Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [opportunity]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [opportunity]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
to provide sth. [afford] [opportunity, living etc.]
5176
etw.Akk. anbieten
to embrace sth. [an opportunity]
821
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to seize [opportunity etc.]
468
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to squander sth. [a chance, an opportunity, one's credibility, etc.]
231
etw. verspielen [eine Chance, seine Glaubwürdigkeit etc.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
188
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to spurn sth. [offer, opportunity]
123
etw. ausschlagen [ablehnen, zurückweisen]
to forego sth. [chance, opportunity] [do not use]
42
etw. vergeben [Chance, Möglichkeit] [nicht nutzen]
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw. entgehen lassen
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [Chance] [fig.] [Redewendung]
Substantive
facility [opportunity]
616
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
access [means or opportunity to approach or enter a place]
239
Eingang {m} [Zugang, Zutritt]
facility [opportunity]
101
Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]
break [opportunity]
91
Chance {f}
break [coll.] [opportunity]günstige Gelegenheit {f}
facility [favourable opportunity]günstige Gelegenheit {f}
2 Wörter: Andere
sb. throws away [opportunity etc.]jd. verscherzt
2 Wörter: Verben
to come along [opportunity, chance, etc.]sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to pass sth. up [an opportunity, a chance]sichDat. etw. entgehen lassen
to throw away [chance, opportunity, etc.]vergeben [Chance, Möglichkeit etc.]
2 Wörter: Substantive
access to sth. [right or opportunity of using sth.]Zugriff {m} auf etw.Akk.
sports goal chance [goal scoring opportunity]Torchance {f}
op shop [Aus.] [NZ] [coll.] [short for: opportunity shop]Secondhandshop {m}
pol. photo op [Am.] [coll.] [short for: photograph / photo opportunity]Fototermin {m} [arrangiert, bes. für die Presse]
pol. photo op [Am.] [coll.] [short for: photograph / photo opportunity]Pressefototermin {m} [auch: Presse-Fototermin]
pol. photo opp [Am.] [spv.] [coll.] [short for: photograph / photo opportunity]Pressefototermin {m} [auch: Presse-Fototermin]
3 Wörter: Verben
to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.]die Gelegenheit haben, etw. zu tun
to lose out on sth. [opportunity, chance, etc.]etw. versäumen [Möglichkeit, Chance, etc.]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
3 Wörter: Substantive
might-have-been [lost opportunity]versäumte Chance {f}
might-have-been [lost opportunity]versäumte Gelegenheit {f}
window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]
4 Wörter: Andere
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
» Weitere 232 Übersetzungen für opportunity außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bopportunity%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [opportunity] suchen
» Im Forum nach [opportunity] fragen

Recent Searches
Similar Terms
opportunist
opportunist terrorism
opportunistic
opportunistic feeders
opportunistic pathogens
opportunistically
opportunists
opportunities
opportunities galore
opportunities in life
• opportunity
opportunity cost
opportunity costs
opportunity for action
opportunity for promotion
opportunity for use
opportunity gap
opportunity meeting
opportunity of watching
opportunity structures
opportunity to break

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung