Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [others]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [others]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
asocial {adj} [unconcerned about the welfare of others]unsozial
closet {adj} [attr.] [kept secret from others, hidden]verkappt [heimlich, insgeheim]
Verben
spec. to appreciate sth. [feelings of others]
417
etw. anempfinden [geh.]
sports [to be habitually behind all the others in swimming races]hinterherschwimmen [ugs.]
Substantive
zany [often pej.] [one who makes a buffoon or laughingstock of himself to amuse others]
76
Hanswurst {m} [oft pej.]
accusation [blaming of others]
66
Schuldzuweisung {f}
retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage]
59
Entourage {f} [geh.]
sponging [coll.] [living at the expense of others]
8
Schmarotzerei {f} [ugs.]
[country acting as an example to others]Musterland {n}
[one who looks the other way rather than intervening when others are in trouble]Wegseher {m}
[the third party who benefits from a division between two others] [female]die lachende Dritte {f}
[the third party who benefits from a division between two others] [male]der lachende Dritte {m}
awayness [rare] [withdrawal from others]Distanzierung {f} [von anderen]
zool. T
zool. T
philos. spec. pragmaticism [C.S. Peirce's later term for his pragmatism, to differentiate it from others]Pragmatizismus {m}
2 Wörter: Andere
et alii [and others; used for men or boys, or groups of mixed gender] <et al.>und andere
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
single-handedly {adv} [without the help of others]ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
2 Wörter: Verben
to be copied [by others]Nachahmer finden [Redewendung]
to become undeceived [coll.] [by others]von einer Täuschung befreit werden
to march along [with others]mitmarschieren
2 Wörter: Substantive
ankle chomper [coll.] [nasty man, keen on harming others]Wadelbeißer {m} [auch: Wadlbeißer] [österr.] [bayer.] [ugs.] [fig.] [pej.] [Stänkerer, Zyniker]
ankle chomper [coll.] [nasty man, keen on harming others]Wadenbeißer {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Stänkerer, Zyniker]
pol. communications minister [British government, among others]Kommunikationsminister {m}
hist. pol. racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.]Rassenpolitik {f}
sports water carrier [fig.] [football / soccer jargon] [sb. only working for the success of others]Wasserträger {m} [fig.] [Fußballjargon] [jd., der den anderen Spielern zuarbeitet]
3 Wörter: Andere
on one's own {adv} [idiom] [unaided by others]auf eigene Faust [Redewendung]
3 Wörter: Verben
sociol. to associate with others [to keep company with others]sichAkk. vergesellschaften [mit anderen verkehren]
to not be for sb. [to judge, to say, to do etc. (= that's for others to do)]jdm. nicht zustehen [zukommen] [z.B. Urteil: Ein solches Urteil steht mir nicht zu. (= steht anderen zu)]
to scoff at everything [deride or mock others frequently]auf der Bank der Spötter sitzen [fig.] [geh.] [ein Spötter sein]
3 Wörter: Substantive
nasty little man [keen on harming others]Wadelbeißer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
psych. public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]öffentliche Selbstaufmerksamkeit {f}
psych. public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]öffentliche Selbstbewusstheit {f}
4 Wörter: Verben
idiom to put their heads together [confer with others]die Köpfe zusammenstecken [sich beraten]
to run down other people [fig.] [disparage others]Andere schlechtmachen
4 Wörter: Substantive
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group]King {m} [ugs.] [Hauptperson, Anführer]
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group]der Größte {m} [das Alphatier]
5+ Wörter: Andere
proverb Do unto others as you would have others do unto you.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Donald in Mathmagic Land [Hamilton Luske, and others]Donald im Land der Mathemagie
film F If I Had a Million [Ernst Lubitsch, Norman Taurog, and others] [1932]Wenn ich eine Million hätte
» Weitere 97 Übersetzungen für others außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bothers%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [others] suchen
» Im Forum nach [others] fragen

Recent Searches
Similar Terms
other issues
other liabilities
other matters
otherness
other operating costs
Other People
other people's children
Other People's Money
other people's property
other's
• others
other selection criteria
other services activities
other side
other side of the tracks
other similar instruments
others like it
other sources
other specified diseases
Others quickly followed.
other than

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung