All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [only]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [only]

Translation 1 - 50 of 144  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]
6219
wahrscheinlich
just {adv} [only]
1256
nur
alone {adj} {adv} [as adjective, pred. only]
396
einsam
but {adv} [only]
90
nur
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]
61
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
[one and only] {adj} einzigste [FALSCH für: einzige]
just {adv} [only]
13
man [nordd.] [nur, mal]
just {adv} [simply, only]
12
allein [geh.] [nur, ausschließlich]
nominal {adj} [in names only]
9
nominell
[for the (German used only with neuter nouns)] für's [FALSCH für: fürs (für das)]
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
Unverified fooked {adj} {past-p} [vulg.] [fucked] [only used in Northern England]aufgeschmissen [ugs.]
paper {adj} [attr.] [fig.] [on paper only]auf dem Papier [nachgestellt] [fig.]
biol. semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend
superficially {adv} [as to the outward appearance only]oberflächlich betrachtet
Verbs
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to laugh [only in a positive way]sich beömmeln [nordd.] [ugs.]
Nouns
zool. T
133
mention [only sg] [of names, etc.]
122
Nennung {f} [von Namen usw.]
zool. T
104
sports [goal which leaves the scoring side only one down] [football]
89
Anschlusstreffer {m}
bummer [Am.] [coll.] [Careful: can also mean "a bad situation". Only the context can guarantee the correct interpretation]
35
Schnorrer {m} [ugs.]
zool. T
27
traffic autobahn [only in reference to German-speaking countries]
26
Autobahn {f}
law [criminal offence prosecuted only upon application by the victim]
14
Antragsdelikt {n}
dent. med. afterpain [singular only]
12
Nachschmerz {m}
bloke [Br.] [coll.] [only in combination with an adj.] [pej.]
12
Knochen {m} [ugs.] [pej.] [Typ, Kerl]
denomination [only sg] [of names, etc.]
12
Nennung {f} [von Namen usw.]
depts [coll.] [short for: departments] [only written]
11
Abteilungen {pl}
games club [only as the symbol on playing cards]
10
Treff {n} [Spielkarte mit Kreuz als Farbe; französisches Blatt] [Kreuz]
designation [only sg] [of names, etc.]
8
Nennung {f} [von Namen usw.]
catch {sg only} [unevenness in a person's voice]
7
Stocken {n} [in der Stimme]
archi. catwalk [usually only for operators, service personnel]
5
Laufgang {m} [in der Industriearchitektur eine Art schmale Brücke mit Geländer]
med. restraint [for wrist, foot, etc. to prevent motion, used only nights]
5
Nachtschiene {f}
mus. [a score of a work for voice(s) and instruments, but containing only the vocal line(s)]Chorpartitur {f}
brew [beer brewed for the workers only]Haustrunk {m} [Bier]
mus. [Gebrauchsmusik, German term for music that exists not only for its own sake ("utility music")]F-Musik {f} [Gebrauchsmusik]
archi. [kitchen with window airing into the hallway only in tenement blocks]Gangküche {f}
[land which is only to be developed to a low level]geringfügig bebautes Grundstück {n}
[one who has fathered only daughters]Büchsenmacher {m} [ostd.] [fränk.] [ugs.] [hum.]
[part of a tenement house accessible only through a courtyard]Hinterhaus {n}
games [Schafkopf / sheepshead variant in which only the jacks are trumps]Wenz {m} [Spielvariante beim Schafkopf]
[the only maid-of-all-work in a household]Alleinmädchen {n} [veraltet]
hist. oenol. [wine pressed from grapes ripened on sideshoots only]Irxenwein {m} [bes. österr.] [Härling, auch: Herbling, Herlinc, Herling oder Härtling]
sports aquathlon [composed of only swimming and running stages]Aquathlon {m}
bit [Am.] [coll.] [amount equivalent to 12½ cents] [used only in even multiples][US-amerikan. Geldwert von 12½ cents]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 540 more translations for only outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bonly%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum

» Search forum for [only]
» Ask forum members for [only]

Recent Searches
Similar Terms
on-loan
on-loan player
on local journeys
on location
on long distances
on-looker
onlooker
onlookers
on looking over the goods
On Love and Death
• only
only a couple of steps
only a few
only a few minutes away
only a few steps
only after
only against payment
only a joke
Only Angels Have Wings
only as and when
only as a trial

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement