|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [out]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [out]

Translation 1 - 50 of 398  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sophisticated {adj} [cleverly worked or thought out]
6326
ausgeklügelt
jobs redundant {adj} [esp. Br.] [out of work]
2011
arbeitslos
sophisticated {adj} [well thought out]
1095
durchdacht
exhausted {adj} {past-p} [worn out]
852
ausgelaugt
battered {adj} {past-p} [worn-out]
727
abgenutzt
illegitimate {adj} [born out of wedlock]
708
unehelich
particular {adj} [out of the ordinary]
544
ungewöhnlich
comm. stale {adj} [out-of-date, expired]
539
abgelaufen
Careful! [Watch out!]
426
Vorsicht!
exhausted {adj} [tired out]
359
abgeschlagen [erschöpft]
rusty {adj} [out of practice]
314
eingerostet [aus der Übung gekommen]
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
309
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
lying {adj} {pres-p} [stretched out, recumbent]
197
liegend
Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!]
117
Aufgepasst!
oozing {adj} {pres-p} [seeping out, esp. blood and oil]
89
triefend
prone {adj} [sprawled out]
85
hingestreckt
misbegotten {adj} [archaic] [born out of wedlock]
73
unehelich
elaborate {adj} [well thought out]
57
wohldurchdacht
performed {adj} {past-p} [carried out]
52
erbracht
projecting {adj} [jutting out]
52
herausragend [hervorstehend, überkragend]
spent {adj} {past-p} [expended, laid out]
29
aufgewendet
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
25
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
spacey {adj} [coll.] [esp. Am.] [spaced-out]
21
umnebelt [wie unter Drogeneinfluss]
cancelled {adj} {past-p} [crossed out]
16
durchgestrichen
jetting {adj} {pres-p} [spurting out]
12
hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit]
crossed {adj} {past-p} [crossed out]
9
durchgekreuzt
striking {adj} {pres-p} [coming out on strike]
9
streikend
sounded {past-p} [rung out]
5
erklungen
unfulfilled {adj} [not carried out]
5
unerledigt
[eager to go out] {adj}ausgehfreudig
[of something which is sat upon, worn out from use] {adj} {past-p}durchgesessen
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
bastardly {adj} [obs.] [born out of wedlock]unehelich [illegitim]
broken {adj} [not functioning, out of order]außer Betrieb [nachgestellt]
deleerit {adj} [Scot.] [out of one's senses]durchgeknallt [ugs.] [nicht mehr recht bei Verstand]
down {adj} [out of action, not in use]außer Betrieb
extensible {adj} [pull-out]herausziehbar
external {adj} [out of office]außer Haus [nachgestellt]
tech. inoperable {adj}außer Betrieb [out of service]
natural {adj} [born out of wedlock]unehelich
outta {prep} [sl.] [out of]aus ... (heraus)
penetrable {adj} [capable of being found out]ergründbar
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
safe {adj} [out of danger]außer Gefahr [nachgestellt]
sb. found {past-p} [found out]jd. hat herausgefunden
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
sb. spluttered sth. [spat out]jd. spuckte etw. aus
sb./sth. proved [turned out to be]jd./etw. erwies sich
unmarried {adj} [concerning a parent / parents of a child born out of wedlock]unehelich [Eltern / Elternteil eines nicht ehelichen Kindes betreffend]
Verbs
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
3578
etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
» See 6756 more translations for out outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bout%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

 
Forum

» Search forum for [out]
» Ask forum members for [out]

Recent Searches
Similar Terms
Oustalet's tyrannulet
ousted
ouster
ousting
ousts
oust sb.
oust sb. from his position
oust sb. from office
oust sb./sth.
(out)
• Out
out-
outact
outact sb.
outage
outage duration
outage time
out and about
out and out
out-and-out
out-and-out bribe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement