All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [order]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [order]

Translation 1 - 50 of 575  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1687
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
447
Haupt- [wichtigste, erste]
so {conj} [in order that]
317
damit
comm. placed {adj} {past-p} [order]
107
erteilt [Auftrag]
orderly {adj} {adv} [preferring order]
26
ordnungsliebend
sb. places [order]
12
jd. vergibt [Auftrag]
sb. placed [order]
11
jd. vergab [Auftrag]
sent {past-p} {adj} [packet, order]
11
abgeschickt [Paket]
that {conj} [in order that]
10
damit
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
[Is everything in order?]Alles Roger in Kambodscha? [ugs.] [hum.] [Ist alles in Ordnung?]
amending {adj} [e.g. order, decree]nachträglich [z. B. Verfügung]
broken {adj} [not functioning, out of order]außer Betrieb [nachgestellt]
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
pestilent {adj} [archaic] [harmful or dangerous to morals or public order]verderblich [in sittlich-moralischer Hinsicht]
so {conj} [in order that]auf dass [veraltend]
to {conj} [in order to]um (...) zu
Verbs
to commission sth. [order the production of sth.]
1774
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]
1432
etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
1113
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]
513
etw.Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
to reserve [book, subscribe, pre-order]
399
vorbestellen
to recall [order back]
329
zurückbeordern
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]
321
etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
298
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to direct sth. [order]
251
etw. anordnen [anweisen]
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
165
jdn./etw. kraulen
to organize sth. [put in order]
120
etw.Akk. ordnen
to organize sth. [put in order; arrange for sth.]
95
etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren]
to sort sth. [put in order]
91
etw. ordnen
to order [arrange, put in order]
52
ordnen
to bid [command, order]
48
gebieten [geh.] [befehlen]
to fabricate sth. [make up sth. in order to deceive]
45
etw. vortäuschen [fingieren]
to organize sth. [put in order]
39
etw.Akk. gestalten [organisieren: Arbeitsplatz, Freizeit etc.]
to organize sth. [put in order]
36
etw.Akk. anordnen [ordnen, strukturieren]
to regulate sth. [order, prescribe, govern]
19
etw.Akk. reglementieren [geh.]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
16
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
14
jdn./etw. krabbeln [ugs.] [kraulen]
hist. ind. to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning]
10
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
RadioTV [to participate in sth. as a viewer or member of an audience e.g. a game show, in order to hazard a guess at the answer of a posed question]bei etw.Dat. mitraten
[to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]schottern [ugs.] [ein Gleisbett abtragen, um Transporte z. B. von Castor-Behältern zu behindern]
to cancel sth. [e.g. an order for goods or services]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to cause [order, incite]machen lassen
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
to join [club, Foreign Legion, religious order]eintreten in
archi. to list sth. [put a preservation order on]etw. unter Denkmalschutz stellen
to mandate sth. [order, commission]etw. in Auftrag geben
to nudge sb. [push gently in order to give a hint]jdm. einen Wink geben
» See 1705 more translations for order outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Border%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 
Forum

» Search forum for [order]
» Ask forum members for [order]

Recent Searches
Similar Terms
ordain sb.
ordain sb. a priest
ordeal
ordeal bean
ordeal by battle
ordeal by fire
Ordeal by Innocence
ordeal by water
ordeals
Ordensburg
• order
orderable
order acceptance
order acknowledgement
order address
order analysis
order and cleanliness
order a news embargo
order arms
order around
order away

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement