in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [origin]

Translation 1 - 35 of 35

	English	German
	sourced `{adj}` `[have` `origin` `stated]`	mit Quellen belegt
Verbs
	to date sth. `[to` `mark` `e.g.` `a` `check` `with` `a` `date]` `[also:` `to` `determine` `the` `time` `of` `origin;` `e.g.` `to` `date` `a` `fossil]`	120 etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]` `[auch:` `die` `Entstehungszeit` `von` `etwas` `bestimmen]`
Nouns
	cloth. muumuu `[loose` `dress` `of` `Hawaiian` `origin]`	265 Muumuu `{n}`
	extraction `[origin,` `lineage]`	105 Abstammung `{f}`
	homeland `[country` `of` `origin]`	55 Herkunftsland `{n}`
	gastr. kielbasa `[smoked` `sausage` `of` `Polish` `origin]` `[Am.]`	30 Krakauer `{f}` `[Wurst]`
	roots `{pl}` `[fig.]` `[origin]`	28 Abstammung `{f}`
	beaner `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[person` `of` `Mexican` `origin]`	15 `[abwertende` `Bezeichnung` `von` `US-Amerikanern` `für` `Mexikaner;` `wörtlich:` `"Bohnenfresser"]`
	making `[formation,` `origin]`	13 Entstehung `{f}`
	`[pej.` `term` `of` `unclear` `origin` `and` `meaning]`	10 Pissnelke `{f}` `[vulg.]` `[Schimpfwort` `ohne` `besondere` `Bedeutung]`
	roots `{pl}` `[origin` `or` `source]`	9 Ursprung `{m}`
	`[an` `ethnic` `slur` `or` `hate` `word` `referring` `to` `a` `person` `of` `Middle` `Eastern,` `esp.` `Turkish,` `origin]`	Kümmeltürke `{m}` `[pej.]` `[Hasswort]`
	`[German` `citizen` `of` `non-German` `origin]`	Passdeutscher `{m}` `[pej.]`
	`[German` `citizen` `of` `Turkish` `origin]`	Deutschtürke `{m}`
	`[German` `citizens` `of` `Turkish` `origin]`	Bundestürken `{pl}` `[ugs.]`
	hist. atabeg `[also` `atabek]` `[hereditary` `title` `of` `nobility` `of` `Turkic` `origin]`	Atabeg `{m}`
	hist. atabey `[atabeg]` `[hereditary` `title` `of` `nobility` `of` `Turkic` `origin]`	Atabey `{m}`
	VetMed. lameness `{sg}` `[e.g.` `of` `unknown` `origin]`	Lahmheiten `{pl}` `[z.` `B.` `unbekannten` `Ursprungs]`
	sociol. returnees `[returning` `to` `their` `country` `of` `origin,` `esp.` `after` `expulsion,` `emigration` `etc.]`	Rücksiedler `{pl}`
2 Words: Others
	non-noble `{adj}` `[person,` `family,` `origin]`	nichtadelig
2 Words: Verbs
	to be obscure `[be` `unknown,` `e.g.` `origin,` `truth]`	im Dunkeln liegen `[fig.]` `[z.` `B.` `Ursprung,` `Wahrheit]`
2 Words: Nouns
	law civil status `[regional]` `[detailed` `personal` `information` `including` `origin,` `citizenship,` `marriage,` `and` `family]`	Zivilstand `{m}` `[schweiz.]` `[Personenstand]`
	psych. habit tic `[any` `tic` `that` `is` `psychogenic` `in` `origin]`	`[Angewohnheit,` `die` `psychisch` `bedingt` `bzw.` `verursacht` `ist;` `ein` `Tick]`
	geol. igneous rocks `[of` `volcanic` `origin]`	Erstarrungsgesteine `{pl}`
	hist. pol. Jewish Bolshevism `[anti-Semitic` `belief` `that` `Bolshevism` `was` `of` `Jewish` `origin]`	jüdischer Bolschewismus `{m}` `[antisemitischer` `Begriff,` `dem` `zufolge` `der` `Bolschewismus` `eine` `jüdische` `Erfindung` `ist]`
	market. nationality bias `[country-of-origin` `effect]`	Heimatlandeffekt `{m}` `[Nutzung` `des` `Heimatlandes,` `z.` `B.` `Swiss` `Made;` `Imagetransfer]`
	astron. nebular hypothesis `[of` `the` `origin` `of` `the` `solar` `system]`	Nebulartheorie `{f}`
	astron. nebular theory `[of` `the` `origin` `of` `the` `solar` `system]`	Nebulartheorie `{f}`
	math. original plane `[rare]` `[plane` `through` `the` `origin]`	Ursprungsebene `{f}`
3 Words: Others
	with Turkish roots `[of` `Turkish` `origin]`	mit türkischen Wurzeln
3 Words: Nouns
	agr. EU holding of birth `[farm` `of` `origin]`	Geburtsbetrieb `{m}`
4 Words: Others
	out of every place `{adv}` `[origin]`	überallher
4 Words: Nouns
	med. carcinoma of unknown primary <CUP> `[short]` `[carcinoma` `of` `unknown` `primary` `origin]`	Karzinom `{n}` unbekannter Primärlokalisation
	EU law country of origin principle <CoOP> `[also:` `country-of-origin` `principle]`	Ursprungslandprinzip `{n}`
5+ Words: Others
	Many are called, but few are chosen. `[idiom` `of` `biblical` `origin]`	Viele sind berufen, aber (nur) wenige sind auserwählt. `[Aus` `der` `Bibel` `übernommene` `Redewendung,` `vgl.` `Mt` `22,14` `]`

» See 166 more translations for origin outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Borigin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [origin]

Translation 1 - 35 of 35