Wörterbuch Englisch → Deutsch: [paint]

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

	Englisch	Deutsch
	watery `{adj}` `[coffee,` `soup,` `paint,` `etc.]`	568 dünn `[Kaffee,` `Suppe,` `Farbe` `etc.]`
	tech. phosphorescent `{adj}` `[color,` `paint]`	14 nachleuchtend `[Farbe]`
Verben
	to float `[pigments` `on` `a` `paint` `surface]`	304 ausschwimmen
	to stain `[of` `paint,` `dye]` `[also` `fig.]`	225 abfärben `[auch` `fig.]`
	archi. engin. tech. to spall `[to` `chip` `or` `crumble,` `paint` `e.g.]`	156 abblättern `[abplatzen,` `abbröckeln,` `Farbanstrich` `z.` `B.]`
	to brush `[paint]`	143 pinseln
	to coat sth. `[with` `paint]`	73 etw. anstreichen
	to depict `[paint,` `draw]`	70 malen
	constr. ind. to temper sth. `[paint,` `mortar,` `clay]`	66 etw.^Akk. anmachen `[Farbe,` `Mörtel,` `Ton]`
	to apply sth. `[paint` `etc.]`	56 etw. aufbringen `[auftragen]`
	to apply `[ointment,` `paint` `etc.]`	50 streichen `[aufstreichen,` `auftragen]`
	to use sth. `[e.g.` `paint]`	34 etw.^Akk. verarbeiten `[z.` `B.` `Farbe]`
	to bilge `[of` `white` `paint:` `to` `turn` `yellow]`	31 vergilben `[Anstrich]`
	to mix `[paint` `etc.]`	28 anrühren `[mischen]`
	to brush sth. `[on` `sth.]` `[paint` `etc.]`	25 etw.^Akk. auftragen `[auf` `etw.]` `[Farbe` `etc.]`
	art tech. to grain sth. `[paint` `in` `imitation` `of` `the` `grain` `of` `wood` `or` `marble]`	25 etw. marmorieren `[künstlich` `masern]`
	art to fresco sth. `[paint` `al` `fresco]`	16 etw. freskieren
	to coat sth. `[with` `a` `fresh` `layer` `of` `paint]`	15 etw. überstreichen
	to strip sth. `[remove` `paint,` `lacquer,` `etc.]`	15 etw.^Akk. abbeizen
	to pickle sth. `[remove` `old` `paint` `etc.]`	14 etw.^Akk. abbeizen
	to dry `[paint,` `blood]`	10 eintrocknen `[Farbe,` `Blut]`
	to run `[paint` `etc.]`	7 auseinanderlaufen
	to depicture `[to` `paint]`	5 malen
	to blister `[e.g.` `metal,` `paint,` `skin]`	Blasen bilden `[z.` `B.` `Metall,` `Farbe,` `Haut]`
	to denib sth. `[to` `remove` `nibs` `trapped` `in` `a` `layer` `of` `paint` `or` `other` `finish]`	etw. egalisieren `[Lacknasen,` `Schmutzpartikel` `usw.` `einebnen]`
	to run `[paint` `etc.]`	auseinander laufen `[alt]`
	to whitewash sth. `[to` `paint` `an` `object` `white;` `NOT` `the` `figurative` `meaning:` `to` `gloss` `over` `sth."]`	etw. weißtünchen
	to whitewash sth. `[to` `paint` `an` `object` `white;` `NOT` `to` `gloss` `over` `sth.]`	etw. weiß tünchen
Substantive
	tube `[e.g.` `tube` `of` `toothpaste,` `paint,` `glue]`	2708 Tube `{f}`
	coating `[paint,` `varnish]`	248 Lack `{m}`
	primer `[paint` `or` `coat]`	91 Grundierung `{f}` `[Grundierfarbe` `oder` `Grundanstrich]`
	fleck `[of` `mud,` `paint]`	67 Fleck `{m}`
	coat `[of` `paint` `etc.]`	59 Decke `{f}` `[Farbdecke` `etc.]`
	tech. primer `[paint]`	58 Grundierfarbe `{f}`
	dash `[of` `ink,` `paint` `etc.]`	37 Tupfen `{m}` `[Spritzer]`
	art distemper `[paint]`	31 Temperafarbe `{f}`
	application `[of` `paint,` `cream,` `etc.]`	28 Auftragung `{f}`
	coverage `[paint]`	25 Verbrauch `{m}`
	tools roller `[for` `paint]`	24 Roller `{m}` `[zum` `Farbauftrag]`
	constr. sealer `[paint]`	24 Absperrmittel `{n}` `[Imprägnierung]`
	dash `[of` `paint]`	23 Farbspritzer `{m}`
	tackiness `[of` `a` `fluid,` `e.g.` `paint]`	17 Viskosität `{f}` `[einer` `Flüssigkeit]`
	fleck `[of` `mud,` `paint]`	16 Flecken `{m}`
	gilt `[paint]`	15 Goldfarbe `{f}`
	art watercolour `[Br.]` `[paint]`	13 Wasserfarbe `{f}`
	art watercolor `[Am.]` `[paint]`	8 Aquarellfarbe `{f}`
	art watercolor `[Am.]` `[paint]`	7 Wasserfarbe `{f}`
	art hist. sinopia `[paint` `pigment]`	6 Sinopia `{f}` `[Farbpigment]`
	chem. stripper `[paint` `stripper]`	6 Farbentferner `{m}` `[seltener` `für:` `Abbeizmittel,` `Abbeizer]`
	undercoat `[paint` `etc.]`	6 Untergrund `{m}`

» Weitere 420 Übersetzungen für paint außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpaint%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [paint]

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>