All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [outside]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [outside]

Translation 1 - 33 of 33


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

beyond {prep} [outside]
2431
außerhalb [+Gen.]
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]
463
draußen
without {adv} [archaic / literary] [outside]
61
außen
externally {adv} [on the outside]
41
außen
out {prep} [outside of] [rare]
5
außerhalb [+Gen.]
psych. tech. [to control sb./sth. from outside]jdn./etw. fremdsteuern
externally {adv} [to the outside]nach außen
extramural {adj} [outside a university]außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural {adj} [outside the walls or boundaries of a city or town]außerhalb der Stadt [nachgestellt]
hist. ling. German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]reichsdeutsch
narratival {adj} [rarely used outside of theological writings]narrativ
Verbs
tech. to coat sth. [on the outside]
110
etw. ummanteln
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]
Nouns
traffic road [outside a city, town or village]
944
Landstraße {f}
admin. [any road outside a city, town or village]
18
Außerortstraße {f}
admin. [road outside a city, town or village]
15
Freilandstraße {f} [österr.]
agr. [newly established farmstead outside a village]
6
Aussiedlerhof {m}
traffic [any road outside a city, town or village]
5
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]
hist. [German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]Reichsdeutscher {m}
sports [kick with the outside of the foot]Außenristschuss {m}
hist. urban [part of a city outside the historic center]Vorstadt {f}
dustbin [Br.] [a container for household refuse, especially one kept outside]Dreckeimer {m} [ugs.] [Mülleimer, Abfalleimer im Freien]
sports trivela [also: Trivela] [kick using the outside (three toes) of the foot]Trivela {f} [Schuss mit dem Außenrist]
2 Words: Others
out front {adv} [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
2 Words: Verbs
to shine in [viewed from outside]hineinscheinen [von Sonne etc.]
to take oneself [on board, outside, to town, etc.]sichAkk. begeben [an Bord, nach draußen, in die Stadt etc.]
2 Words: Nouns
tech. lead lining [outside surfaces] [process]Verkleiden {n} mit Blei
econ. fin. outside lagäußere Wirkungsverzögerung {f} [Outside Lag]
3 Words: Others
comp. print out of bounds {adv} [outside the admissible area]außerhalb des zulässigen Bereichs
out the front {adv} [Br.] [coll.] [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
4 Words: Others
all round the house [outside]um das ganze Haus herum
She is waiting without. [archaic] [outside]Sie wartet draußen.
Fiction (Literature and Film)
film F Mindwarp [US-title] [outside the USA: Brain Slasher] [Steve Barnett]Brain Slasher
» See 268 more translations for outside outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Boutside%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [outside]
» Ask forum members for [outside]

Recent Searches
Similar Terms
outsell
outselling
outsell sb.
outset
outshine
outshined
outshines
outshine sb.
outshining
outshone
• Outside
outside adviser
outside air
outside air temperature
outside antenna
outside applicant
outside appointment
outside area
outside assistance
outside back cover
outside bend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement