Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [over]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [over]

Übersetzung 1 - 50 von 186  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

previous {adj} [coll.] [over-hasty]
323
übereilt
past {adj} [over, finished]
159
beendet
transitional {adj} [crossing over]
96
durchquerend
toppling {adj} {pres-p} [tipping (over)]
54
kippend
plastered {adj} {past-p} [stuck all over]
27
beklebt
slushy {adj} [coll.] [over-sentimental, schmaltzy]
26
schmalzig [pej.]
slushy {adj} [coll.] [over-sentimental, schmaltzy]
24
schnulzig [ugs.] [pej.]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
19
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
traffic trafficked {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [travelled over]
15
befahren
touching {adj} [over-sentimental]
13
rührselig
excessive {adj} [over-extensively used]
12
inflationär [fig.]
o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over]
11
über
replicate {adj} [folded over] [rare]
9
zusammengeklappt [gefaltet]
misty {adj} [misted over] [eyes]
6
umflort [geh.] [Augen]
naut. sb. careens sth. [turns a vessel over on its side]
5
jd. kielholt etw.
empurpled {adj} [fig.] [over-embellished] [speeches, reports, etc.]blumig [fig.] [Reden, Berichte etc.]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
overworked {adj} [principle] [also: over-worked]überstrapaziert [Prinzip]
sb. plasters [sticks all over]jd. beklebt
untippable {adj} [cannot be tipped over]nicht kippbar
Verben
to pass sth. [hand over]
1258
etw. herüberreichen [herübergeben]
to prevail [over sb.]
1088
siegen
to pass [hand over, transfer]
844
weitergeben
to scan sth. [look over quickly]
781
etw. überfliegen
to consider sth. [think over]
726
etw. überdenken
to pass sth. [give, hand over]
509
etw.Akk. herübergeben
to pass [hand over]
419
übergeben
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]
389
jdn./etw. beherrschen
to forget [consider as over and done with]
337
abhaken [fig.]
to skip sb./sth. [to pass over]
95
jdn./etw. übergehen
to slosh [coll.] [splash over]
76
überschwappen [ugs.]
to override [prevail over]
56
vorgehen [Vorrang haben]
to ply [to travel regularly over a route]
40
[regelmäßig eine Route] befahren
comm. RealEst. to view sth. [inspect, look over]
40
etw. besichtigen
to mourn [shed tears over sth.]
30
nachweinen
to deliver [hand over, entrust]
28
überantworten [geh.]
to issue [hand over]
24
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to range [roam over]
23
durchstreifen
to shepherd sb. [watch over carefully]
11
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to stagger sth. [spread over a period of time]
7
etw.Akk. entzerren [zeitlich]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
7
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
6
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
[to agree over a drink to use the familiar du]mit jdm. Brüderschaft trinken
to argue [with sb.] [about / over sth.]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
naut. to capsize [cause to turn over]zum Kentern bringen
to clear sth. [to jump over sth.]etw. überspringen [ein Hindernis usw. ohne Berührung überwinden]
to clear sth. [to pass or get over sth.]etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]
to compromise [on, over sth.]einen Kompromiss schließen
to extend [over time, space]sich hinziehen
» Weitere 2232 Übersetzungen für over außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bover%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [over] suchen
» Im Forum nach [over] fragen

Recent Searches
Similar Terms
oven-to-table ware
ovenbird / oven-bird
ovenbirds
ovenette
ovenproof
ovenproof dish
ovens
ovenware
ovenware set
ovenwood
• over
over 10 miles in length
over 20 in number
over 30s / 30's night
over 40 years ago
over a 19 year period
over a fixed period
over a long distance
over a long period
over a longer period
over a number of years

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten