Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [outside]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [outside]

Übersetzung 1 - 32 von 32


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

beyond {prep} [outside]
2290
außerhalb [+Gen.]
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]
440
draußen
without {adv} [archaic / literary] [outside]
59
außen
externally {adv} [on the outside]
40
außen
out {prep} [outside of] [rare]
5
außerhalb [+Gen.]
psych. tech. [to control sb./sth. from outside]jdn./etw. fremdsteuern
externally {adv} [to the outside]nach außen
extramural {adj} [outside a university]außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural {adj} [outside the walls or boundaries of a city or town]außerhalb der Stadt [nachgestellt]
hist. ling. German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]reichsdeutsch
narratival {adj} [rarely used outside of theological writings]narrativ
Verben
tech. to coat sth. [on the outside]
106
etw. ummanteln
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]
Substantive
traffic road [outside a city, town or village]
910
Landstraße {f}
admin. [any road outside a city, town or village]
18
Außerortstraße {f}
admin. [road outside a city, town or village]
15
Freilandstraße {f} [österr.]
agr. [newly established farmstead outside a village]
6
Aussiedlerhof {m}
traffic [any road outside a city, town or village]
5
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]
hist. [German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]Reichsdeutscher {m}
sports [kick with the outside of the foot]Außenristschuss {m}
hist. urban [part of a city outside the historic center]Vorstadt {f}
dustbin [Br.] [a container for household refuse, especially one kept outside]Dreckeimer {m} [ugs.] [Mülleimer, Abfalleimer im Freien]
sports trivela [also: Trivela] [kick using the outside (three toes) of the foot]Trivela {f} [Schuss mit dem Außenrist]
2 Wörter: Andere
out front {adv} [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
2 Wörter: Verben
to take oneself [on board, outside, to town, etc.]sichAkk. begeben [an Bord, nach draußen, in die Stadt etc.]
2 Wörter: Substantive
tech. lead lining [outside surfaces] [process]Verkleiden {n} mit Blei
econ. fin. outside lagäußere Wirkungsverzögerung {f} [Outside Lag]
3 Wörter: Andere
comp. print out of bounds {adv} [outside the admissible area]außerhalb des zulässigen Bereichs
out the front {adv} [Br.] [coll.] [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
4 Wörter: Andere
all round the house [outside]um das ganze Haus herum
She is waiting without. [archaic] [outside]Sie wartet draußen.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Mindwarp [US-title] [outside the USA: Brain Slasher] [Steve Barnett]Brain Slasher
» Weitere 262 Übersetzungen für outside außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Boutside%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [outside] suchen
» Im Forum nach [outside] fragen

Recent Searches
Similar Terms
outsell
outsell sb.
outselling
outset
outshine
outshine sb.
outshined
outshines
outshining
outshone
• outside
outside adviser
outside air
outside air temperature
outside antenna
outside applicant
outside appointment
outside area
outside assistance
outside back cover
outside bend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung