|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [over]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [over]

Translation 1 - 50 of 222  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

previous {adj} [coll.] [over-hasty]
333
übereilt
past {adj} [over, finished]
166
beendet
transitional {adj} [crossing over]
125
durchquerend
slushy {adj} [coll.] [over-sentimental, schmaltzy]
74
schmalzig [pej.]
toppling {adj} {pres-p} [tipping (over)]
67
kippend
plastered {adj} {past-p} [stuck all over]
35
beklebt
slushy {adj} [coll.] [over-sentimental, schmaltzy]
29
schnulzig [ugs.] [pej.]
excessive {adj} [over-extensively used]
28
inflationär [fig.]
traffic trafficked {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [travelled over]
27
befahren
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
25
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
replicate {adj} [folded over] [rare]
17
zusammengeklappt [gefaltet]
touching {adj} [over-sentimental]
16
rührselig
misty {adj} [misted over] [eyes]
13
umflort [geh.] [Augen]
o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over]
13
über
empurpled {adj} [fig.] [over-embellished] [speeches, reports, etc.]
8
blumig [fig.] [Reden, Berichte etc.]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
7
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
naut. sb. careens sth. [turns a vessel over on its side]
6
jd. kielholt etw.
ignipotent {adj} [presiding over fire]über das Feuer herrschend
overworked {adj} [principle] [also: over-worked]überstrapaziert [Prinzip]
sb. plasters [sticks all over]jd. beklebt
constr. trowelling {adj} {pres-p} [Br.] [passing over with a trowel](mit der Kelle) glättend
untippable {adj} [cannot be tipped over]nicht kippbar
Verbs
to prevail [over sb.]
1551
siegen
to pass sth. [hand over]
1531
etw. herüberreichen [herübergeben]
to scan sth. [look over quickly]
1035
etw. überfliegen
to pass [hand over, transfer]
983
weitergeben
to consider sth. [think over]
838
etw. überdenken
to pass sth. [give, hand over]
530
etw.Akk. herübergeben
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]
485
jdn./etw. beherrschen
to pass [hand over]
458
übergeben
to forget [consider as over and done with]
361
abhaken [fig.]
to slosh [coll.] [splash over]
134
überschwappen [ugs.]
to skip sb./sth. [to pass over]
132
jdn./etw. übergehen
to ply [to travel regularly over a route]
112
[regelmäßig eine Route] befahren
comm. RealEst. to view sth. [inspect, look over]
98
etw. besichtigen
to override [prevail over]
82
vorgehen [Vorrang haben]
to stagger sth. [spread over a period of time]
81
etw.Akk. entzerren [zeitlich]
to mourn [shed tears over sth.]
51
nachweinen
to deliver [hand over, entrust]
39
überantworten [geh.]
to range sth. [roam over]
38
etw.Akk. durchstreifen
to scoot [up, over, back, etc.]
37
rutschen [hoch, rüber, zurück etc.]
to issue [hand over]
36
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to shepherd sb. [watch over carefully]
27
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
19
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
15
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
orn. to hover [brood over]
11
glucken [brüten]
to clear sth. [to jump over sth.]
5
etw.Akk. überspringen [ein Hindernis usw. ohne Berührung überwinden]
[to agree over a drink to use the familiar du]mit jdm. Brüderschaft trinken
to argue [with sb.] [about / over sth.]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
» See 2356 more translations for over outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bover%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

 
Forum

» Search forum for [over]
» Ask forum members for [over]

Recent Searches
Similar Terms
oven spring
oven temperature
oven thermometer
oven-to-table
oven-to-table ware
ovenware
ovenware set
oven wood
ovenwood
(over)
• over
over-
over 10 miles in length
over 20 in number
over 30s / 30's night
over 40 years ago
over a 19 year period
overabundance
overabundance of news
overabundant
overaccelerate

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement