Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [origin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [origin]

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
sourced {adj} [have origin stated]mit Quellen belegt
Verben
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
108
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
Substantive
cloth. muumuu [loose dress of Hawaiian origin]
144
Muumuu {n}
extraction [origin, lineage]
85
Abstammung {f}
roots {pl} [fig.] [origin]
26
Abstammung {f}
gastr. kielbasa [smoked sausage of Polish origin] [Am.]
23
Krakauer {f} [Wurst]
homeland [country of origin]
19
Herkunftsland {n}
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin]
12
[abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
making [formation, origin]
7
Entstehung {f}
roots {pl} [origin or source]
6
Ursprung {m}
[an ethnic slur or hate word referring to a person of Middle Eastern, esp. Turkish, origin]Kümmeltürke {m} [pej.] [Hasswort]
[German citizen of non-German origin]Passdeutscher {m} [pej.]
[German citizen of Turkish origin]Deutschtürke {m}
[German citizens of Turkish origin]Bundestürken {pl} [ugs.]
[pej. term of unclear origin and meaning]Pissnelke {f} [vulg.] [Schimpfwort ohne besondere Bedeutung]
hist. atabeg [also atabek] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabeg {m}
hist. atabey [atabeg] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabey {m}
VetMed. lameness {sg} [e.g. of unknown origin]Lahmheiten {pl} [z. B. unbekannten Ursprungs]
sociol. returnees [returning to their country of origin, esp. after expulsion, emigration etc.]Rücksiedler {pl}
2 Wörter: Andere
non-noble {adj} [person, family, origin]nichtadelig
2 Wörter: Substantive
law civil status [regional] [detailed personal information including origin, citizenship, marriage, and family]Zivilstand {m} [schweiz.] [Personenstand]
psych. habit tic [any tic that is psychogenic in origin][Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]
geol. igneous rocks [of volcanic origin]Erstarrungsgesteine {pl}
hist. pol. Jewish Bolshevism [anti-Semitic belief that Bolshevism was of Jewish origin]jüdischer Bolschewismus {m} [antisemitischer Begriff, demzufolge der Bolschewismus eine jüdische Erfindung ist]
market. nationality bias [country-of-origin effect]Heimatlandeffekt {m} [Nutzung des Heimatlandes, z. B. Swiss Made; Imagetransfer]
astron. nebular hypothesis [of the origin of the solar system]Nebulartheorie {f}
astron. nebular theory [of the origin of the solar system]Nebulartheorie {f}
math. original plane [rare] [plane through the origin]Ursprungsebene {f}
3 Wörter: Andere
Unverified on the way {adv} [referring to the point of origin of an action] [only usable if an action has a point of origin]von unterwegs [Ausgangspunkt der Handlung ist unterwegs] [nur verwendbar, wenn Handlung einen Ausgangspunkt hat]
3 Wörter: Substantive
agr. EU holding of birth [farm of origin]Geburtsbetrieb {m}
4 Wörter: Andere
out of every place {adv} [origin]überallher
4 Wörter: Substantive
med. carcinoma of unknown primary <CUP> [short] [carcinoma of unknown primary origin]Karzinom {n} unbekannter Primärlokalisation
5+ Wörter: Andere
Many are called, but few are chosen. [idiom of biblical origin]Viele sind berufen, aber (nur) wenige sind auserwählt. [Aus der Bibel übernommene Redewendung, vgl. Mt 22,14 ]
» Weitere 148 Übersetzungen für origin außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Borigin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [origin] suchen
» Im Forum nach [origin] fragen

Recent Searches
Similar Terms
orig
origami
origami crane
origami paper
origamist
Origen
Origenic
Origenism
Origenist
Origenistic
• origin
origin error
origin myth
origin of a word
origin of coordinates
origin of culture
origin of goods
origin of language
origin of man
origin of photo material
origin of the word

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung