Wörterbuch Englisch → Deutsch: [other]

Übersetzung 101 - 150 von 179 << >>

	Englisch	Deutsch
	to lark around `[Br.]` `[coll.]` `[tease` `each` `other]`	einander necken
	to lark around `[Br.]` `[coll.]` `[tease` `each` `other]`	sich necken
	to lay sth. up `[take` `a` `ship` `or` `other` `vehicle` `out` `of` `service]`	etw. stilllegen `[aus` `dem` `Verkehr` `ziehen]`
	to link arms `[with` `other` `people]`	sich unterhaken
	to slap hands `[slap` `each` `other` `on` `the` `back` `of` `the` `hand;` `as` `a` `contest]`	einander auf die Hände schlagen `[als` `Wettstreit]`
	to slap hands `[slap` `each` `other` `on` `the` `back` `of` `the` `hand;` `as` `a` `contest]`	sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen `[als` `Wettstreit]`
	to spread sth. around `[telling` `other` `people]`	etw.^Akk. herumerzählen
2 Wörter: Substantive
	orn. aerial predators `[birds` `of` `prey` `as` `a` `menace` `for` `other` `animals]`	Luftfeinde `{pl}` `[Raubvögel]`
	furn. bunk bed `[pair` `of` `beds,` `one` `above` `the` `other]`	Etagenbett `{n}`
	co-supporters `[the` `other` `supporters` `of` `a` `scheme,` `a` `charity` `etc.]`	Mitunterstützer `{pl}`
	gastr. coarse fish `[esp.` `Br.]` `[a` `freshwater` `fish` `other` `than` `a` `salmonid]`	Grobfisch `{m}` `[alle` `Fische,` `die` `nicht` `zu` `den` `Salmoniden` `gehören]`
	RealEst. cold rent `[net` `rent;` `i.e.` `rent` `exclusive` `of` `other` `costs,` `like` `heating]`	Kaltmiete `{f}` `[Nettomiete]`
	law criminal mischief `[Am.:` `damage` `of` `other` `people's` `property]`	Sachbeschädigung `{f}`
	admin. pol. department heads `{pl}` `[of` `a` `city,` `or` `other` `governmental` `unit,` `collectively` `as` `a` `group]`	Dezernentenriege `{f}` `[ugs.]`
	hist. pol. distirct office `[at` `factories` `and` `other` `important` `installations`/ `facilities]`	Objektdienststelle `{f}` `[DDR-Begriff]` <OD>
	relig. ecclesial communities `[Catholic` `term` `for` `protestant` `churches` `and` `other` `denominations]`	kirchliche Gemeinschaften `{pl}` `[katholische` `Bezeichnung` `für` `protestantische` `Kirchen` `und` `andere` `Denominationen]`
	econ. employee orientation `[includes` `employee` `relationship` `to` `managers` `&` `other` `staff,` `employee` `relationship` `to` `work` `tasks,` `etc.]`	Mitarbeiterorientierung `{f}`
	hist. sociol. fellow estates `[other` `social` `orders` `of` `the` `same` `society]`	Mitstände `{pl}`
	FireResc fire run `[brigade` `or` `other` `fire` `dept.` `unit]`	Feuerwehreinsatz `{m}`
	glass mountain `[location` / `motif` `in` `Polish` `and` `other` `folk` `tales]`	Glasberg `{m}` `[Ort` / `Motiv` `in` `polnischen` `und` `anderen` `Volkserzählungen]`
	constr. heating system `[within` `a` `home,` `office,` `or` `other` `dwelling]`	Gebäudeheizung `{f}`
	Internet law information crime `[in` `Saudi` `Arabia` `and` `other` `theocracies]`	Informationsverbrechen `{n}`
	rail interchange station `[with` `lines` `crossing` `each` `other` `at` `different` `levels]`	Turmbahnhof `{m}`
	hist. Judeo-Bolshevism `[esp.` `in` `Nazi` `and` `other` `antisemitic` `propaganda]`	Judäo-Bolschewismus `{m}` `[in` `Nazipropaganda,` `antisemitischem` `Kontext]`
	Little Paris `[coll.]` `[nickname` `for` `the` `German` `city` `of` `Leipzig` `and` `other` `places]`	Klein-Paris `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `klein` `Paris,` `Klein` `Paris;` `Eigenschreibung` `auch:` `KleinParis]` `[Bezeichnung` `für` `Leipzig` `und` `andere` `Orte]`
	RealEst. net rent `[rent` `exclusive` `of` `other` `costs,` `like` `heating]`	Kaltmiete `{f}` `[Nettomiete]`
	RealEst. net rent `[rent` `exclusive` `of` `other` `costs,` `like` `heating]`	Nettomiete `{f}` `[Mietbetrag` `ohne` `Vorauszahlungen` `auf` `Heiz-` `und` `Betriebskosten]`
	anat. VetMed. zool. nostril injury `[horses,` `other` `odd-toed` `ungulates]`	Nüsternverletzung `{f}`
	econ. peripheral workers `[part-time` `and` `other` `workers` `with` `flexible` `working` `arrangements` `who` `are` `on` `the` `payroll` `of` `a` `company]`	Arbeitnehmer `{pl}` der Randbelegschaft
	admin. public records `[filed` `or` `recorded` `by` `local,` `state,` `federal` `or` `other` `government` `agencies]`	(öffentlich verfügbare) Behördendaten `{pl}`
	automot. tech. run-in `[Br.]` `[of` `an` `engine` `or` `other` `device]` `[period` `of` `running` `in]`	Einlaufzeit `{f}` `[neuer` `Maschinen` `oder` `Geräte]` `[bei` `Fahrzeugen` `auch:` `Einfahrzeit]`
	phys. tech. stick-slip `[jerking` `motion` `when` `two` `objects` `are` `sliding` `over` `each` `other]`	Ruckgleiten `{n}` `[von` `gegeneinander` `bewegten` `Festkörpern]`
	mining tech. tangential admission `[of` `fluids` `or` `other` `material]`	tangentielle Beaufschlagung `{f}`
	RadioTV television coverage `[of` `sport` `and` `other` `events]`	Fernsehübertragung `{f}`
	travel reward `[free` `travel` `as` `reward` `for` `other` `activities]`	Belohnungsreise `{f}`
	RadioTV watch party `[live` `broadcast` `of` `sports` `or` `other` `events` `in` `public]`	Public Viewing `{n}`
	biol. Z-DNA `[other` `DNA` `forms:` `A-DNA,` `B-DNA]`	Z-DNA `{f}` `[andere` `DNA-Formen:` `A-DNA,` `B-DNA]`
3 Wörter: Andere
	at right angles `{adv}` `[to` `each` `other]`	übereck
	idiom betwixt and between `[neither` `one` `thing` `nor` `the` `other]`	weder das eine noch das andere
	caeteris / ceteris paribus `{adv}` `[literally` `translated` `as` `"with` `other` `things` `the` `same,"` `or` `"all` `other` `things` `being` `equal` `or` `held` `constant"]`	unter sonst gleichen Bedingungen <c.p., cet. par.>
	unless otherwise specified `[standard` `phrase` `on` `drawings` `and` `other` `documents]`	falls nicht anders angegeben
3 Wörter: Verben
	to go way back `[coll.]` `[idiom]` `[to` `have` `known` `each` `other` `for` `a` `long` `time]`	sich^Akk. (schon) lange kennen
	idiom to slam sth. over sth. else `[one` `thing` `over` `the` `other]`	das Eine gegen das Andere ausspielen
3 Wörter: Substantive
	med. (human) breast milk `[supplied` `by` `a` `woman` `other` `than` `the` `baby's` `mother]`	Frauenmilch `{f}` `[bes.` `die` `Milch` `fremder` `Mütter]`
	astron. (the) earth's orbit `["(the)` `Earth's` `orbit"` `in` `context` `with` `other` `celestial` `bodies]`	die Umlaufbahn `{f}` der Erde
	ecol. abandoned hazardous site `[hazardous` `site` `left` `by` `the` `owner` `or` `other` `responsible` `party` `in` `unmanaged` `condition]` `[ISO` `11074:2015]`	Altlast `{f}` `[ISO` `11074:2015]`
	aviat. electr. auxiliary power unit <APU> `[device` `on` `a` `vehicle` `that` `provides` `energy` `for` `functions` `other` `than` `propulsion]`	Hilfstriebwerk `{n}` `[Hilfskrafterzeuger]`
	law Court of Cassation `[final` `appellate` `court` `in` `Italy,` `among` `other` `nations]`	Kassationsgerichtshof `{m}` `[auch` `Kassationshof,` `Kassationsgericht]`
	philos. experience of others `[also:` `experience` `of` `the` `other]`	Fremderfahrung `{f}`
	EU pol. host Member State `[EU` `member` `state` `that` `grants` `entry` `to` `citizens` `from` `other` `EU` `states]`	Aufnahmemitgliedstaat `{m}`

» Weitere 854 Übersetzungen für other außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bother%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [other]

Übersetzung 101 - 150 von 179 << >>