All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [opportunity]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [opportunity]

Translation 1 - 36 of 36

English German
to provide sth. [afford] [opportunity, living etc.]
etw.Akk. anbieten
to embrace sth. [an opportunity]
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to seize [opportunity etc.]
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to squander sth. [a chance, an opportunity, one's credibility, etc.]
etw. verspielen [eine Chance, seine Glaubwürdigkeit etc.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to spurn sth. [offer, opportunity]
etw. ausschlagen [ablehnen, zurückweisen]
to forego sth. [chance, opportunity] [do not use]
etw. vergeben [Chance, Möglichkeit] [nicht nutzen]
to waste sth. [an opportunity etc.]
etw.Akk. verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw. entgehen lassen
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
facility [opportunity]
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
access [means or opportunity to approach or enter a place]
Eingang {m} [Zugang, Zutritt]
facility [opportunity]
Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]
break [opportunity]
Chance {f}
break [coll.] [opportunity]günstige Gelegenheit {f}
facility [favourable opportunity]günstige Gelegenheit {f}
2 Words: Others
sb. throws away [opportunity etc.]jd. verscherzt
2 Words: Verbs
to come along [opportunity, chance, etc.]sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to pass sth. up [an opportunity, a chance]sichDat. etw. entgehen lassen
to throw away [chance, opportunity, etc.]vergeben [Chance, Möglichkeit etc.]
2 Words: Nouns
access to sth. [right or opportunity of using sth.]Zugriff {m} auf etw.Akk.
sports goal chance [goal scoring opportunity]Torchance {f}
op shop [Aus.] [NZ] [coll.] [short for: opportunity shop]Secondhandladen {m} [meist wohltätig]
op shop [Aus.] [NZ] [coll.] [short for: opportunity shop]Secondhandshop {m}
pol. photo op [Am.] [coll.] [short for: photograph / photo opportunity]Fototermin {m} [arrangiert, bes. für die Presse]
pol. photo op [Am.] [coll.] [short for: photograph / photo opportunity]Pressefototermin {m} [auch: Presse-Fototermin]
pol. photo opp [Am.] [spv.] [coll.] [short for: photograph / photo opportunity]Pressefototermin {m} [auch: Presse-Fototermin]
3 Words: Verbs
to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.]die Gelegenheit haben, etw. zu tun
to lose out on sth. [opportunity, chance, etc.]etw. versäumen [Möglichkeit, Chance, etc.]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
3 Words: Nouns
might-have-been [lost opportunity]versäumte Chance {f}
might-have-been [lost opportunity]versäumte Gelegenheit {f}
window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]
4 Words: Others
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
» See 237 more translations for opportunity outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


» Search forum for [opportunity]
» Ask forum members for [opportunity]

Recent Searches
Similar Terms
opportunistic feeders
opportunistic pathogens
opportunist terrorism
opportunities galore
opportunities in life
• opportunity
opportunity cost
opportunity costs
opportunity for action
opportunity for promotion
opportunity for use
opportunity gap
opportunity meeting
opportunity of watching
opportunity structures

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers