Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [paint]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [paint]

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

Englisch Deutsch
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
477
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
tech. phosphorescent {adj} [color, paint]
6
nachleuchtend [Farbe]
Verben
to float [pigments on a paint surface]
303
ausschwimmen
archi. engin. tech. to spall [to chip or crumble, paint e.g.]
143
abblättern [abplatzen, abbröckeln, Farbanstrich z. B.]
to brush [paint]
123
pinseln
to stain [of paint, dye] [also fig.]
120
abfärben [auch fig.]
to coat sth. [with paint]
66
etw. anstreichen
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
57
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
to depict [paint, draw]
41
malen
to apply [ointment, paint etc.]
38
streichen [aufstreichen, auftragen]
to apply sth. [paint etc.]
37
etw. aufbringen [auftragen]
to use [e.g. paint]
25
verarbeiten [z. B. Farbe]
to bilge [of white paint: to turn yellow]
21
vergilben [Anstrich]
to mix [paint etc.]
20
anrühren [mischen]
art tech. to grain sth. [paint in imitation of the grain of wood or marble]
17
etw. marmorieren [künstlich masern]
to strip sth. [remove paint, lacquer, etc.]
15
etw.Akk. abbeizen
to brush sth. [on sth.] [paint etc.]
12
etw. auftragen [auf etw.] [Farbe etc.]
art to fresco sth. [paint al fresco]
11
etw. freskieren
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
9
etw. überstreichen
to dry [paint, blood]
9
eintrocknen [Farbe, Blut]
to pickle sth. [remove old paint etc.]
9
etw. abbeizen
to run [paint etc.]
7
auseinanderlaufen
to blister [e.g. metal, paint, skin]Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut]
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
to depicture [to paint]malen
to run [paint etc.]auseinander laufen [alt]
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT the figurative meaning: to gloss over sth."]etw. weißtünchen
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT to gloss over sth.]etw. weiß tünchen
Substantive
tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue]
2473
Tube {f}
coating [paint, varnish]
202
Lack {m}
primer [paint or coat]
71
Grundierung {f} [Grundierfarbe oder Grundanstrich]
coat [of paint etc.]
54
Decke {f} [Farbdecke etc.]
fleck [of mud, paint]
51
Fleck {m}
dash [of ink, paint etc.]
32
Tupfen {m} [Spritzer]
art distemper [paint]
28
Temperafarbe {f}
application [of paint, cream, etc.]
24
Auftragung {f}
constr. sealer [paint]
23
Absperrmittel {n} [Imprägnierung]
coverage [paint]
21
Verbrauch {m}
tools roller [for paint]
19
Roller {m} [zum Farbauftrag]
dash [of paint]
18
Farbspritzer {m}
tech. primer [paint]
18
Grundierfarbe {f}
tackiness [of a fluid, e.g. paint]
16
Viskosität {f} [einer Flüssigkeit]
fleck [of mud, paint]
15
Flecken {m}
art watercolour [Br.] [paint]
11
Wasserfarbe {f}
gilt [paint]
7
Goldfarbe {f}
art watercolor [Am.] [paint]
7
Aquarellfarbe {f}
art hist. sinopia [paint pigment]
6
Sinopia {f} [Farbpigment]
chem. stripper [paint stripper]
6
Farbentferner {m} [seltener für: Abbeizmittel, Abbeizer]
undercoat [paint etc.]
6
Untergrund {m}
art watercolor [Am.] [paint]
6
Wasserfarbe {f}
» Weitere 411 Übersetzungen für paint außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpaint%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [paint] suchen
» Im Forum nach [paint] fragen

Recent Searches
Similar Terms
painless death
painless way
painlessly
painlessness
pains
painstaking
painstaking care
painstaking investigation
painstakingly
painstakingness
• paint
paint a car
paint a character
paint a picture
paint a room
paint a wall
paint additive
paint adhesion
paint and varnish
paint application
paint bomb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung