|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [origin]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [origin]

Translation 1 - 34 of 34

English German
sourced {adj} [have origin stated]mit Quellen belegt
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
cloth. muumuu [loose dress of Hawaiian origin]
Muumuu {n}
extraction [origin, lineage]
Abstammung {f}
homeland [country of origin]
Herkunftsland {n}
roots {pl} [fig.] [origin]
Abstammung {f}
gastr. kielbasa [smoked sausage of Polish origin] [Am.]
Krakauer {f} [Wurst]
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin]
[abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
making [formation, origin]
Entstehung {f}
[pej. term of unclear origin and meaning]
Pissnelke {f} [vulg.] [Schimpfwort ohne besondere Bedeutung]
roots {pl} [origin or source]
Ursprung {m}
[an ethnic slur or hate word referring to a person of Middle Eastern, esp. Turkish, origin]Kümmeltürke {m} [pej.] [Hasswort]
[German citizen of non-German origin]Passdeutscher {m} [pej.]
[German citizen of Turkish origin]Deutschtürke {m}
[German citizens of Turkish origin]Bundestürken {pl} [ugs.]
hist. atabeg [also atabek] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabeg {m}
hist. atabey [atabeg] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabey {m}
VetMed. lameness {sg} [e.g. of unknown origin]Lahmheiten {pl} [z. B. unbekannten Ursprungs]
sociol. returnees [returning to their country of origin, esp. after expulsion, emigration etc.]Rücksiedler {pl}
2 Words: Others
non-noble {adj} [person, family, origin]nichtadelig
2 Words: Nouns
law civil status [regional] [detailed personal information including origin, citizenship, marriage, and family]Zivilstand {m} [schweiz.] [Personenstand]
psych. habit tic [any tic that is psychogenic in origin][Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]
geol. igneous rocks [of volcanic origin]Erstarrungsgesteine {pl}
hist. pol. Jewish Bolshevism [anti-Semitic belief that Bolshevism was of Jewish origin]jüdischer Bolschewismus {m} [antisemitischer Begriff, dem zufolge der Bolschewismus eine jüdische Erfindung ist]
market. nationality bias [country-of-origin effect]Heimatlandeffekt {m} [Nutzung des Heimatlandes, z. B. Swiss Made; Imagetransfer]
astron. nebular hypothesis [of the origin of the solar system]Nebulartheorie {f}
astron. nebular theory [of the origin of the solar system]Nebulartheorie {f}
math. original plane [rare] [plane through the origin]Ursprungsebene {f}
3 Words: Others
with Turkish roots [of Turkish origin]mit türkischen Wurzeln
3 Words: Nouns
agr. EU holding of birth [farm of origin]Geburtsbetrieb {m}
4 Words: Others
out of every place {adv} [origin]überallher
4 Words: Nouns
med. carcinoma of unknown primary <CUP> [short] [carcinoma of unknown primary origin]Karzinom {n} unbekannter Primärlokalisation
EU law country of origin principle <CoOP> [also: country-of-origin principle]Ursprungslandprinzip {n}
5+ Words: Others
Many are called, but few are chosen. [idiom of biblical origin]Viele sind berufen, aber (nur) wenige sind auserwählt. [Aus der Bibel übernommene Redewendung, vgl. Mt 22,14 ]
» See 163 more translations for origin outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Borigin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


» Search forum for [origin]
» Ask forum members for [origin]

Recent Searches
Similar Terms
origami crane
origami paper
• origin
original accessories
original and fake
original apostles
original artwork
original artworks
original assets
original being
original bill
original bill of exchange

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers