Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [other]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [other]

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

Englisch Deutsch
across {prep} [from one side to the other]
2405
durch [+Akk.] [quer hindurch]
across {prep} [from one side to the other]
1805
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
yet {adv} [up to now or until some other specific time]
765
bislang
across {prep} [on the other side]
316
jenseits [+Gen.]
otherwise {adj} [other than supposed] [postpos.]
80
anders [nachgestellt]
again {adv} [on the other hand]
61
hingegen
fin. secured {adj} [guaranteed, typically by some other asset]
14
gedeckt
See? [said to one other person]
14
Siehste? [ugs.]
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]
6
zugewandt [für andere Menschen offen]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
across {prep} [on the other side of]auf der anderen Seite [+Gen.]
either {adv} [any more than the other]auch (nicht)
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
otherwise {adv} [in other respects]im Übrigen
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
save {prep} [formal or literary] [except, other than]mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]
See? [said to one other person]Siehst du?
See? [said to two or more other people]Seht ihr?
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]ihr
Verben
to circulate sth. [a story, etc. by telling other people]
13
etw.Akk. weitererzählen [verbreiten, ausplaudern]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to banter [tease each other]einander necken
to banter [tease each other]sich necken
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]Löffelchen machen
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
Substantive
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]
1642
Reihenfolge {f}
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
251
Zweifamilienhaus {n}
gastr. [spiced biscuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas]
66
Spekulatius {m}
thoughtfulness [regarding other people etc.]
63
Rücksichtnahme {f}
attention [to other people's needs]
39
Rücksichtnahme {f}
dedication [of a book or other work of art]
35
Zueignung {f}
journ. publ. spread [two facing pages in a book or other publication]
32
Doppelseite {f}
art cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]
22
Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]
comm. hist. puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]
17
Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
zool. claw [pincer of a crab, scorpion, or other arthropod]
15
Schere {f} [Greifwerkzeug bestimmter Krebse und Spinnentiere]
comm. market. stuffer [an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail]
13
Stuffer {m} [kleiner Prospekt, der Postsendungen beigefügt wird]
fixer [coll.] [person who makes arrangements for other people, esp. of an illicit or devious kind]
11
[Mittelsmann, der durch Schmiergeldzahlungen unlautere geschäftliche Transaktionen ermöglicht]
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
9
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
expellee [ethnic and native Germans expelled from other countries after WW II]
6
Heimatvertriebener {m}
phys. tech. isolation [from other systems]
6
Abschluss {m}
agr. clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
5
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
dread [coll.] [also: Dread] [Rastafarian or any other person wearing dreadlocks]
5
Rasta {m} [ugs.] [hier: als Träger von Dreadlocks, oft nur der Mode wegen]
med. ileus [obstruction of the ileum or other part of the intestine]
5
Ileus {m}
agr. wash [kitchen slops and other food waste]
5
Schweinefutter {n}
[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]Weggucker {m}
[an ethnic slur or hate word referring to a German, usually by a non-German or German not identifying with other Germans; cf. Kraut]Krautfresser {m} [pej.] [oft Hasswort]
educ. law [foster home or other place that serves as a temporary home for abused and neglected children]Jugendhilfeeinrichtung {f} [Deutschland]
pol. [member of the cantonal parliament in Bern and other cantons]Grossrat {m} [schweiz., regional]
» Weitere 806 Übersetzungen für other außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bother%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [other] suchen
» Im Forum nach [other] fragen

Recent Searches
Similar Terms
OTD
OTF
OTH
othaematoma
othalanga
Othello
Othello error
Othello psychosis
Othello syndrome
othematoma
• other
other advantages
other assets
other capital
other charges
other credit items
other current assets
Other danger
other dangers
other ear
other European countries

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung