Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [order]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [order]

Übersetzung 1 - 50 von 551  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1616
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
432
Haupt- [wichtigste, erste]
so {conj} [in order that]
286
damit
comm. placed {adj} {past-p} [order]
107
erteilt [Auftrag]
orderly {adj} {adv} [preferring order]
23
ordnungsliebend
sb. places [order]
12
jd. vergibt [Auftrag]
sb. placed [order]
11
jd. vergab [Auftrag]
sent {past-p} {adj} [packet, order]
9
abgeschickt [Paket]
that {conj} [in order that]
9
damit
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
[Is everything in order?]Alles Roger in Kambodscha? [ugs.] [hum.] [Ist alles in Ordnung?]
amending {adj} [e.g. order, decree]nachträglich [z. B. Verfügung]
broken {adj} [not functioning, out of order]außer Betrieb [nachgestellt]
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
pestilent {adj} [archaic] [harmful or dangerous to morals or public order]verderblich [in sittlich-moralischer Hinsicht]
so {conj} [in order that]auf dass [veraltend]
to {conj} [in order to]um (...) zu
Verben
to commission sth. [order the production of sth.]
1701
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]
1254
etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
996
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]
490
etw.Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
to reserve [book, subscribe, pre-order]
390
vorbestellen
to recall [order back]
321
zurückbeordern
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]
313
etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
273
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to direct sth. [order]
241
etw. anordnen [anweisen]
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
118
jdn./etw. kraulen
to sort sth. [put in order]
59
etw. ordnen
to order [arrange, put in order]
46
ordnen
to bid [command, order]
36
gebieten [geh.] [befehlen]
to fabricate sth. [make up sth. in order to deceive]
33
etw. vortäuschen [fingieren]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
11
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
7
jdn./etw. krabbeln [ugs.] [kraulen]
hist. ind. to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning]
6
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
RadioTV Unverified [to participate in sth. as a viewer or member of an audience e.g. a game show, in order to hazard a guess at the answer of a posed question]bei etw.Dat. mitraten
[to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]schottern [ugs.] [ein Gleisbett abtragen, um Transporte z. B. von Castor-Behältern zu behindern]
to cancel sth. [e.g. an order for goods or services]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to cause [order, incite]machen lassen
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
to join [club, Foreign Legion, religious order]eintreten in
archi. to list sth. [put a preservation order on]etw. unter Denkmalschutz stellen
to mandate sth. [order, commission]etw. in Auftrag geben
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
Substantive
instruction [order, command]
1882
Anweisung {f} [Instruktion, Anordnung]
orn. T
1095
Eule {f}
entom. T
789
commission [order for sth.]
726
Auftrag {m}
zool. T
626
Zecke {f}
» Weitere 1679 Übersetzungen für order außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Border%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [order] suchen
» Im Forum nach [order] fragen

Recent Searches
Similar Terms
ordaining
ordains
ordeal
ordeal bean
ordeal by battle
ordeal by fire
Ordeal by Innocence
ordeal by water
ordeals
Ordensburg
• order
order a news embargo
order about
order acceptance
order acknowledgement
order address
order analysis
order and cleanliness
order arms
order around
order away

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung