Wörterbuch Englisch → Deutsch: [others]

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Englisch	Deutsch
	asocial `{adj}` `[unconcerned` `about` `the` `welfare` `of` `others]`	unsozial
Verben
	spec. to appreciate sth. `[feelings` `of` `others]`	414 etw. anempfinden `[geh.]`
	sports `[to` `be` `habitually` `behind` `all` `the` `others` `in` `swimming` `races]`	hinterherschwimmen `[ugs.]`
	fish Unverified `[to` `fish` `with` `others` `for` `the` `last` `time` `in` `the` `fishing` `season]`	abangeln
Substantive
	zany `[often` `pej.]` `[one` `who` `makes` `a` `buffoon` `or` `laughingstock` `of` `himself` `to` `amuse` `others]`	68 Hanswurst `{m}` `[oft` `pej.]`
	accusation `[blaming` `of` `others]`	57 Schuldzuweisung `{f}`
	retinue `[a` `group` `of` `advisers,` `assistants,` `or` `others` `accompanying` `an` `important` `person]` `[entourage]`	48 Entourage `{f}` `[geh.]`
	sponging `[coll.]` `[living` `at` `the` `expense` `of` `others]`	5 Schmarotzerei `{f}` `[ugs.]`
	`[country` `acting` `as` `an` `example` `to` `others]`	Musterland `{n}`
	`[one` `who` `looks` `the` `other` `way` `rather` `than` `intervening` `when` `others` `are` `in` `trouble]`	Wegseher `{m}`
	`[the` `third` `party` `who` `benefits` `from` `a` `division` `between` `two` `others]` `[female]`	die lachende Dritte `{f}`
	`[the` `third` `party` `who` `benefits` `from` `a` `division` `between` `two` `others]` `[male]`	der lachende Dritte `{m}`
	awayness `[rare]` `[withdrawal` `from` `others]`	Distanzierung `{f}` `[von` `anderen]`
	zool. T cats `[genus` `Felis]` `[among` `others,` `the` `domestic` `cats]`	Altwelt-Wildkatzen `{pl}`
	zool. T cats `[genus` `Felis]` `[among` `others,` `the` `domestic` `cats]`	Echte Katzen `{pl}`
	philos. spec. pragmaticism `[C.S.` `Peirce's` `later` `term` `for` `his` `pragmatism,` `to` `differentiate` `it` `from` `others]`	Pragmatizismus `{m}`
2 Wörter: Andere
	et alii `[and` `others;` `used` `for` `men` `or` `boys,` `or` `groups` `of` `mixed` `gender]` <et al.>	und andere
	halfway down `{adv}` `[at` `a` `point` `equidistant` `between` `two` `others]`	in der Mitte `[einer` `Strecke]`
	halfway down `{adv}` `[to` `a` `point` `equidistant` `between` `two` `others]`	bis zur Mitte `[einer` `Strecke]`
	single-handedly `{adv}` `[without` `the` `help` `of` `others]`	ganz allein `[ohne` `Mitwirken` `anderer]`
2 Wörter: Verben
	to be copied `[by` `others]`	Nachahmer finden `[Redewendung]`
	to become undeceived `[coll.]` `[by` `others]`	von einer Täuschung befreit werden
	to march along `[with` `others]`	mitmarschieren
2 Wörter: Substantive
	ankle chomper `[coll.]` `[nasty` `man,` `keen` `on` `harming` `others]`	Wadelbeißer `{m}` `[auch:` `Wadlbeißer]` `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]` `[Stänkerer,` `Zyniker]`
	ankle chomper `[coll.]` `[nasty` `man,` `keen` `on` `harming` `others]`	Wadenbeißer `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]` `[Stänkerer,` `Zyniker]`
	pol. communications minister `[British` `government,` `among` `others]`	Kommunikationsminister `{m}`
	hist. pol. racist policies `{pl}` `[policies` `intending` `to` `harm` `others` `that` `do` `not` `belong` `to` `the` `same` `race` `as` `oneself:` `Nazi` `Germany,` `South` `Africa,` `etc.]`	Rassenpolitik `{f}`
	sports water carrier `[fig.]` `[football` / `soccer` `jargon]` `[sb.` `only` `working` `for` `the` `success` `of` `others]`	Wasserträger `{m}` `[fig.]` `[Fußballjargon]` `[jd.,` `der` `den` `anderen` `Spielern` `zuarbeitet]`
3 Wörter: Verben
	sociol. to associate with others `[to` `keep` `company` `with` `others]`	sich^Akk. vergesellschaften `[mit` `anderen` `verkehren]`
	to not be for sb. `[to` `judge,` `to` `say,` `to` `do` `etc.` `(=` `that's` `for` `others` `to` `do)]`	jdm. nicht zustehen `[zukommen]` `[z.B.` `Urteil:` `Ein` `solches` `Urteil` `steht` `mir` `nicht` `zu.` `(=` `steht` `anderen` `zu)]`
	to scoff at everything `[deride` `or` `mock` `others` `frequently]`	auf der Bank der Spötter sitzen `[fig.]` `[geh.]` `[ein` `Spötter` `sein]`
3 Wörter: Substantive
	nasty little man `[keen` `on` `harming` `others]`	Wadelbeißer `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[pej.]`
4 Wörter: Verben
	idiom to put their heads together `[confer` `with` `others]`	die Köpfe zusammenstecken `[sich` `beraten]`
	to run down other people `[fig.]` `[disparage` `others]`	Andere schlechtmachen
4 Wörter: Substantive
	cock of the walk `[idiom]` `[someone` `who` `dominates` `others` `within` `a` `group]`	King `{m}` `[ugs.]` `[Hauptperson,` `Anführer]`
	cock of the walk `[idiom]` `[someone` `who` `dominates` `others` `within` `a` `group]`	der Größte `{m}` `[das` `Alphatier]`
5+ Wörter: Andere
	proverb Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Donald in Mathmagic Land `[Hamilton` `Luske,` `and` `others]`	Donald im Land der Mathemagie
	film F If I Had a Million `[Ernst` `Lubitsch,` `Norman` `Taurog,` `and` `others]` `[1932]`	Wenn ich eine Million hätte

» Weitere 96 Übersetzungen für others außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bothers%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [others]

Übersetzung 1 - 39 von 39