|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [others]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [others]

Translation 1 - 47 of 47

English German
closet {adj} [attr.] [kept secret from others, hidden]
verkappt [heimlich, insgeheim]
asocial {adj} [unconcerned about the welfare of others]unsozial
handsy {adj} [coll.] [inappropriately touching others]übergriffig [sexuell]
spec. to appreciate sth. [feelings of others]
etw. anempfinden [geh.]
sports [to be habitually behind all the others in swimming races]hinterherschwimmen [ugs.]
zany [often pej.] [one who makes a buffoon or laughingstock of himself to amuse others]
Hanswurst {m} [oft pej.]
accusation [blaming of others]
Schuldzuweisung {f}
retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage]
Entourage {f} [geh.]
puppets [also fig.: people controlled by others]
Marionetten {pl} [auch fig.]
sponging [coll.] [living at the expense of others]
Schmarotzerei {f} [ugs.]
[country acting as an example to others]Musterland {n}
[one who looks the other way rather than intervening when others are in trouble]Wegseher {m}
[the third party who benefits from a division between two others] [female]die lachende Dritte {f}
[the third party who benefits from a division between two others] [male]der lachende Dritte {m}
awayness [rare] [withdrawal from others]Distanzierung {f} [von anderen]
zool. T
zool. T
philos. spec. pragmaticism [C.S. Peirce's later term for his pragmatism, to differentiate it from others]Pragmatizismus {m}
Unverified submission [to the authority of others]Unterordnen {n} [Nachgeben]
2 Words: Others
et alii [and others; used for men or boys, or groups of mixed gender] <et al.>und andere
halfway down {adv} [at a point equidistant between two others]in der Mitte [einer Strecke]
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
inter alia {adv} <i.a.> [among others]inter alia <i. a.> [unter anderem]
single-handedly {adv} [without the help of others]ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
2 Words: Verbs
to be copied [by others]Nachahmer finden [Redewendung]
to become undeceived [coll.] [by others]von einer Täuschung befreit werden
to march along [with others]mitmarschieren
2 Words: Nouns
ankle chomper [coll.] [nasty man, keen on harming others]Wadelbeißer {m} [auch: Wadlbeißer] [österr.] [bayer.] [ugs.] [fig.] [pej.] [Stänkerer, Zyniker]
ankle chomper [coll.] [nasty man, keen on harming others]Wadenbeißer {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Stänkerer, Zyniker]
pol. communications minister [British government, among others]Kommunikationsminister {m}
hist. pol. racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.]Rassenpolitik {f}
sports water carrier [fig.] [football / soccer jargon] [sb. only working for the success of others]Wasserträger {m} [fig.] [Fußballjargon] [jd., der den anderen Spielern zuarbeitet]
3 Words: Others
on one's own {adv} [idiom] [unaided by others]auf eigene Faust [Redewendung]
3 Words: Verbs
sociol. to associate with others [to keep company with others]sichAkk. vergesellschaften [mit anderen verkehren]
to keep blundering along [to consistently do things that annoy others]kein Fettnäpfchen auslassen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to scoff at everything [deride or mock others frequently]auf der Bank der Spötter sitzen [fig.] [geh.] [ein Spötter sein]
3 Words: Nouns
nasty little man [keen on harming others]Wadelbeißer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
psych. public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]öffentliche Selbstaufmerksamkeit {f}
psych. public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]öffentliche Selbstbewusstheit {f}
4 Words: Verbs
idiom to put their heads together [confer with others]die Köpfe zusammenstecken [sich beraten]
to run down other people [fig.] [disparage others]Andere schlechtmachen
4 Words: Nouns
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group]King {m} [ugs.] [Hauptperson, Anführer]
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group]der Größte {m} [das Alphatier]
5+ Words: Others
proverb Do unto others as you would have others do unto you.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Keep your breath to cool your porridge. [Br.] [dated] [idiom] [Don't interfere in the business of others.]Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
Fiction (Literature and Film)
film F Donald in Mathmagic Land [Hamilton Luske, and others]Donald im Land der Mathemagie
film F If I Had a Million [Ernst Lubitsch, Norman Taurog, and others] [1932]Wenn ich eine Million hätte
» See 98 more translations for others outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bothers%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [others]
» Ask forum members for [others]

Recent Searches
Similar Terms
other national collections
other operating costs
other operating earnings
Other People
other people's children
Other People's Money
other people's property
• others
other selection criteria
other service characteristics
other services activities
other side
other side of the tracks
other similar instruments
others like it
(others of) her ilk
(others of) his ilk
(others of) their ilk

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers