Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [out]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [out]

Übersetzung 1 - 50 von 362  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sophisticated {adj} [cleverly worked or thought out]
5293
ausgeklügelt
jobs redundant {adj} [esp. Br.] [out of work]
1871
arbeitslos
sophisticated {adj} [well thought out]
1006
durchdacht
exhausted {adj} {past-p} [worn out]
733
ausgelaugt
battered {adj} {past-p} [worn-out]
641
abgenutzt
particular {adj} [out of the ordinary]
501
ungewöhnlich
illegitimate {adj} [born out of wedlock]
484
unehelich
comm. stale {adj} [out-of-date, expired]
457
abgelaufen
exhausted {adj} [tired out]
336
abgeschlagen [erschöpft]
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
306
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
Careful! [Watch out!]
294
Vorsicht!
rusty {adj} [out of practice]
235
eingerostet [aus der Übung gekommen]
lying {adj} {pres-p} [stretched out, recumbent]
161
liegend
Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!]
74
Aufgepasst!
prone {adj} [sprawled out]
72
hingestreckt
oozing {adj} {pres-p} [seeping out, esp. blood and oil]
69
triefend
projecting {adj} [jutting out]
44
herausragend [hervorstehend, überkragend]
elaborate {adj} [well thought out]
42
wohldurchdacht
misbegotten {adj} [archaic] [born out of wedlock]
39
unehelich
performed {adj} {past-p} [carried out]
38
erbracht
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
22
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
spent {adj} {past-p} [expended, laid out]
22
aufgewendet
cancelled {adj} {past-p} [crossed out]
11
durchgestrichen
spacey {adj} [coll.] [esp. Am.] [spaced-out]
9
umnebelt [wie unter Drogeneinfluss]
crossed {adj} {past-p} [crossed out]
8
durchgekreuzt
striking {adj} {pres-p} [coming out on strike]
8
streikend
jetting {adj} {pres-p} [spurting out]
7
hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit]
unfulfilled {adj} [not carried out]
5
unerledigt
[eager to go out] {adj}ausgehfreudig
Unverified [having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}wegdrückbar
[of something which is sat upon, worn out from use] {adj} {past-p}durchgesessen
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
bastardly {adj} [obs.] [born out of wedlock]unehelich [illegitim]
broken {adj} [not functioning, out of order]außer Betrieb [nachgestellt]
down {adj} [out of action, not in use]außer Betrieb
extensible {adj} [pull-out]herausziehbar
external {adj} [out of office]außer Haus [nachgestellt]
tech. inoperable {adj}außer Betrieb [out of service]
natural {adj} [born out of wedlock]unehelich
outta {prep} [sl.] [out of]aus ... (heraus)
penetrable {adj} [capable of being found out]ergründbar
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
safe {adj} [out of danger]außer Gefahr [nachgestellt]
sb. found {past-p} [found out]jd. hat herausgefunden
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
sb. spluttered sth. [spat out]jd. spuckte etw. aus
sb./sth. proved [turned out to be]jd./etw. erwies sich
sounded {past-p} [rung out]erklungen
unmarried {adj} [concerning a parent / parents of a child born out of wedlock]unehelich [Eltern / Elternteil eines nicht ehelichen Kindes betreffend]
Verben
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
2898
etw. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
» Weitere 6462 Übersetzungen für out außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bout%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [out] suchen
» Im Forum nach [out] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Oustalet's chameleon
Oustalet's greenfinch
Oustalet's red colobus
Oustalet's sunbird
Oustalet's swiftlet
Oustalet's tyrannulet
ousted
ouster
ousting
ousts
• out
out and about
out and out
out and out humbug
out and out liar
out at feed
out at heels
out back
out for revenge
out for the count
out front

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung