|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [operating]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [operating]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
to fold [coll.] [enterprise: cease operating]
22
schließen [Firma: den Betrieb einstellen]
Substantive
med. surgery [Am.] [Can.] [operating room, operating theatre]
168
Operationssaal {m}
aviat. mil. naut. pair [of planes or ships operating together]
31
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]
archi. hist. med. theatre [Br.] [operating theatre]
29
Operationstheater {n}
comp. hist. eXPerience® <XP> [Windows XP: Microsoft's operating system in the early 2000s]
25
[Windows XP: Microsoft-Betriebssystem aus den frühen 2000er-Jahren]
med. theatre [Br.] [operating theatre]
20
OP {m} [kurz für: Operationssaal]
med. theatre [Br.] [operating theatre]
17
Operationssaal {m} <OP>
workings {pl} [the manner of functioning or operating; e.g. the inner workings of the government]
15
Arbeitsweise {f}
mus. spec. theatre nut {sg} [operating expenses]
5
Betriebskosten {pl}
jobs med. [female operating room nurse, OR nurse, perioperative nurse, scrub nurse]Fachgesundheits- und Krankenpflegerin {f} für den Operationsdienst
jobs med. [male operating room nurse, OR nurse, perioperative nurse, scrub nurse]Fachgesundheits- und Krankenpfleger {m} für den Operationsdienst
comp. dotfile [syn. with hidden file in Unix-like operating systems]Punktdatei {f} [versteckte Datei]
operator [operating a particular machine]Bedienungsperson {f} [z. B. einer Maschine]
comp. Ubuntu [operating system]Ubuntu {n} [Betriebssystem]
2 Wörter: Verben
idiom to keep sth. running [keep operating]etw. am Laufen halten
2 Wörter: Substantive
electr. bias point [operating point of a device]Betriebspunkt {m}
electr. bias point [operating point of a device]Betriebszustand {m} [Betriebspunkt, Arbeitspunkt]
rail British Rail <BR> [now segmented into various train operating companies, and Network Rail (infrastructure)]Britische Bahn {f}
comp. dot directory [syn. with hidden directory, esp. in Unix-like operating systems]Punktdatei {f} [versteckte Datei]
comp. dot-file [syn. with hidden file, esp. in Unix-like operating systems]Punktdatei {f} [versteckte Datei]
electr. normally open <NO> [operating principle; relay, contactor]Schließer {m} [Kontaktart; Relais, Schütz]
office manual [Am.] [task, operating or operations manual]Aufgabenkatalog {m}
electr. Q-point [operating point of a device]Arbeitspunkt {m}
electr. Q-point [operating point of a device]Betriebspunkt {m}
electr. Q-point [operating point of a device]Betriebszustand {m} [Arbeitspunkt, Betriebspunkt]
tech. quick guide [e.g. quick operating guide, quick installation guide]Schnelleinstieg {m} [bei einer Bedienungsanleitung, Installationsanleitung usw.]
electr. quiescent point [operating point of a device]Arbeitspunkt {m}
jobs med. scrub nurse [operating room nurse]operationstechnischer Assistent {m}
electr. standby reserve [operating reserve]Reserveleistung {f} [Regelleistung] [Energiewirtschaft]
comp. symbolic link [esp. in UNIX-type operating systems]symbolischer Verweis {m}
RealEst. warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung]
3 Wörter: Andere
tech. hold-to-run {adj} [operating mode]Totmann-
telecom. Lift the handset. [operating instruction]Hörer abheben. [Bedienungsanleitung]
telecom. Replace the handset. [operating instruction]Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung]
3 Wörter: Substantive
med. minor surgery room [as opposed to an operating theatre]kleine Chirurgie {f} [Raum]
4 Wörter: Verben
to be about to fold [cease operating]vor dem Aus stehen [ugs.] [vor dem Ende]
5+ Wörter: Substantive
econ. fin. earnings {pl} before interest and taxes <EBIT> [operating result]Gewinn {m} vor Zinsen / Zinsenaufwand und Steuern <GVZS> [operatives Ergebnis]
» Weitere 482 Übersetzungen für operating außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boperating%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [operating] suchen
» Im Forum nach [operating] fragen

Recent Searches
Similar Terms
operatic music
operatic performance
operatic reform
operatic repertoire
operatic scene
operatic singer
operatic stage
operatic voice
operatic works
(operating)
• operating
operating account
operating activities
operating agreement
(operating) airfield
operating area
operating assets
operating ban
operating basis
operating budget
operating button

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung