.] [coll.] [Careful: can also mean "a bad situation". Only the context can guarantee the correct interpretation]
16
Schnorrer {m} [ugs.]
law [criminal offence prosecuted only upon application by the victim]
13
Antragsdelikt {n}
sports [goal which leaves the scoring side only one down] [football]
13
Anschlusstreffer {m}
dent. med. afterpain [singular only]
11
Nachschmerz {m}
games club [only as the symbol on playing cards]
8
Treff {n} [Spielkarte mit Kreuz als Farbe; französisches Blatt] [Kreuz]
depts [coll.] [short for: departments] [only written]
8
Abteilungen {pl}
denomination [only sg] [of names, etc.]
7
Nennung {f} [von Namen usw.]
designation [only sg] [of names, etc.]
6
Nennung {f} [von Namen usw.]
bloke [Br.] [coll.] [only in combination with an adj.] [pej.]
5
Knochen {m} [ugs.] [pej.] [Typ, Kerl]
mus. [a score of a work for voice(s) and instruments, but containing only the vocal line(s)]Chorpartitur {f}
brew [beer brewed for the workers only]Haustrunk {m} [Bier]
mus. [Gebrauchsmusik, German term for music that exists not only for its own sake ("utility music")]F-Musik {f} [Gebrauchsmusik]
archi. [kitchen with window airing into the hallway only in tenement blocks]Gangküche {f}
[land which is only to be developed to a low level]geringfügig bebautes Grundstück {n}
[one who has fathered only daughters]Büchsenmacher {m} [ostd.] [fränk.] [ugs.] [hum.]
[part of a tenement house accessible only through a courtyard]Hinterhaus {n}
games [Schafkopf / sheepshead variant in which only the jacks are trumps]Wenz {m} [Spielvariante beim Schafkopf]
[the only maid-of-all-work in a household]Alleinmädchen {n} [veraltet]
hist. oenol. [wine pressed from grapes ripened on sideshoots only]Irxenwein {m} [bes. österr.] [Härling, auch: Herbling, Herlinc, Herling oder Härtling]
bit [Am.] [coll.] [amount equivalent to 12½ cents] [used only in even multiples][US-amerikan. Geldwert von 12½ cents]
bot. Caesalpiniaceae [plant family] [only recognised as such by some taxonomists]Bockshörndlbaumgewächse {pl} [österr.]
bot. Caesalpiniaceae [plant family] [only recognised as such by some taxonomists]Johannisbrotgewächse {pl}
catch {sg only} [unevenness in a person's voice]Stocken {n} [in der Stimme]
archi. catwalk [usually only for operators, service personnel]Laufgang {m} [in der Industriearchitektur eine Art schmale Brücke mit Geländer]
bot. Cycas [only genus recognised in the family Cycadaceae]Sagopalmfarne {pl}
bot. Cycas [only genus recognised in the family Cycadaceae]Cycas-Palmfarne {pl}
bot. Drosophyllum [carnivorous, only plant genus of the family Drosophyllaceae]Taublatt {n}
zool. equidae [family Equidae (with the only extant genus Equus)]Equiden {pl}
zool. equidae [family Equidae (with the only extant genus Equus)]Pferdeartige {pl}
» Weitere 510 Übersetzungen für only außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bonly%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [only] suchen
» Im Forum nach [only] fragen

Recent Searches
Similar Terms
online trade
online trading
online translation
online version
online video
online world
online-help
onliner
onlooker
onlookers
• Only
only / rather too
only a couple of steps
only a few
only a few minutes away
only a few steps
only a joke
only a short hop
only a slim audience
only a small proportion
only a test

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten