in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [outside]

Translation 1 - 33 of 33

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	beyond `{prep}` `[outside]`	2670 außerhalb `[+Gen.]`
	abroad `{adv}` `[archaic]` `[outside,` `outdoors]`	505 draußen
	without `{adv}` `[archaic` / `literary]` `[outside]`	69 außen
	externally `{adv}` `[on` `the` `outside]`	47 außen
	out `{prep}` `[outside` `of]` `[rare]`	7 außerhalb `[+Gen.]`
	externally `{adv}` `[to` `the` `outside]`	nach außen
	extramural `{adj}` `[outside` `a` `university]`	außerhalb der Universität `[nachgestellt]`
	extramural `{adj}` `[outside` `the` `walls` `or` `boundaries` `of` `a` `city` `or` `town]`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	hist. ling. German `{adj}` `[1871-1945,` `used` `by` `German` `speakers` `outside` `the` `territory]`	reichsdeutsch
	narratival `{adj}` `[rarely` `used` `outside` `of` `theological` `writings]`	narrativ
Verbs
	tech. to coat sth. `[on` `the` `outside]`	117 etw. ummanteln
	hist. law relig. to outlaw sb. `[to` `put` `sb.` `outside` `the` `law` `and` `deprive` `him`/`her` `of` `its` `protection]` `[hist.]`	jdn. in Acht und Bann tun `[Redewendung]`
Nouns
	traffic road `[outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	995 Landstraße `{f}`
	admin. `[any` `road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	18 Außerortstraße `{f}`
	admin. `[road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	15 Freilandstraße `{f}` `[österr.]`
	agr. `[newly` `established` `farmstead` `outside` `a` `village]`	8 Aussiedlerhof `{m}`
	traffic `[any` `road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	5 Landstraße `{f}` `[österr.]` `[oft` `für:` `Freilandstraße,` `Außerortstraße]`
	hist. `[German` `1871-1945,` `used` `by` `German` `speakers` `outside` `the` `territory]`	Reichsdeutscher `{m}`
	sports `[kick` `with` `the` `outside` `of` `the` `foot]`	Außenristschuss `{m}`
	hist. urban `[part` `of` `a` `city` `outside` `the` `historic` `center]`	Vorstadt `{f}`
	dustbin `[Br.]` `[a` `container` `for` `household` `refuse,` `especially` `one` `kept` `outside]`	Dreckeimer `{m}` `[ugs.]` `[Mülleimer,` `Abfalleimer` `im` `Freien]`
	sports trivela `[also:` `Trivela]` `[kick` `using` `the` `outside` `(three` `toes)` `of` `the` `foot]`	Trivela `{f}` `[Schuss` `mit` `dem` `Außenrist]`
2 Words: Others
	out front `{adv}` `[outside` `the` `entrance]`	draußen `[vor` `dem` `Eingang]`
2 Words: Verbs
	to parachute sb. into sth. `[fig.]` `[appoint` `in` `an` `emergency` `or` `from` `outside` `the` `existing` `hierarchy]`	jdn. in etw. einsetzen `[z.` `B.` `als` `Berater` `in` `einem` `schlecht` `laufenden` `Geschäft]`
	to shine in `[viewed` `from` `outside]`	hineinscheinen `[von` `Sonne` `etc.]`
	to take oneself `[on` `board,` `outside,` `to` `town,` `etc.]`	sich^Akk. begeben `[an` `Bord,` `nach` `draußen,` `in` `die` `Stadt` `etc.]`
2 Words: Nouns
	tech. lead lining `[outside` `surfaces]` `[process]`	Verkleiden `{n}` mit Blei
	econ. fin. outside lag	äußere Wirkungsverzögerung `{f}` `[Outside` `Lag]`
3 Words: Others
	comp. print out of bounds `{adv}` `[outside` `the` `admissible` `area]`	außerhalb des zulässigen Bereichs
	out the front `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[outside` `the` `entrance]`	draußen `[vor` `dem` `Eingang]`
4 Words: Others
	all round the house `[outside]`	um das ganze Haus herum
	She is waiting without. `[archaic]` `[outside]`	Sie wartet draußen.
Fiction (Literature and Film)
	film F Mindwarp `[US-title]` `[outside` `the` `USA:` `Brain` `Slasher]` `[Steve` `Barnett]`	Brain Slasher

» See 277 more translations for outside outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Boutside%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [outside]

Translation 1 - 33 of 33